-
61 автоматическая дуговая сварка
- soudage automatique à l’arc
автоматическая дуговая сварка
Механизированная дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача плавящегося электрода или присадочного металла и относительное перемещение дуги и изделия осуществляются механизмами без непосредственного участия человека, в том числе и по заданной программе.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage automatique à l’arc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая дуговая сварка
-
62 механизированная дуговая сварка
- soudage mécanisé à l’arc
механизированная дуговая сварка
Ндп. полуавтоматическая дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой подача плавящегося электрода или присадочного металла, или относительное перемещение дуги и изделия выполняются с помощью механизмов.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage mécanisé à l’arc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механизированная дуговая сварка
-
63 точечная дуговая сварка
- soudage par points à l’arc
точечная дуговая сварка
Дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage par points à l’arc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > точечная дуговая сварка
-
64 сварка плазменная
сварка плазменная
Сварка плавлением, при которой нагрев производится сжатой дугой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка плазменная
-
65 дуговая сварка по флюсу
дуговая сварка по флюсу
сварка по флюсу
Дуговая сварка, при которой на свариваемые кромки наносится слой флюса, толщина которого меньше дугового промежутка.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка по флюсу
-
66 многодуговая сварка
многодуговая сварка
Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно более чем двумя дугами с раздельным питанием их током.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многодуговая сварка
-
67 сварка в углекислом газе
сварка в углекислом газе
Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка в углекислом газе
-
68 сварка по флюсу
сварка по флюсу
Дуговая сварка, при которой на свариваемые кромки наносится слой флюса, толщина которого меньше дугового промежутка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка по флюсу
-
69 сварка под флюсом
сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка под флюсом
-
70 вибродуговая сварка
soudage àl’arc avec électrode vibranteРусско-французский политехнический словарь > вибродуговая сварка
-
71 газоэлектрическая дуговая сварка
soudage àl’arc sous gazРусско-французский политехнический словарь > газоэлектрическая дуговая сварка
-
72 дуговая сварка
soudage àl’arc -
73 сварка открытой дугой
soudage àl’arc à l’air libreРусско-французский политехнический словарь > сварка открытой дугой
-
74 электродуговая сварка
soudage àl’arc électriqueРусско-французский политехнический словарь > электродуговая сварка
-
75 сварка
ж. тех.soudage m, soudure fавтоге́нная сва́рка — soudure autogène
дугова́я сва́рка — soudure à l'arc
терми́тная сва́рка — soudure aluminothermique
га́зовая сва́рка — soudure au gaz
сва́рка ла́зером — soudure au laser [-ɛr]
сва́рка ультразву́ком — soudure aux ultrasons [-s-]
* * *n1) gener. soudage, soudure2) eng. travail de soudage3) metal. soudage (ñì. òàûæå soudure), soudure (ñì. òàûæå soudage)4) mech.eng. travail de soudure -
76 сварочная дуга
-
77 аппарат для дуговой сварки
appareil de soudage àl’arcРусско-французский политехнический словарь > аппарат для дуговой сварки
-
78 дугосварочный автомат
machine automatique de soudage àl’arcРусско-французский политехнический словарь > дугосварочный автомат
-
79 полуавтомат для дуговой сварки
machine semi-automatique de soudage àl’arcРусско-французский политехнический словарь > полуавтомат для дуговой сварки
-
80 дуговая сварка металлическим электродом
adjconstruct. soudage (électrique) à l'arc métalliqueDictionnaire russe-français universel > дуговая сварка металлическим электродом
См. также в других словарях:
Soudage à l'arc — ● Soudage à l arc technique de soudage utilisant un arc électrique qui jaillit entre l électrode et la pièce à souder … Encyclopédie Universelle
soudage à l'arc — lankinis suvirinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc welding vok. Lichtbogenschweißen, n rus. дуговая сварка, f pranc. soudage à l arc, m … Automatikos terminų žodynas
Soudage a l'arc electrique — Soudage à l’arc à l’électrode enrobée Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudage à l'arc à l'électrode enrobée — Soudage à l’arc à l’électrode enrobée Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudage à l'arc électrique — Soudage à l’arc à l’électrode enrobée Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudage à l’arc à l’électrode enrobée — Le soudage à l’arc à l’électrode enrobée (SAEE), soudage manuel ou soudage à la baguette est le plus connu des procédés de soudure. Lorsque l on approche l électrode enrobée des pièces à assembler, il se crée un arc électrique qui dégage un fort… … Wikipédia en Français
générateur de soudage à l'arc — lankinio suvirinimo generatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc welding generator vok. Lichtbogenschweißgenerator, m rus. генератор дуговой сварки, m pranc. générateur d arc de soudage, m; générateur de soudage à l arc, m;… … Automatikos terminų žodynas
tension de soudage à l'arc — suvirinimo lanko įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. welding arc voltage vok. Schweißspannung, f rus. напряжение сварочной дуги, n pranc. tension de soudage, f; tension de soudage à l arc, f … Automatikos terminų žodynas
robot de soudage à l'arc — lankinio suvirinimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc welding robot vok. Lichtbogenschweißroboter, m rus. робот для дуговой сварки, m; робот для электродуговой сварки, m pranc. robot de soudage à l arc, m … Automatikos terminų žodynas
Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des métaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français