-
1 be caught up
• sotkeutua -
2 be entangled
• sotkeutua -
3 get entangled in
• sotkeutua -
4 get tangled
• sotkeutua -
5 lose the thread
• sotkeutua -
6 become entangled
• sotkeutua• takertua -
7 interfere
• olla ristiriidassa• häiritä• interferoida• pullistua• puuttua asiaan• puuttua• puuttua jhkn• kajota• sekaantua• sotkeutua* * *intə'fiə1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) puuttua johonkin2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) estää•- interfering -
8 intervene
• ruveta välittäjäksi• tulla väliin• välittää• puuttua• puuttua asiaan• sekaantua• sotkeutua* * *intə'vi:n1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) puuttua2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) olla välissä• -
9 meddle
• tungetella• puuttua• peukaloida• sekaantua• sotkeutua• sorkkia* * *'medl(to interfere: She was always trying to meddle.) puuttua toisten asioihin- meddler- meddlesome -
10 mess
• ryvettää• ruokailla yhdessä• tuhria• hämminki• jäte• epäjärjestys• siivo• sillisalaatti• siivottomuus• anarkia• pula• loata• liemi• liata• kaaos• hajaannus• messi• messut• sekaannus• sekasorto• saastuttaa• sekaisuus• sekamelska• sekaantuminen• sekasotku• sotkea• sotata• sotku• tahria• tahrata* * *mes 1. noun(a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) sekasotku2. verb((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) sotkeutua, olla tekemisissä- messy- messily
- messiness
- mess-up
- make a mess of
- mess about/around
- mess up -
11 stumble
• nikotella• tyriä• horjahdus• horjahtaa• astua harhaan• pyllähtää• kellahtaa• kellistyä• kangerrella• kangertaa• kaatua• mennä kumoon• munaus• sotkeutua• takerrella• takertaa• kupsahtaa• langeta• laota• kompuroida• kompastua• kompastella* * *1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) kompastua2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) kompuroida3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) kangerrella•- stumble across/on -
12 tangle
• ryteikkö• rytö• risukko• häiritä• epäjärjestys• sokkelo• siivottomuus• vyyhti• pusikko• pöheikkö• rettelö• tiheikkö• kietoa• kaaos• haitata• murrokko• murros• pensaikko• pensasto• sekoittaa• sekasorto• sekasotku• selkkaus• sekamelska• sotkea• sotku• sotkuinen vyyhti• sotkeutua• takku• takkuuntua* * *'tæŋɡl 1. noun(an untidy, confused or knotted state: The child's hair was in a tangle.) sekasotku, takku2. verb(to make or become tangled: Don't tangle my wool when I'm knitting.) sotkea- tangled- tangle with -
13 be confused
• hämmennyksissä• sotkeutua -
14 be involved in
• joutua• sotkeutua -
15 become confused
• hämmentyä• sotkeutua -
16 become shabby
• ryvettyä• rähjääntyä• tuhraantua• nuhraantua• nuhjaantua• likaantua• saastua• sotkeutua• sotkeentua• tahraantua• tahriintua• kuraantua -
17 get entangled
• kietoutua• sotkeutua -
18 get involved
• ryhtyä• puuttua• sekoittua• sekaantua• seota• sotkeutua -
19 get mixed
• seota• sekoittua• sekaantua• sotkeutua• sotkeentua -
20 get stuck
• iskostua• juurtua• juuttua• kiinnittyä• liimautua• jäädä kiinni• sotkeutua• tarttua• takertua• pihkaantua• pikiintyä• piintyä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sotkeutua — • sekoittua, sekaantua, seota, sotkeentua, sotkeutua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • tarttua kiinni • puuttua, olla ilman, olla vailla, uupua • sotkeentua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sekaantua — • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • puuttua, olla ilman, olla vailla, uupua • sekoittua, sekaantua, seota, sotkeentua, sotkeutua … Suomi sanakirja synonyymejä
kuraantua — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua … Suomi sanakirja synonyymejä
likaantua — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua … Suomi sanakirja synonyymejä
nuhjaantua — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua … Suomi sanakirja synonyymejä
nuhraantua — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua … Suomi sanakirja synonyymejä
osallistua — • ottaa osaa • osallistua, ottaa osaa, puuttua, sekaantua, tarttua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua … Suomi sanakirja synonyymejä
ottaa osaa — • osallistua, ottaa osaa, puuttua, sekaantua, tarttua • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua … Suomi sanakirja synonyymejä
rähjääntyä — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua … Suomi sanakirja synonyymejä
ryhtyä — • alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • ryhtyä, alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta … Suomi sanakirja synonyymejä
ryvettyä — • nuhraantua, kuraantua, likaantua, nuhjaantua, ryvettyä, rähjääntyä, sotkeentua, sotkeutua, tahraantua, tahriintua, tuhraantua … Suomi sanakirja synonyymejä