-
1 barnlig
babyish, childish, childlike, juvenile* * *adj childlike;( barnagtig) childish;( i forhold til forældrene, F) filial ( fx love, obedience);(omtr =) simple souls. -
2 frelst
adj( reddet) saved, rescued;( velbeholden) safe ( fx return safe);(rel) saved, redeemed;(fig, ironisk) bigoted, self-righteous, holier-than-thou;[ de frelste]( ironisk) the chosen (souls); the faithful. -
3 sjæl
soul, spirit* * *(en -e) soul ( fx his immortal soul);( person) soul ( fx he is a merry (, thirsty) soul; a dear old soul; don't tell it to a soul),( ofte ironisk) creature ( fx a gentle (, helpful, thirsty) creature);( svømmeblære i sild) sound;[ alle sjæls dag] All Souls' Day;[ jeg får ikke fred i min sjæl før] I shall have no peace of mind until;[ af hele min sjæl] with all my heart;[ lægge hele sin sjæl i] put one's whole heart into, put one's heart and soul into;[ han er sjælen i foretagendet] he is the moving (el. driving) spirit of the enterprise;[ hans sjæl er ikke med i det] his heart is not in it;[ rystet i sin sjæls inderste] shaken to the core of one's soul;[ min sjæl og salighed] upon my soul;[ på sjæl og legeme] in mind and body;[ svage sjæle] weak-willed people;[ to sjæle og én tanke] two minds with but a single thought;( ofte siges:) great minds think alike. -
4 sjælesorg
cure of souls, pastoral care. -
5 sjælevandring
transmigration of souls, metempsychosis. -
6 ubefæstet
adj unfortified, open ( fx town);[ ubefæstede sjæle] the weaker brethren,( bibelsk) unstable souls. -
7 ånd
* * *(en -er)( sind, mods legeme; også: stor personlighed) mind ( fx body and mind; the triumph of mind over matter; he was one of the greatest minds of his time); spirit ( fx the spirit is willing but the flesh is weak);( overnaturligt væsen) spirit, genie ( fx the Spirit (el. Genie) of the Lamp (, of the Ring));( spøgelse) ghost ( fx Hamlet's father's ghost), spirit;( tænkemåde) spirit ( fx the spirit of the 18th century);( åndelig kraft, indre princip) genius ( fx men of genius; the genius of the language);(i hær etc) morale;( tone, retning) spirit ( fx we accept the spirit as well as the letter of the treaty), drift ( fx the drift of what he said),F tenor;[ når ånden kommer over ham] when the spirit moves him;[ opgive ånden] give up the ghost;[ åndens verden] the spiritual world;[ med adj:][ beslægtede ånder] kindred souls (el. spirits), congenial spirits;[ de dødes ånder] the spirits of the dead;[ en ond ånd] an evil spirit;( indianernes gud) the Great Spirit;[ tjenende ånd](spøg.: tjener etc) menial,( troldmands) familiar;[ med i:][ i ånden] in spirit;[ forstå noget i den ånd det er skrevet] understand something in the spirit in which it was written;[ optage det i den rette ånd] take it in the right spirit;[ganske i X.s ånd] quite in the spirit of X.;[ i ånd og sandhed] in spirit and in truth;[ jeg ser ham i ånden] I see him in my mind's eye.
См. также в других словарях:
Souls of Black — Studioalbum von Testament Veröffentlichung 9. Oktober 1990 Label Megaforce Records … Deutsch Wikipedia
Souls anatomy — Saltar a navegación, búsqueda Souls Anatomy Información personal Origen Ibarra, Ecuador … Wikipedia Español
Souls (band) — Souls is a pop music band from Bangladesh. It was established in Chittagong in 1972, and later moved to the capital city Dhaka. Former members include Tapan Chowdhury, Ayub Bachchu, Nakib khan,Naseem Ali and Partho Barua. It is one of the oldest… … Wikipedia
Souls of Black — Souls of Black … Википедия
Souls at Zero (band) — Souls at Zero was an American thrash metal band.HistoryName originThey were originally known as Wrathchild America. The name change occurred after Wrathchild America were dropped from Atlantic Records in 1993, and was accompanied by a slight… … Wikipedia
Souls of Mischief — ist eine 1993 gegründete Hip Hop Formation aus Oakland, Kalifornien. Sie besteht aus den Rappern A Plus, Opio, Phesto und Tajai, die gemeinsam mit anderen Künstlern auch an dem Projekt Hieroglyphics arbeiten. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2… … Deutsch Wikipedia
Souls Of Black — Album par Testament Sortie 1990 Enregistrement aux Fantasy Studios Durée 39:07 Genre(s) Thrash metal Producteur(s) Mich … Wikipédia en Français
Souls of Black — Álbum de estudio de Testament Publicación 9 de octubre de 1990 Grabación 1990 en Fantasy Studios, Berkeley, California, EE.UU. Género(s) Thrash metal … Wikipedia Español
Souls in the System — is a top down view videogame created by a company called Terminal Sunset for the Macintosh. This game is a sequel to ShadowWraith. Infobox VG| title = Souls in the System developer = Terminal Sunset publisher = StarPlay designer = Ravi Mehta… … Wikipedia
Souls (disambiguation) — Souls are consciousnesses unique to particular living beings.Souls may also refer to:* Souls (band), a Bangladeshi rock music group * The Souls, a social groupee also* Soul (disambiguation) … Wikipedia
Souls to Deny — Studioalbum von Suffocation Veröffentlichung 2004 Label Relapse Records Form … Deutsch Wikipedia