-
21 soucoupe
noun funderkopxxx funderkop -
22 soucoupe
-
23 soucoupe
n fsous-tasse fincan tabağı -
24 soucoupe
subtaso -
25 soucoupe volante
soucoupe volantefliegende Untertasse -
26 soucoupe volante
soucoupe volante -
27 soucoupe volante
soucoupe volantelétající talíř (přen.) -
28 soucoupe volante
летающая тарелка; НЛО -
29 soucoupe volante
-
30 soucoupe plongeante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soucoupe plongeante
-
31 soucoupe volante
-
32 soucoupe volante
platillo volanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > soucoupe volante
-
33 soucoupe volante
-
34 J'ai mis une soucoupe sous la tasse.
J'ai mis une soucoupe sous la tasse.Podstavil jsem tácek pod knoflík.Dictionnaire français-tchèque > J'ai mis une soucoupe sous la tasse.
-
35 meule soucoupe
сущ. -
36 rond comme une soucoupe
прил.разг. вдрызг пьяныйФранцузско-русский универсальный словарь > rond comme une soucoupe
-
37 tasse à café avec soucoupe
сущ.общ. кофейная параФранцузско-русский универсальный словарь > tasse à café avec soucoupe
-
38 tasse à thé avec soucoupe
сущ.общ. чайная параФранцузско-русский универсальный словарь > tasse à thé avec soucoupe
-
39 volante
-
40 être rond comme une boule
1) (тж. être rond comme un chanoine) быть хорошо упитанным2) (тж. rond comme une balle, une barrique, une bille, un boudin, un boulon, une bûche, un disque, un œuf, un petit pois, une pomme, une queue de pelle, une soucoupe, un zéro) арго быть пьяным в стельку- Je suis ronde comme une boule, l'hoqueta l'ex-chanteuse, en s'essuyant les lèvres et se barbouillant de rouge. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — - Я уже совсем готова, - запинаясь, пробормотала экс-певица, вытирая губы и подкрашиваясь.
Grand-père! c'est ta petite-fille Sylvie qui te cherche. Montre-toi, vieux fourneau. Tu vas encore rentrer rond comme une soucoupe. Tu vas dégueuler dans l'escalier comme avant-hier. (M. Aymé, Le vin de Paris.) — Дедушка! тебя ищет твоя внучка Сильвия. Выйди к ней, старая перечница. А не то ты опять вернешься домой пьяный вдрызг. И наблюешь на лестнице, как позавчера.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être rond comme une boule
См. также в других словарях:
soucoupe — [ sukup ] n. f. • 1671; souscoupe 1640; soutecouppe 1615; it. sottocoppa, d apr. sous , et coupe ♦ Petite assiette qui se place sous une tasse, un gobelet (pour recevoir le liquide qui pourrait verser, poser la cuillère, etc.). ⇒région. sous… … Encyclopédie Universelle
Soucoupe — Une soucoupe supportant une tasse et une cuillère. La soucoupe, du français sous coupe, est un élément de la vaisselle ayant l’aspect d’une petite assiette et servant le plus souvent de base à une tasse. Elle permet de recueillir les gouttes qui… … Wikipédia en Français
SOUCOUPE — s. f. Espèce de petite assiette de porcelaine, de faïence, etc., qui se place sous une tasse ou sous un gobelet de même matière, propre à prendre du café, du chocolat, etc. La tasse et la soucoupe sont d ancienne porcelaine. Verser son café dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soucoupe — (sou kou p ) s. f. 1° Espèce d assiette qui a un pied, et sur laquelle on sert des verres et des carafes. Soucoupe d argent, de vermeil. Mettre une carafe de vin, une carafe d eau et un verre sur une soucoupe. • Allez, impertinente, je bois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUCOUPE — n. f. Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse. La tasse et la soucoupe sont de porcelaine ancienne. Renverser son café dans sa soucoupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soucoupe plongeante — ● Soucoupe plongeante nom donné à certains submersibles à cause de leur forme caractéristique et de leur maniabilité … Encyclopédie Universelle
Soucoupe volante — ● Soucoupe volante synonyme de ovni … Encyclopédie Universelle
Soucoupe Volante — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… … Wikipédia en Français
Soucoupe Plongeante — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… … Wikipédia en Français
Soucoupe Plongeante à 500 mètres — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… … Wikipédia en Français
Soucoupe plongeante — SP 500 La SP 500 ou « Soucoupe Plongeante à 500 mètres » était surnommée la « puce de mer ». Il s agit d un sous marin monoplace d une autonomie de 24 heures d oxygène, d une pince pour les prélèvements et de deux caméras d… … Wikipédia en Français