Перевод: с русского на все языки

soruşturarak öğrenmek

  • 1 дознаваться

    несов.; сов. - дозна́ться

    Русско-турецкий словарь > дознаваться

  • 2 азы

    alfabe
    * * *
    мн.

    изуча́ть азы́ чего-л.bir şeyin alfabesini öğrenmek

    Русско-турецкий словарь > азы

  • 3 быстро

    çabuk,
    hızlı
    * * *
    çabuk; hızla; hızlı

    бы́стро развива́ющаяся промы́шленность — hızlı tempolarla / hızla gelişen endüstri

    бы́стро вы́учить язы́к — dili çabukça öğrenmek

    он бы́стро ушёл — çabucak gitti

    мы шли бы́стро — hızlı yürüyorduk

    как мо́жно быстре́е — bir an önce

    ••

    бы́стро! — çabuk (ol)!

    Русско-турецкий словарь > быстро

  • 4 выведывать

    несов.; сов. - вы́ведать
    yoklaştırmak; yoklaştırıp öğrenmek; ağzından kapmak тк. сов.

    Русско-турецкий словарь > выведывать

  • 5 выуживать

    oltayla tutmak
    * * *
    несов.; сов. - вы́удить

    вы́удить щу́ку — oltayla bir turnabalığı tutmak

    2) перен., разг. hileyle sızdırmak; yoklaştırıp öğrenmek; ağzından kapmak ( сведения)

    выу́живать де́ньги у кого-л.birinden hileyle para sızdırmak

    Русско-турецкий словарь > выуживать

  • 6 выучивать

    bellemek,
    öğrenmek,
    ezberlemek; öğretmek
    * * *
    несов.; сов. - вы́учить
    1) bellemek; öğrenmek; ezberlemek ( наизусть)

    вы́учить уро́к — dersini öğrenmek / bellemek

    2) тк. сов. öğretmek

    я вы́учил его́ игра́ть на гита́ре — ona gitara çalmayı öğrettim

    Русско-турецкий словарь > выучивать

  • 7 выучиваться

    öğrenmek
    * * *
    несов.; сов. - вы́учиться

    вы́учиться езде́ на велосипе́де — bisiklete binmeyi öğrenmek

    Русско-турецкий словарь > выучиваться

  • 8 гибель

    yıkılış,
    yıkım,
    batma; ölüm,
    can verme
    * * *
    ж
    1) yıkılış; yıkım; batma тж. перен.; ölüm; can verme; kırılma (от болезней, голода и т. п.)

    ги́бель су́дна — geminin batması

    ги́бель наде́жд — umutların kırılması

    траги́ческая ги́бель (кого-л.)feci ölüm

    ги́бель скота́ от эпиде́мии — hayvanların salgından kırılması

    узна́ть о чьей-л. ги́бели — birinin öldüğünü / can verdiğini öğrenmek, ölüm haberini almak

    идти́ навстре́чу свое́й ги́бели — (kendi) yıkımına doğru gitmek

    спасти́ цивилиза́цию от ги́бели — uygarlığı batıp gitmekten kurtarmak

    2) → сказ., прост. kıyamet kadar

    у меня́ ги́бель вся́ких дел — kıyamet kadar işim var

    там ги́бель наро́ду — orası mahşer gibi

    Русско-турецкий словарь > гибель

  • 9 доискаться

    сов., разг.
    1) ( найти отыскать) (arayıp) bulmak
    2) ( разузнать) araştırıp öğrenmek

    Русско-турецкий словарь > доискаться

  • 10 докапываться

    несов.; сов. - докопа́ться
    1) в соч.

    докопа́ться до сло́я гли́ны — kaza kaza kil tabakasına varmak

    2) перен., прост. araştıra araştıra öğrenmeye çalışmak

    докопа́ться до подоплёки чего-л.araştıra araştıra bir işin içyüzünü öğrenmek

    Русско-турецкий словарь > докапываться

  • 11 допытаться

    сов., разг.

    Русско-турецкий словарь > допытаться

  • 12 доучивать

    okutmak
    * * *
    несов.; сов. - доучи́ть
    1) (кого-л.) okutmak; öğretimini tamamlamak
    2) (что-л.) öğrenmek

    ты доучи́л стихотворе́ние? — şiiri sonuna kadar ezberledin mi?

    Русско-турецкий словарь > доучивать

  • 13 заниматься

    meşgul olmak,
    uğraşmak,
    ilgilenmek; okumak,
    öğrenmek,
    ders almak; ders vermek
    * * *
    I несов.; сов. - заня́ться I
    1) врз meşgul olmak; uğraşmak; yapmak; ilgilenmek

    занима́ться земледе́лием — tarım yapmak; tarımla uğraşmak

    занима́ться поли́тикой — siyaset yapmak; politikacılık yapmak; politika / siyaset ile uğraşmak

    занима́ться нау́чными иссле́дованиями — bilimsel araştırma(lar) yapmak

    он не́сколько лет занима́лся бо́ксом — birkaç yıl boksa çalıştı

    занима́ться спо́ртом — spor yapmak

    он стал занима́ться спо́ртом — spora başladı

    таки́ми дела́ми занима́ется мили́ция — bu gibi işlere polis karışır

    занима́ться тёмными дела́ми — karanlık işler çevirmek

    э́тим вопро́сом никто́ не занима́ется — bu soruna / sorunun üzerine eğilen yok

    ребёнком она́ могла́ занима́ться то́лько по вечера́м — çocuğuyla ancak akşamları ilgilenebiliyordu

    чем ты сейча́с занима́ешься? — şimdi neyle meşgulsün / uğraşıyorsun?; şimdi ne iş görüyorsun?

