Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

soucieuse

  • 1 ترح

    soucieuse; éplorée; éploré; embrumer; soucieux

    Dictionnaire Arabe-Français > ترح

  • 2 zorgelijk

    1 [onrustbarend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 inquiétant
    2 [geneigd tot bezorgdheid] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 soucieux 〈v.: soucieuse〉
    3 [bezorgdheid uitdrukkend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 soucieux; 〈 bijwoord〉 d'un air préoccupé
    ♦voorbeelden:
    1   zorgelijke omstandigheden • circonstances inquiétantes
         de toestand is zorgelijk • la situation est préoccupante
    3   een zorgelijk gezicht zetten • prendre un air préoccupé
         zorgelijk kijken • avoir une mine soucieuse

    Deens-Russisch woordenboek > zorgelijk

  • 3 gender mainstreaming

    Pol., Org. intégration des femmes; démarche soucieuse de l'égalité des sexes; prise en compte des sexospécificités; approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes [ONU]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gender mainstreaming

  • 4 prudential banking regulations

    [Banque] réglementation de discipline financière, réglementation bancaire prudentielle [soucieuse d'une saine gestion]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > prudential banking regulations

  • 5 по пути

    prepos.
    gener. chemin faisant, en route, dans la voie (Soucieuse de sécurité alimentaire, l'OMCG s'est lancée dans la voie de la certification.), en passant

    Dictionnaire russe-français universel > по пути

  • 6 устремиться

    se précipiter, s'élancer
    * * *
    v
    1) gener. fondre, se porter (Rarement les esprits se sont portés avec plus d’ardeur vers l’étude des phénomènes humains.), se porter vers (qn) (к кому-л.), se lancer (Soucieuse de sécurité alimentaire, l'OMCG s'est lancée dans la voie de la certification.)
    2) liter. voler

    Dictionnaire russe-français universel > устремиться

  • 7 AHTEUHYOH

    ahteuhyoh, nom possessif sur teuhtli, préf.nég. ah-.
    *\AHTEUHYOH caractère, sans souillure, propre, pur.
    Angl., not besmirched.
    Est dit d'un noble, tlazohpilli. Sah10,16.
    " in cualli tochpôchtzin: ca oc quîzticah, mahciticah, ahtzoyoh, ahteuhyoh, cualnemiliceh, chipâhuaca îyôllo ", notre bonne jeune fille est encore vierge, nubile, sans taches, sans fautes, elle a de bonnes moeurs, elle a un coeur pur - the good maid is yet a virgin, mature, clean, unbemished, pious, pure of heart. Sah10,46.
    " mopiyani, momalhuiâni, ahtzoyoh, ahteuhyoh ", chaste, soucieuse de son honneur, sans souillures, sans fautes - chaste, carreful of her honor, not unclean, unblemished.
    Est dit d'une femme mûre, cihuâtlapalihui. Sah10,51.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHTEUHYOH

  • 8 AHTZOYOH

    ahtzoyoh, nom possessif, sur tzotl, préf. nég., ah-.
    Sans souillure, propre.
    Angl., not unclean.
    Est dit d'un noble, tlazohpilli. Sah10,16 (hatzoio).
    " in cualli tochpôchtzin: ca oc quîzticah, mahciticah, ahtzoyoh, ahteuhyoh, cualnemiliceh, chipâhuaca îyôllo ", notre bonne jeune fille est encore vierge, nubile, sans taches, sans fautes, elle a de bonnes moeurs, elle a un coeur pur - the good maid is yet a virgin, mature, clean, unbemished, pious, pure of heart. Sah10,46 (atzoio).
    " mopiyani, momalhuiâni, ahtzoyoh, ahteuhyoh ", chaste, soucieuse de son honneur, sans souillures, sans fautes - chaste, carreful of her honor, not unclean, unblemished. Est dit d'une femme mûre, cihuâtlapalihui. Sah10,51 (atzoio).
    " ahtzoyoh, ahteuhyoh, ahtlazôlloh ", (leur mode de vie) est sans souillure, propre, sans tâche. Sah6,114 (atzoio).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHTZOYOH

  • 9 MOMALHUIANI

    momâlhuiâni, éventuel de mâlhuia.
    Honnête, réservé, qui tient à son honneur.
    Esp., honesta cosa (dice el Padre Molina. Cf. M I 90v.) pero esto es propriamente perzona cuerda cauta, ô prudente (Bnf 362 s nomalhuiani).
    honesto y guardado.
    Allem., der mäßig, zurückhaltend ist, der Flaue. SIS 1952,276.
    Angl., self-indulgent (péjoratif). Sah10,24.
    " mopiyani, momâlhuiâni, ahtzoyoh, ahteuhyoh ", chaste, soucieuse de son honneur, sans souillures, sans fautes - chaste, carreful of her honor, not unclean, unblemished.
    Est dit d'une femme mûre, cihuâtlapalihui. Sah10,51.
    " momâlhuiâni, mîxmâlhuiâni ", elle tient à son honneur, elle veille à son honneur - (she is) a guardian of her honor. Est dit d'une fillette, conêtl. Sah10,47
    " momâlhuiâni ", it is reserved. Est dit de l'ocelot. Sah11,2.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOMALHUIANI

