Перевод: с русского на английский

с английского на русский

sostituzione

  • 1 partial replacement

    French\ \ remplacement partiel
    German\ \ Stichprobenentnahme mit teilweisem Zurücklegen
    Dutch\ \ gedeeltelijke verversing (in een panel)
    Italian\ \ sostituzione parziale (nel campionamento)
    Spanish\ \ reposición parcial en el muestreo
    Catalan\ \ reemplaçament parcial;reposició parcial
    Portuguese\ \ reposição parcial
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ partiell återläggning
    Greek\ \ μερική αντικατάσταση
    Finnish\ \ osittainen palautus (otannassa)
    Hungarian\ \ részleges helyettesítés
    Turkish\ \ kısmi yerleştirme
    Estonian\ \ osaline asendus; osaline tagasipanek
    Lithuanian\ \ dalinis keitinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ wymiana częściowa; zwracanie cząstkowe
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ парцијална замена
    Icelandic\ \ hluta skipti
    Euskara\ \ partziala ordezkatzeko
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ ارجاع جزئي
    Afrikaans\ \ gedeeltelike vervanging
    Chinese\ \ 部 分 放 回 ( 抽 样 )
    Korean\ \ 부분교체

    Statistical terms > partial replacement

  • 2 replacement process

    French\ \ processus de remplacement
    German\ \ Zurücklegungsprozeß
    Dutch\ \ proces van teruglegging
    Italian\ \ processo di sostituzione
    Spanish\ \ proceso de reemplazamiento
    Catalan\ \ procés de reemplaçament
    Portuguese\ \ processo de reposição
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ tilbagelægningproces
    Norwegian\ \ tilbakelegging prosess
    Swedish\ \ återläggningprocess
    Greek\ \ διαδικασία αντικατάστασης
    Finnish\ \ takaisinpanoprosessi
    Hungarian\ \ visszahelyezési folyamat
    Turkish\ \ değiştirme süreci (prosesi)
    Estonian\ \ asendusprotsess
    Lithuanian\ \ pakeitimų procesas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ proces z zamianą; proces ze zwracaniem
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ процес замене
    Icelandic\ \ skipti ferli
    Euskara\ \ ordezkatzeko prozesua
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ عملية ارجاع
    Afrikaans\ \ vervangingsproses
    Chinese\ \ 替 换 过 程
    Korean\ \ 복원과정

    Statistical terms > replacement process

  • 3 replacement

    French\ \ remplacement; substitution
    German\ \ Zurücklegen
    Dutch\ \ teruglegging
    Italian\ \ sostituzione
    Spanish\ \ reemplazamiento; reemplazo; sustitución
    Catalan\ \ reposició; substitució; reemplaçament
    Portuguese\ \ reposição
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ tilbagelægning; erstatning
    Norwegian\ \ tilbakelegging
    Swedish\ \ återläggning
    Greek\ \ αντικατάσταση
    Finnish\ \ takaisinpano
    Hungarian\ \ visszahelyezés
    Turkish\ \ değiştirme
    Estonian\ \ asendus; tagasipanek
    Lithuanian\ \ keitinys; pakeitimas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ zastąpienie; wymiana
    Ukrainian\ \ заміна; заміщення
    Serbian\ \ замена
    Icelandic\ \ skipti
    Euskara\ \ ordeztapen; itzulera; birjarpen
    Farsi\ \ jaygozari
    Persian-Farsi\ \ جايگذاري
    Arabic\ \ ارجاع
    Afrikaans\ \ terugplasing
    Chinese\ \ 替 换 , 更 新
    Korean\ \ 복원

