Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

soucis

  • 1 cadet

    -ette
    I adj. kichik, kichkina, kenja
    II nm.
    1. kenja o‘g‘il, qiz, oxirgi bola
    2. yoshi kichik, kichkina; il est mon cadet de deux ans u mendan ikki yosh kichik
    3. so‘ngisi; c'est le cadet de mes soucis bu mening iztiroblarimning eng kichigi
    4. kadet (harbiy termin)
    5. yoshlar komandasi o‘yinchisi (15-17 yoshlar)
    6. kursant (harbiy maktab o‘quvchisi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cadet

  • 2 mineur

    -euse
    adj.
    1. ikkinchi darajali, uncha ahamiyati bo‘lmagan, oddiy, jo‘n, xashaki; problème, soucis mineurs ikinchi darajali masala, tashvishlar; arts mineurs oddiy san'atlar; genres mineurs oddiy janrlar; peintre, poète mineur xashaki rassom, shoir
    2. mus. minor (g‘amgin, hazin ruhdagi musiqiy soz turi); tierce mineure kichik tersiya (uch bosqich va bir yarim tonli interval).
    -euse
    adj.n. voyaga, balog‘atga yetmagan, norasida.
    nm. konchi; mineur de fond yer ostida ishlaydigan konchi; village de mineurs konchilar shaharchasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mineur

  • 3 moindre

    adj.
    1. kichikroq, arzimas, ahamiyati ozroq, ahamiyatsizroq, kuchsizroq; un moindre mal arzimas og‘riq
    2. eng kichik, eng arzimas, eng ahamiyatsiz, zarracha; les moindres détails eng kichik tafsilotlar; je n'en ai pas la moindre idée bu haqda mening zarracha ham fikrim yo‘q; c'est le moindre de mes soucis bu mening tashvishlarimning eng ahamiyatsizidir; (inkordan so‘ng) hech qanday; il n'y a pas le moindre doute hech qanday shubha yo‘q; sans le moindre doute hech qanday shubhasiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moindre

  • 4 nôtre

    I adj.poss.litt. bizniki, bizga qarashli, o‘zimizniki, o‘zimizdan; nous avons fait nôtres ces opinions biz o‘zimizning bu fikirlarimizni qildik
    II pron.poss. le nôtre, la nôtre, les nôtres o‘zimizniki, o‘zimiznikilar; ils ont leurs soucis, et nous (avons) les nôtres ularning o‘z tashvishlari bor va bizning o‘zimizniki
    III n.
    1. o‘z, o‘zimizniki; nous y mettons chacun du nôtre biz unga o‘z hissamizni qo‘shamiz
    2. pl. biznikilar (ota-ona, qarindoshurug‘, do‘st-yor); soyez des nôtres biz bilan yuringlar, biznikiga kelinglar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nôtre

  • 5 occasionner

    vt. sabab bo‘lmoq, majbur qilmoq, tashvishga qo‘ymoq; cela nous occasionnait bien des soucis, bien des dépenses bu bizni ko‘p tashvishlarga qo‘yardi, ko‘p xarajat qilishga majbur qilardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > occasionner

  • 6 paternité

    nf.
    1. otalik, ota bo‘lish; les soucis de la paternité otalik tashvishlari; paternité légitime qonuniy otalik; paternité civile boqib olgan otalik
    2. avtorlik, mualliflik; revendiquer la paternité d'un ouvrage; d'une idée biror asarga, g‘oyaga avtorlik huquqini talab qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paternité

  • 7 remâcher

    vt. bir narsani hadeb qaytaravermoq, takrorlayvermoq, chaynayvermoq; remâcher ses soucis, sa rancune o‘zining tashvishlarini, ginasini hadeb qaytaravermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > remâcher

См. также в других словарях:

  • soucis —    Des soucis noirs; poils au dessus des yeux; dites, sourcils , sans prononcer l l …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Soucis — Souci Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Le Mas Sans Soucis — (Фаянс,Франция) Категория отеля: Адрес: Chemin De La Combes D Oriol, 83440 Фаянс …   Каталог отелей

  • Les sans-soucis (film, 1932) — Les Sans soucis (Pack Up Your Troubles) est un film burlesque américain réalisé par George Marshall et Ray McCarey, sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • B&B Villa Sans Soucis — (Спа,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: De La Sauveniere 108, 4900 Спа …   Каталог отелей

  • Le Sans Soucis — (Робертвиль,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 4950 Робертвиль, Бельгия …   Каталог отелей

  • Relais Sans Soucis & Spa — (Рончильоне,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dei Noccioleti, 18, 01037 …   Каталог отелей

  • Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis. — « Franchement, ma chère, c est le cadet de mes soucis. » (en version originale : « Frankly, my dear, I don t give a damn. ») est la réplique finale de Rhett Butler (Clark Gable) à Scarlett O Hara (Vivien Leigh) dans le… …   Wikipédia en Français

  • Les Sans-soucis (film, 1932) — Les Sans soucis (Pack Up Your Troubles) est un film burlesque américain réalisé par George Marshall et Ray McCarey, sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Sans Soucis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sans Soucis ou Sans Souci peut être : Matthieu Matondo Mateya, alias Sans Souci, comédien kino congolais et chef de la troupe Sans Souci ; Sans… …   Wikipédia en Français

  • Holiday home Sans Soucis Durbuy — (Grand Bru,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 6941 Grand Bru, Бельгия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»