-
1 будала
м разг naïf m, imbécile m, sot m, idiot m; правя се на будала faire l'imbécile (l'idiot, le sot); разг faire le zouave (le zigoto). -
2 глупак
м, глупачка ж imbécile mf, idiot m, idiote f, niais m, niaise f; sot m, sotte f; прави се на глупак faire le sot (l'imbécile, l'idiot). -
3 кръгъл
прил 1. rond, e; кръгла маса table ronde; 2. global, e, aux; кръгла сума somme globale; 3. прен achevé, e; той е кръгъл глупак c'est un sot achevé (un sot en trois lettres); кръгъл сирак orphelin de père et de mère. -
4 ахмак
м разг idiot m; sot m, imbécile m; прави се на ахмак il fait l'imbécile. -
5 балама
м разг naïf m, sot m, gogo m, idiot m, imbécile m; не се прави на балама ne fais pas le haïf; разг ne fait pas l'âne pour avoir du son. -
6 втелявам
се гл разг faire semblant de ne rien comprendre (de ne rien savoir); feindre (contrefaire, faire) l'imbécile; faire le sot (l'innocent). -
7 галфон
м разг рядко imbécile m, sot m, badaud m. -
8 гламав
прил разг qui a l'esprit lourd (lent, obtus, épais); qui a la tête dure; pauvre d'esprit; imbécile, sot, sotte; bête, stupide, étourdi, e; distrait, e; écervelé, e. -
9 глупчо
м ирон petit imbécile m, sot m. -
10 диване
ср imbécile m, idiot m, sot m. -
11 дръвник
м нар 1. (пън) billot m, bûche f; 2. прен разг презр idiot m, imbécile m, sot m, tête f sans cervelle, tête dure. -
12 дървеняк
м разг презр rustre m, rustaud m, butor m, goujat m, manant m; sot m, idiot m, imbécile m. -
13 идиот
м, идиотка ж 1. (слабоумен) idiot m, idiote f; 2. разг (глупак) idiot m, idiote f, imbécile mf, sot m, sotte f. -
14 колко
мест числ 1. (при пряк, непряк въпрос) quel, que, combien; на колко си години? quel âge as-tu? колко струва тази книга? combien (que) coûte ce livre? 2. като нрч (за възхищение, укор) que; колко обичам поезията! que j'aime la poésie! 3. като съюз а) (какво количество, каква степен) combien, que; колко сълзи е проляла combien (que) de larmes elle a versées; б) диал (колкото) autant que; колко мога, ще ти го разправя je te le raconterai autant qu'il m'est possible; колко..., толкоз plus... plus; а бог знае колко dieu sait combien, on ne sait combien; колко му е акълът ce qu'il est sot. -
15 обърквам
гл 1. mêler, mélanger, brouiller; обърквам бои mélanger (mêler) des couleurs; обърквам пясък и вар corroger le sable et la chaux avec de l'eau; 2. (за конци, коси и под.) brouiller, mêler, embrouiller, emmêler, enchevêtrer; 3. прен а) embrouiller, embarrasser qn; б) confondre; mêler, mélanger, embrouiller; обърквам двама близнаци confondre deux jumeaux; обърквам датите (имената, лицата) confondre (embrouiller) les dates (les noms, les personnes); обърквам думите си embrouiller ses mots; в) brouiller, mêler, embrouiller, embarrasser, mettre de la confusion (du désordre; разг de la pagaïe), désorganiser; обърквам умовете embrouiller (mettre de la confusion) dans les esprits (les cervelles); обърквам плановете някому désorganiser les plans de qn; обърквам пътя se tromper de chemin; обърквам се 1. se mêler, se mélanger, s'enchevêtrer, s'emmêler, s'embrouiller; конците (косите) се объркаха les fils (les cheveux) se sont embrouillés (emmêlés, enchevêtrés); 2. прен а) (смущавам се, заплитам се) s'embrouiller, s'enferrer, s'enchevêtrer, s'embarrasser, perdre le fil de ses pensées (idées); б) (намесвам се, замесвам се в някаква работа) s'embrouiller, s'empêtrer dans une affaire; в) (за път, посока) se tromper (de chemin, de direction); г) (дезорганизирам се) s'embrouiller, se désorganiser; а обърквам конците а) (заплитам се) s'embrouiller, s'enferrer; б) (слисвам се) être perplexe, perdre la tête, rester court (sot, penaud); обърквам някому сметките désorganiser les plans de qn; обърквам я (ги) embrouiller ses affaires. -
