-
1 soudain,
e adj. (lat. pop. °subitanus, class. subitaneus) 1. внезапен, ненадеен; douleur soudain,e et aiguë внезапна остра болка; 2. adv. внезапно, ненадейно, изведнъж; soudain, il s'est fâché изведнъж той се ядоса. Ќ Ant. lent, prévu; graduel, progressif; lentement, progressivement. -
2 graduel1,
le adj. (lat. médiév. gradualis, d'apr. grade "degré") постепенен, последователен. Ќ Ant. brusque, soudain, subit. -
3 obscurcir
v.tr. (de obscur) 1. затъмнявам; le jour s'obscurcit soudain изведнъж притъмня; 2. прен. помрачавам, затъмнявам; 3. замъглявам; les yeux obscurcis de larmes очи, замъглени от сълзи; s'obscurcir 1. тъмнея, притъмнявам; 2. прен. потъмнявам, помрачавам се. Ќ Ant. éclaircir, éclairer. -
4 soudainement
adv. (de soudain) внезапно, ненадейно, изведнъж. Ќ Ant. lentement, graduellement; progressivement. -
5 soudaineté
f. (de soudain) внезапност, ненадейност; бързина. Ќ Ant. lenteur.
См. также в других словарях:
soudain — soudain, aine [ sudɛ̃, ɛn ] adj. et adv. • v. 1210; sudein v. 1120; lat. pop. °subitanus, class. subitaneus, de subitus → subit I ♦ Adj. Qui arrive, se produit en très peu de temps. ⇒ brusque, imprévu, instantané, subit. Douleur, colère soudaine … Encyclopédie Universelle
soudain — soudain, aine (sou din, dè n ; au XVIe siècle, on écrivait souldain ou soubdain, mais on prononçait soudain, PALSGRAVE, p. 26) adj. 1° Qui se fait dans l instant. • Revois ces champs guerriers dont les sacrés sillons Élevaient contre toi de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soudain — Soudain, voyez Soubdain … Thresor de la langue françoyse
soudain — I. SOUDAIN, [soud]aine. adj. Subit, prompt. Depart soudain. mort soudaine. irruption soudaine. cela a esté bien soudain. II. Soudain. adv. Subitement. Il mourut tout soudain. En ce sens il vieillit. Il signifie encore, Dans le mesme instant.… … Dictionnaire de l'Académie française
soudain — adj., qui se fait soudain brusquement / subitement soudain sans qu on s y attendent : brusko, a, e <brusque> (Albanais.001) ; k se fâ to d on kou <qui se fait tout d un coup> (001). E. : Subit. A1) adv., brusquement, soudain,… … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUDAIN — AINE. adj. Subit, prompt. Départ soudain. Mort soudaine. Irruption soudaine. Cela a été bien soudain. Rien de plus soudain que le mouvement de la lumière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUDAIN — adv. Dans le même instant, aussitôt après. Il reçut l ordre, et soudain il partit. On le dit surtout en poésie et dans le style soutenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soudain — фр. [судэ/н] внезапный, внезапно ◊ soudain très doux et joyeux фр. [судэ/н трэ ду э жуайё/] внезапно очень нежно и радостно; см. Скрябин. «Прометей» … Словарь иностранных музыкальных терминов
Soudain l'ete dernier — Soudain l été dernier Soudain l été dernier Titre original Suddenly, Last Summer Réalisation Joseph L. Mankiewicz Acteurs principaux Elizabeth Taylor Katharine Hepburn Montgomery Clift Scénario Gore Vidal Tennessee Williams (pièce) Musique … Wikipédia en Français
Soudain l'été dernier (film) — Soudain l été dernier Données clés Titre original Suddenly, Last Summer Réalisation Joseph L. Mankiewicz Scénario Gore Vidal Tennessee Williams (pièce) Acteurs principaux Elizabeth T … Wikipédia en Français
Soudain le vide — Titre original Enter the Void Réalisation Gaspar Noé Acteurs principaux Nathaniel Brown, Paz de la Huerta Durée 150 minutes Sortie Mai 2009 (Cannes) Langue(s) originale(s) Anglais Japonais … Wikipédia en Français
