Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

soud

  • 1 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) soud
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) soud
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kurt
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvůr
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palác
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvůr
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) dvořit se
    2) (to try to gain (admiration etc).) usilovat (o)
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) přivolávat, vyprovokovat
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    • sál
    • soud
    • soudní
    • kurt
    • dvůr
    • dvorec

    English-Czech dictionary > court

  • 2 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) válečný soud
    * * *
    • vojenský válečný soud

    English-Czech dictionary > court-martial

  • 3 courthouse

    noun (a building where legal cases are held.) soud(ní budova)
    * * *
    • soudní budova
    • soud

    English-Czech dictionary > courthouse

  • 4 circuit court

    • obvodní soud

    English-Czech dictionary > circuit court

  • 5 cool your heels

    • čekat na soud

    English-Czech dictionary > cool your heels

  • 6 district court

    • okresní soud

    English-Czech dictionary > district court

  • 7 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) zkáza, konec, smrt
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) odsoudit
    * * *
    • záhuba
    • zkáza
    • zhouba
    • poslední soud
    • osud

    English-Czech dictionary > doom

  • 8 judgement

    • úsudek
    • posudek
    • soud

    English-Czech dictionary > judgement

  • 9 judgment

    • rozsudek
    • soudní rozhodnutí
    • soud
    • soudnost
    • odhad
    • nález

    English-Czech dictionary > judgment

  • 10 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) spravedlnost
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) soud
    3) (a judge.) soudce
    - do
    - in justice to
    * * *
    • právo
    • soudce
    • spravedlnost

    English-Czech dictionary > justice

  • 11 lawsuit

    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) soudní pře
    * * *
    • proces
    • soud
    • soudní pře

    English-Czech dictionary > lawsuit

  • 12 retribution

    [retri'bju:ʃən]
    (punishment, especially deserved.) trest, odplata
    * * *
    • trest
    • poslední soud
    • pomsta
    • odveta
    • odplata
    • odškodnění
    • msta

    English-Czech dictionary > retribution

  • 13 Supreme Court

    • Nejvyšší soud

    English-Czech dictionary > Supreme Court

  • 14 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) zkouška
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) proces
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) trápení, starost
    - on trial
    - trial and error
    * * *
    • zkušební
    • soud
    • líčení

    English-Czech dictionary > trial

  • 15 labour court

    noun (a court of law for settling disputes between management and workers.) pracovní soud

    English-Czech dictionary > labour court

  • 16 pass judgement (on)

    (to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) vynášet soud

    English-Czech dictionary > pass judgement (on)

  • 17 pass judgement (on)

    (to criticize or condemn: Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself.) vynášet soud

    English-Czech dictionary > pass judgement (on)

См. также в других словарях:

  • soud — soud(e varr. of sold n.1, v.1, v.2; Sc. varr. should, shall v …   Useful english dictionary

  • Abou Al Soud Suites — (Амман,Иордания) Категория отеля: Адрес: Telal Alaali, Khalil Al Salam Street …   Каталог отелей

  • Nature's Beckon — An orientation program on Wildbird conservation and bird watching by Nature s Beckon, Assam Nature s Beckon is an environmental activist group from Northeast India. It was established in 1982 by Soumyadeep Datta, an Ashoka Fellow[1] and got… …   Wikipedia

  • Politisches System Tschechiens — Das Große Staatswappen Die Tschechische Republik ist eine parlamentarische Republik. Die Verfassung teilt die Macht im Staat in die Legislative, Exekutive und Judikative. Die Legislative besteht aus den zwei Kammern des Parlaments: dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Höchstgericht — Ein oberstes Gericht ist das letzte Glied eines Instanzenzuges. Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht (vgl. Lage in der Schweiz). Dort gibt es meist nach Rechtsgebieten getrennte oberste …   Deutsch Wikipedia

  • Oberste Gerichte des Bundes — Ein oberstes Gericht ist das letzte Glied eines Instanzenzuges. Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht (vgl. Lage in der Schweiz). Dort gibt es meist nach Rechtsgebieten getrennte oberste …   Deutsch Wikipedia

  • Oberste Gerichtshöfe — Ein oberstes Gericht ist das letzte Glied eines Instanzenzuges. Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht (vgl. Lage in der Schweiz). Dort gibt es meist nach Rechtsgebieten getrennte oberste …   Deutsch Wikipedia

  • Oberster Gerichtshof — Ein oberstes Gericht ist das letzte Glied eines Instanzenzuges. Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht (vgl. Lage in der Schweiz). Dort gibt es meist nach Rechtsgebieten getrennte oberste …   Deutsch Wikipedia

  • Oberster Gerichtshof des Bundes — Ein oberstes Gericht ist das letzte Glied eines Instanzenzuges. Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht (vgl. Lage in der Schweiz). Dort gibt es meist nach Rechtsgebieten getrennte oberste …   Deutsch Wikipedia

  • Oberstes Gericht — Ein oberstes Gericht ist das letzte Glied eines Instanzenzuges. Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht (vgl. Lage in der Schweiz). Dort gibt es meist nach Rechtsgebieten getrennte oberste …   Deutsch Wikipedia

  • Supreme Court — Ein oberstes Gericht ist das letzte Glied eines Instanzenzuges. Länder des kontinentaleuropäischen Rechtskreises kennen meist kein einheitliches oberstes Gericht (vgl. Lage in der Schweiz). Dort gibt es meist nach Rechtsgebieten getrennte oberste …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»