16 оглупявам
гл (s')abêtir, s'abrutir, s'hébéter, devenir bête (sot, sotte, stupide); s'oblitérer l'esprit. -
17 отъпявам
гл 1. (ставам тъп, затъпявам) s'abêtir, s'hébéter, devenir bête (abruti, sot, hébété); 2. (за сечиво) s'émousser. -
18 тиквеник
м 1. tikvenik (sorte de gâteau préparé avec de la courge râpée); 2. прен неодобр sot m, benêt m, lourdaud m, nigaud m, butor m; разг buse f, bûche f, cruche f, souche f. -
19 тъпашки
прил bête, sot, sotte, stupide, idiot, e. -
20 тъпоумен
прил stupide, imbécile, sot, sotte, bête, idiot, e.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sot — sot … Dictionnaire des rimes
sot — sot, sotte [ so, sɔt ] adj. et n. • XIIe ; o. i. 1 ♦ Vieilli ou région. Qui a peu d intelligence et peu de jugement. ⇒ bête, borné, imbécile, inintelligent, stupide. « On n est pas jolie quand on est aussi sotte » (Léautaud). « J espère que tu ne … Encyclopédie Universelle
sot — sot, otte (so, so t ; le t se lie : un so t animal ; des grammairiens disent que le t de sot se prononce, quand un père, réprimandant son fils, dit : vous êtes un sot ; cela n est pas à recommander, et le t ne doit pas plus se prononcer dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sot — SOT, [s]ote. adj. Stupide, grossier, sans esprit & sans jugement. C est un sot homme. qu il est sot! voilà un sot valet. une sotte femme. un sot esprit. je ne le croyois pas si sot ni si estourdi qu il est. je ne suis pas si sot que de croire… … Dictionnaire de l'Académie française
soţ — SOŢ, soţi, s.m. 1. Bărbat căsătorit considerat în raport cu soţia lui; bărbat. ♦ (La pl.) Cele două persoane de sex opus unite prin căsătorie. ♦ (înv.) Soţie, nevastă. 2. (pop.) Tovarăş, însoţitor; asociat. 3. Obiect care, împreună cu altul… … Dicționar Român
sot — et legier, qui fait les choses à la volée, sans jugement ne consideration, Temerarius. Un sot sans aucune sagesse ne grace, Insulsus, Stolidus. Un sot en paroles et en faits, où il n y a ne rime ne raison, Fatuus. Fort sot, Perfatuus. Va t en d… … Thresor de la langue françoyse
Sot — may refer to:Geography* Sot (village), a village in Vojvodina, Serbia * Sot River, a river in northern India * SOT Society of ToxicologyOther meanings* Sot or gamasot , a cooker used in traditional Korean cuisine * solid organ transplant * Sound… … Wikipedia
Sot — Сот Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
SOT — Классификация плавающий танк Боевая масса, т 7,5 Экипаж, чел. 3 История Производитель Skoda Holding Годы производства 1933 1939 … Википедия
şot — ŞOT, şoturi, s.n. Lac sărat, în zonele de stepă şi în semideşerturi, care seacă în perioadele de secetă, lăsând depozite de săruri. – Din fr. chott. Trimis de LauraGellner, 02.05.2004. Sursa: DEX 98 şot s. n., pl. şóturi Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Sot — Sot, n. [F., fr. LL. sottus; of unknown origin, cf. Ir. sotal pride, soithir proud, or Chald. & NHeb. shoten foolish.] 1. A stupid person; a blockhead; a dull fellow; a dolt. [Obs.] outh. [1913 Webster] In Egypt oft has seen the sot bow down, And … The Collaborative International Dictionary of English