    Statistical terms > replacement

  • 4 substitution

    French\ \ substitution
    German\ \ Substitution; Ersetzung
    Dutch\ \ vervanging
    Italian\ \ sostituzione
    Spanish\ \ substitución; sustitución
    Catalan\ \ substitució
    Portuguese\ \ substituição
    Romanian\ \ substituţie
    Danish\ \ substitution
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ substitution
    Greek\ \ υποκατάσταση
    Finnish\ \ korvaus; sijaistaminen; korvike
    Hungarian\ \ helyettesítés
    Turkish\ \ ikame
    Estonian\ \ asendus
    Lithuanian\ \ keitimas; keitinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ zamiana; podstawienie; substytucja
    Russian\ \ замена; подстановка
    Ukrainian\ \ підстановка; заміна
    Serbian\ \ супституција; замена
    Icelandic\ \ afleysing
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ jaygozari
    Persian-Farsi\ \ جایگشتها
    Arabic\ \ استبدال - تعويض
    Afrikaans\ \ vervanging; substitusie
    Chinese\ \ 替 代 , 替 换 , 代 入
    Korean\ \ 대입, 치환

    Statistical terms > substitution

См. также в других словарях:

  • sostituzione — /sostitu tsjone/ (ant. sustituzione) s.f. [dal lat. tardo substitutio onis, der. di substituĕre sostituire ]. [il sostituire o l essere sostituito: si è accorto della s. ] ▶◀ cambio, rimpiazzo, scambio, (non com.) surrogazione, [in ruoli, cariche …   Enciclopedia Italiana

  • sostituzione —    sostituzióne    (s.f.) Lausberg la definisce come alterazione di una parte di un insieme per mezzo di una parte che prima era estranea all insieme stes­so. In questo senso, un esempio di sostituzione potrebbe essere quel­la che prevede l… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • sostituzione — so·sti·tu·zió·ne s.f. CO 1a. il porre qcs. al posto di un altro, con funzioni analoghe; applicazione di una nuova modalità, di un altro uso; cambio: effettuare la sostituzione di un pezzo deteriorato Sinonimi: cambio, rimpiazzo. 1b. il far… …   Dizionario italiano

  • sostituzione — {{hw}}{{sostituzione}}{{/hw}}s. f. Cambiamento, nello stesso posto o funzione, di una persona o cosa con un altra: sostituzione di una ruota | In sostituzione di, in luogo di …   Enciclopedia di italiano

  • sostituzione — (субституция, замена, замещение, подстановка | substitution | Substitution, Stellvertretung, Ersatz | substitution | sostituzione) Явление, при котором одно слово заменяет другое слово, приобретая также и его значение; например, лат. filia,… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • sostituzione — pl.f. sostituzioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sostituzione — s. f. cambio, scambio, surroga (dir.), surrogazione, supplenza, avvicendamento, turnover (ingl.), interinato, successione, subentro, rimpiazzo, rilevamento □ conversione, commutazione □ correzione, rettifica …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ricambio — ri·càm·bio s.m. AU 1. il contraccambiare a qcn. una cortesia, un favore o, anche, un sentimento, un gesto affettuoso: ricambio di auguri, di complimenti Sinonimi: scambio. 2. sostituzione, cambio: ricambio dell aria Sinonimi: cambio. 3. CO… …   Dizionario italiano

  • cambio — s. m. 1. cambiamento, sostituzione, alternanza, avvicendamento, mutamento □ turno 2. baratto, permuta, sostituzione, permutazione 3. (di denaro) conversione, sostituzione, trasformazione □ (fig.) contraccambio, contropartita, compenso 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbreviamento — ab·bre·via·mén·to s.m. 1. CO l abbreviare, l abbreviarsi e il loro risultato Contrari: allungamento, prolungamento. 2. TS fon. riduzione di durata dell articolazione di una vocale | sostituzione di un fonema lungo con il fonema breve… …   Dizionario italiano

  • i — 1i s.f. e m.inv. AD 1. nona lettera dell alfabeto: i minuscola, I maiuscola; indica in genere il fonema vocalico /i/; se è collocata prima di una vocale e non è accentata indica di solito il fonema semivocalico /j/; preceduta da c e g o da gl e… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»