-
1 сваривать
см. сварить 2)сва́ривать тру́бы — souder des tuyaux
* * *v1) gener. souder2) eng. unir à chaud (кузнечная операция), unir à chaud (кузнечным способом), joindre par soudure -
2 спаять
-
3 трубосварочный агрегат
Русско-французский словарь по нефти и газу > трубосварочный агрегат
-
4 трубосварочный агрегат
adjmetal. machine à souder des tuyauxDictionnaire russe-français universel > трубосварочный агрегат
См. также в других словарях:
souder — [ sude ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; solder fin XIe; lat. solidare « affermir », de solidus → solide 1 ♦ Joindre, réunir ou faire adhérer (des pièces d une matière solide … Encyclopédie Universelle
Lampe à souder — Pour les articles homonymes, voir Lampe (homonymie). Lampe à braser ML Canon 75, modèle 4, Paris … Wikipédia en Français
Classification des ponts — La classification des ponts peut être différente selon le critère de classement : la fonction, les matériaux, la structure, le type de travées (indépendante, continue, cantilever), l importance de l ouvrage (courant non courant) ou selon des … Wikipédia en Français
matoir — [ matwar ] n. m. • 1676; de 2. mater ♦ Techn. Outil qui sert à matir un métal. ● matoir nom masculin (de matir) Outil en acier dur utilisé au matage. Marteau qui sert à river à chaud. Ciseau non tranchant, avec lequel on abat ou comprime le plomb … Encyclopédie Universelle
dessouder — [ desude ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165; de des et souder 1 ♦ Ôter la soudure de. Pronom. SE DESSOUDER : se défaire, en parlant de ce qui était soudé. 2 ♦ Arg. Tuer. ⇒ 1. buter, descendre. ⊗ CONTR. Souder. ● dessouder verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
ressouder — [ r(ə)sude ] v. tr. <conjug. : 1> • 1260; resodeir 1190; rare av. XIXe; de re et souder ♦ Souder de nouveau; souder (ce qui était brisé). Ressouder un tuyau. Pronom. Les os des enfants se ressoudent vite. (XVIe) Fig. « On prétend que les… … Encyclopédie Universelle
Electricite — Électricité L’électricité est l interaction de particules chargées sous l action de la force électromagnétique. Ce phénomène physique est présent dans de nombreux contextes : l électricité constitue aussi bien l influx nerveux des êtres… … Wikipédia en Français
Electricité — Électricité L’électricité est l interaction de particules chargées sous l action de la force électromagnétique. Ce phénomène physique est présent dans de nombreux contextes : l électricité constitue aussi bien l influx nerveux des êtres… … Wikipédia en Français
Eletricité — Électricité L’électricité est l interaction de particules chargées sous l action de la force électromagnétique. Ce phénomène physique est présent dans de nombreux contextes : l électricité constitue aussi bien l influx nerveux des êtres… … Wikipédia en Français
Électricité — Ligne électrique près d une voie ferrée en Pologne. La … Wikipédia en Français
Électrique — Électricité L’électricité est l interaction de particules chargées sous l action de la force électromagnétique. Ce phénomène physique est présent dans de nombreux contextes : l électricité constitue aussi bien l influx nerveux des êtres… … Wikipédia en Français