  • 10 MOPIYANI

    mopiyani, éventuel de piya.
    *\MOPIYANI caractère, chaste.
    " mopiyani, momalhuiâni, ahtzoyoh, ahteuhyoh ", chaste, soucieuse de son honneur, sans souillures, sans fautes - chaste, carreful of her honor, not unclean, unblemished. Est dit d'une femme mûre, cihuâtlapalihui. Sah10,51.
    " mopiyani, mopixqui ", chaste, continente.
    Est dit d'une jeune fille, ichpôchtli. Sah10,12.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOPIYANI

  • 11 آامد

    mélancolique; matie; mati; mate; mat; fanée; fané; déprimée; déprimé; soucieux; soucieuse

    Dictionnaire Arabe-Français > آامد

  • 12 تعس

    soucieux; soucieuse; morosité; morose; miteux; malheureux; malheureuse; infortunée; infortuné; infélicité; hère; désolé; désastreux; désastreuse; déprimée; déprimé

    Dictionnaire Arabe-Français > تعس

  • 13 جريض

    soucieux; soucieuse; éplorée; éploré

    Dictionnaire Arabe-Français > جريض

  • 14 محزن

    douloureuse; désolant; déprimant; déplorable; déconfite; déconfit; déchirante; contristante; contristant; chagrinante; chagrinant; cafardeux; attristante; attristant; amer; affligeante; affligeant; afflictive; afflictif; soucieux; soucieuse; pathétique; nostalgique; navrante; navrant; morne; misérable; mélancolique; macabre; lugubre; lamentable; glauque; funèbre; fâcheux; fâcheuse; douloureux

    Dictionnaire Arabe-Français > محزن

  • 15 مشغول البال

    soucieux; soucieuse; préoccupée; préoccupé; inquiète; inquiet

    Dictionnaire Arabe-Français > مشغول البال

  • 16 مهموم

    troublé; soucieux; soucieuse; malheureux; malheureuse; inquiète; inquiet; éplorée; éploré; anxieux; anxieuse; angoissée; angoissé

    Dictionnaire Arabe-Français > مهموم

  • 17 загрижено

    прил soucieusement, anxieusement, d'une manière soucieuse (anxieuse, inquiète), avec anxiété, avec souci, avec inquiétude.

    Български-френски речник > загрижено

  • 18 топтанджия

    м 1. qui achète ou vend en gros, grossiste m; 2. разг personne négligente (dans ses affaires), personne peu soucieuse (étourdie), hâbleur m.

    Български-френски речник > топтанджия

  • 19 bekommerd

    1 soucieux/soucieuse (de)

    Deens-Russisch woordenboek > bekommerd

  • 20 kommerlijk

    kommerlijk, kommervol
    1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 soucieux 〈v.: soucieuse〉; 〈 bijwoord〉 d'un air soucieux
    ♦voorbeelden:
    1   kommerlijk kijken • avoir l'air soucieux

    Deens-Russisch woordenboek > kommerlijk

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • soucieuse — ● soucieux, soucieuse adjectif Qui a des soucis ; qui, dans son expression, manifeste cet état : Les difficultés le rendent soucieux. Qui a grand soin de quelque chose, y est fort attentif : Être soucieux de sa réputation. ● soucieux, soucieuse… …   Encyclopédie Universelle

  • soucieuse — [susjøz] (adj. f.) pluriel : soucieuses …   French Morphology and Phonetics

  • soucieux — soucieux, ieuse [ susjø, jøz ] adj. • 1530; soucieus v. 1280; de 1. souci 1 ♦ Qui est absorbé par le souci, troublé par l inquiétude, l appréhension. ⇒ inquiet, préoccupé. Rendre soucieux. Le front soucieux. Air triste et soucieux. ⇒ 1. chagrin,… …   Encyclopédie Universelle

  • Saint-Die-des-Vosges — Saint Dié des Vosges Saint Dié des Vosges Cathédrale Saint Dié Détail Administration …   Wikipédia en Français

  • Saint-Dié — des Vosges Saint Dié des Vosges Cathédrale Saint Dié Détail Administration …   Wikipédia en Français

  • Saint-Dié-des-Vosges — 48° 17′ 06″ N 6° 57′ 00″ E / 48.285, 6.95 …   Wikipédia en Français

  • Saint-Dié des Vosges — Cathédrale Saint Dié Détail Administration …   Wikipédia en Français

  • Saint-die — Saint Dié des Vosges Saint Dié des Vosges Cathédrale Saint Dié Détail Administration …   Wikipédia en Français

  • Saint-dié-des-vosges — Cathédrale Saint Dié Détail Administration …   Wikipédia en Français

  • Saint Dié des Vosges — Cathédrale Saint Dié Détail Administration …   Wikipédia en Français

  • St-Dié — Saint Dié des Vosges Saint Dié des Vosges Cathédrale Saint Dié Détail Administration …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»