-
1 soucoupe
(f) блюдце♦ rond comme une soucoupe [ une balle] мертвецки пьяный♦ [lang name="French"]soucoupe, s'il vous plaît счёт, пожалуйста (в кафе)♦ soucoupe volante летающая тарелка♦ yeux comme les soucoupes вытаращенные глазаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > soucoupe
-
2 блюдце
-
3 блюдечко
-
4 тарелка
assiette fлетающая тарелка — soucoupe f volante
* * *ж.1) assiette fглубо́кая таре́лка — assiette creuse
ме́лкая таре́лка — assiette plate
по́лная таре́лка чего́-либо — une assiettée de qch
2) мн.таре́лки (муз. инструмент) — cymbales f pl
••лета́ющие таре́лки — soucoupes f pl volantes
быть не в свое́й таре́лке разг. — ne pas être dans son assiette
* * *n -
5 НЛО
abbrgener. OVNI, soucoupe volante, неопознанный летающий объект -
6 вдрызг пьяный
-
7 контактёр
ngener. contacté (La description de l’arrivée de la soucoupe volante et de son occupant est très proche des récits de contactés.) -
8 кофейная пара
ngener. tasse à café avec soucoupe -
9 летающая тарелка
adjeng. soucoupe volante -
10 летающее блюдце
adjeng. soucoupe volante -
11 ныряющая тарелка для подводного обследования сооружений
adjconstruct. soucoupe plongeanteDictionnaire russe-français universel > ныряющая тарелка для подводного обследования сооружений
-
12 прибор для подводных исследований
ngener. soucoupe plongeanteDictionnaire russe-français universel > прибор для подводных исследований
-
13 тарельчатый шлифовальный круг
adjmech.eng. meule assiette, meule soucoupeDictionnaire russe-français universel > тарельчатый шлифовальный круг
-
14 чайная пара
ngener. tasse à thé avec soucoupe -
15 летающая тарелка
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > летающая тарелка
-
16 мертвецки пьяный
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мертвецки пьяный
-
17 счёт, пожалуйста
(в кафе)• [lang name="French"]soucoupe, s'il vous plaîtСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > счёт, пожалуйста
См. также в других словарях:
soucoupe — [ sukup ] n. f. • 1671; souscoupe 1640; soutecouppe 1615; it. sottocoppa, d apr. sous , et coupe ♦ Petite assiette qui se place sous une tasse, un gobelet (pour recevoir le liquide qui pourrait verser, poser la cuillère, etc.). ⇒région. sous… … Encyclopédie Universelle
Soucoupe — Une soucoupe supportant une tasse et une cuillère. La soucoupe, du français sous coupe, est un élément de la vaisselle ayant l’aspect d’une petite assiette et servant le plus souvent de base à une tasse. Elle permet de recueillir les gouttes qui… … Wikipédia en Français
SOUCOUPE — s. f. Espèce de petite assiette de porcelaine, de faïence, etc., qui se place sous une tasse ou sous un gobelet de même matière, propre à prendre du café, du chocolat, etc. La tasse et la soucoupe sont d ancienne porcelaine. Verser son café dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soucoupe — (sou kou p ) s. f. 1° Espèce d assiette qui a un pied, et sur laquelle on sert des verres et des carafes. Soucoupe d argent, de vermeil. Mettre une carafe de vin, une carafe d eau et un verre sur une soucoupe. • Allez, impertinente, je bois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUCOUPE — n. f. Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse. La tasse et la soucoupe sont de porcelaine ancienne. Renverser son café dans sa soucoupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soucoupe plongeante — ● Soucoupe plongeante nom donné à certains submersibles à cause de leur forme caractéristique et de leur maniabilité … Encyclopédie Universelle
Soucoupe volante — ● Soucoupe volante synonyme de ovni … Encyclopédie Universelle
Soucoupe Volante — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… … Wikipédia en Français
Soucoupe Plongeante — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… … Wikipédia en Français
Soucoupe Plongeante à 500 mètres — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… … Wikipédia en Français
Soucoupe plongeante — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… … Wikipédia en Français