-
1 stitch welding
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stitch welding
-
2 spot welding
soudage par points m, soudure par point fDictionary of Engineering, architecture and construction > spot welding
-
3 arc spot welding
дуговая сварка точечными швами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сварка электрозаклёпками
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
точечная дуговая сварка
Дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage par points à l’arc
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc spot welding
-
4 resistance-spot welding
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка контактная точечная
Контактная сварка, при которой сварное соединение элементов получается между торцами электродов, проводящих ток и передающих усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точечная контактная сварка
Контактная сварка, при которой шов получается в точке между деталями, расположенными между электродами, причем площадь сварной точки в контакте деталь - деталь приблизительно равна площади контактной поверхности электродов (см. рисунок 20).
Примечание - Во время сварки усилие сжатия передается через электроды.
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 1)
1 - сварная точка; 2 - электрод для точечной сварки; 3 - деталь; 4 - электрод для точечной сварки; 5 - источник питания
а) Двусторонняя точечная контактная сварка
Рисунок 20 - Точечная контактная сварка (лист 2)
1 - нижняя плита; 2 - сварная точка; 3 - деталь; 4 - источник питания; 5 - электроды для точечной сварки
b) Односторонняя точечная контактная сварка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance-spot welding
-
5 spot-weld
B vtr souder [qch] par points. -
6 spot-welding
-
7 lap
1 noun∎ come and sit on my lap viens t'asseoir sur mes genoux;∎ familiar don't think it's just going to fall into your lap! ne t'imagine pas que ça va te tomber tout cuit dans le bec!;∎ figurative to drop sth in sb's lap coller qch à qn;∎ it's in the lap of the gods c'est entre les mains des dieux;∎ the lap of luxury le grand luxe;∎ to live in the lap of luxury vivre dans le plus grand luxe∎ we ran two laps nous avons fait deux tours de piste;∎ a 30-lap race une course sur 30 tours;∎ the last lap le tour de l'arrivée, le dernier tour (avant l'arrivée);∎ figurative we're on the last lap on arrive au bout de nos peines;∎ lap of honour tour m d'honneur(c) (of journey) étape f(d) Technology (overlap) recouvrement m; Building industry (of tiles, slates) chevauchement m, recouvrement m(e) (of wire around cylinder etc) tour m∎ the slower drivers were soon lapped by the leaders les pilotes les plus rapides n'ont pas tardé à prendre un tour d'avance sur les autres concurrents∎ Kelly was lapped at over 200 mph Kelly a été chronométré sur un tour à plus de 300 km/h(d) (of waves) clapoter contre;∎ the waves lapped the hull les vagues clapotaient contre la coque∎ to lap sth round sth enrouler qch autour de qch(f) Building industry (planks) enchevaucher, poser à recouvrement; (tiles) donner du recouvrement à;∎ to lap a joint with sheet metal chaperonner un assemblage∎ Kelly was lapping at over 200 mph Kelly tournait à plus de 300 km/h de moyenne∎ the waves lapped against the boat les vagues clapotaient contre le bateau►► Cars lap belt ceinture f ventrale;lap dancer = entraîneuse qui danse nue pour un client;lap dancing = type de danse exécutée par une entraîneuse nue pour un client;Technology lap joint enchevauchure f, assemblage m par recouvrement;American lap robe plaid m;Cars lap and shoulder belt ceinture f trois points;Metallurgy lap weld soudure f à recouvrement;Metallurgy lap welding soudage m à recouvrement➲ lap over(tiles) chevaucher surse chevaucher∎ he laps up every word she says il gobe tout ce qu'elle dit;∎ they were all paying her compliments and she was just lapping it up tous lui faisaient des compliments et elle s'en délectait
См. также в других словарях:
soudage par points — taškinis suvirinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spot welding vok. Punktschweißen, n rus. точечная сварка, f pranc. soudage par points, m … Automatikos terminų žodynas
soudage par points — taškinis suvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spot welding vok. Punktschweißung, f rus. точечная сварка, f pranc. soudage par points, m … Fizikos terminų žodynas
robot de soudage par points — taškinio suvirinimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spot welding robot vok. Funkschweißroboter, m rus. робот для точечной сварки, m pranc. robot de soudage par points, m … Automatikos terminų žodynas
Soudage par impulsion magnétique — Le soudage par impulsion magnétique est une technique de soudage particulière utilisant l électromagnétisme pour principe de base. Sommaire 1 Introduction au principe de fonctionnement 2 Phénomènes électromagnétiques à la base des machines MPW 3 … Wikipédia en Français
soudure par points — taškinis litavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pinpoint soldering; spot soldering vok. punktförmiges Löten, n; Punktlöten, n rus. точечная пайка, f pranc. soudage à point, m; soudure par points, f … Radioelektronikos terminų žodynas
SOUDAGE — L’assemblage de deux éléments solides par soudage consiste à créer, dans la zone de jonction, des forces de liaison de l’ordre de grandeur des forces de cohésion atomique ou moléculaire propres aux matériaux constituant ces éléments. Les métaux… … Encyclopédie Universelle
Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des métaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des méteaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage (Théorie) — Cet article aborde le concept d énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l écoulement thermique et les effets qui en résultent.… … Wikipédia en Français
Soudage — Pour un article sur la théorie du soudage, voir Soudage (Théorie). Le soudage est un moyen d assemblage permanent. Il a pour objet d assurer la continuité de la matière à assembler. Dans le cas des métaux, cette continuité est réalisée à l… … Wikipédia en Français