    что он, совсе́м ниче́м не занима́ется? — onun bir işi gücü yok mu?

    занима́йся свои́м де́лом! — sen işine bak!

    2) ( учиться) okumak; öğrenmek; ders almak ( брать уроки); dersle çalışmak ( готовить уроки)
    3) ( учить) ders vermek
    ••

    занима́ться с покупа́телем (о продавце)müşteriye bakmak

    II несов.; сов. - заня́ться II
    1) ( загораться) tutuşmak, ateş almak

    занима́ется у́тро — gün doğuyor

    Русско-турецкий словарь > заниматься

  • 14 изучать

    çalışmak
    * * *
    несов.; сов. - изучи́ть
    1) öğrenmek; okumak

    изуча́ть медици́ну — tıp öğrenimi yapmak

    изуча́ть автомоби́ль — araba / otomobil kullanmasını öğrenmek

    он два го́да изуча́л ру́сский (язы́к) — iki yıl Rusça okudu

    2) incelemek; etüt etmek

    изуча́ть обстано́вку — durumu incelemek

    Русско-турецкий словарь > изучать

  • 15 наловчиться

    сов.
    ( научиться)...mayı /...masını öğrenmek

    Русско-турецкий словарь > наловчиться

  • 16 научиться

    сов.

    научи́ться пла́вать — yüzmeyi öğrenmek

    птене́ц научи́лся лета́ть — yavru kuş uçmayı öğrendi

    Русско-турецкий словарь > научиться

  • 17 обучаться

    несов.; сов. - обучи́ться

    обуча́ться стрельбе́ из лу́ка — okçuluk öğrenmek

    2) тк. несов. (получать образование где-л.) öğrenim görmek / yapmak; eğitim görmek

    Русско-турецкий словарь > обучаться

  • 18 овладевать

    несов.; сов. - овладе́ть
    1) zaptetmek; almak; ele geçirmek

    овладе́ть го́родом — şehri almak / zaptetmek

    2) (о мыслях, чувствах) almak; kapılmak; tutmak

    им овладе́л страх — korkuya kapıldı, onu bir korkudur aldı

    э́та иде́я ста́ла овладева́ть ма́ссами — bu fikir yığınların bilincinde yer edinmeye başladı

    3) ( усваивать) özümlemek; öğrenmek

    овладева́ть но́вой профе́ссией — yeni mesleği öğrenmek

    овладева́ть культу́рным наследи́ем про́шлого — geçmişin kültür mirasını özümlemek

    овладева́ть зна́ниями — bilgiler edinmek

    ••

    овладе́ть собо́й — kendine hakim olmak

    Русско-турецкий словарь > овладевать

  • 19 осваивать

    несов.; сов. - осво́ить

    осва́ивать но́вую те́хнику — yeni teknik araçları kullanmayı öğrenmek

    осва́ивать о́пыт передовико́в — öncü işçilerin tecrübesinden yararlanmak

    осва́ивать приро́дные ресу́рсы Сиби́ри — Sibirya'nın doğal kaynaklarını değerlendirmek

    осва́ивать капиталовложе́ния — yatırımları gerçekleştirmek

    осво́ена часть вы́деленных средств — ödeneklerin bir bölümü harcanabildi

    2) ( обживать) iskan ve ihya etmek, yaşanır hale getirip geliştirmek

    Русско-турецкий словарь > осваивать

  • 20 от

    = ото

    от дере́вни до ста́нции — köyden istasyona kadar

    от дере́вни до ста́нции три киломе́тра — köyle istasyon arası üç kilometre

    расстоя́ние от Земли́ до Луны́ — Yer-Ay mesafesi

    на се́вер от го́рода — şehrin kuzeyinde

    в двух киломе́трах от го́рода — şehirden iki kilometre uzaklıkta

    он сел сле́ва от меня́ — soluma oturdu

    3) (указывает на источник чего-л.)...dan

    дохо́ды от не́фти — petrol gelirleri

    узна́ть что-л. от дру́га — bir şeyi dostundan öğrenmek

    4) (указывает на целое, которому принадлежит часть)...dan

    отре́зать ломо́ть от хле́ба — ekmekten bir dilim kesmek

    ключ от (э́того) шка́фа — dolabın anahtarı

    5) ( против) karşı

    закры́ться от уда́ра (о боксёре)yumruğa kapanmak

    сре́дство от гри́ппа — grip ilacı

    он при́нял табле́тку от гри́ппа — gribe karşı bir komprime aldı

    6) (указывает на причину, основание)...dan; ile

    дрожа́ть от стра́ха — korkudan titremek

    я просну́лся от шу́ма — gürültüye uyandım

    почерне́вший от вре́мени — zamanla kararmış

    сме́ртность от ра́ка — kanserden ölüm oranı

    вода́ покрасне́ла от кро́ви — su kanla kıpkırmızı olmuştu

    отлича́ться друг от дру́га — birbirinden farklı olmak

    письмо́ от тре́тьего ма́рта — üç Mart tarihli mektup

    ••

    вре́мя от вре́мени — zaman zaman

    день ото дня́ — günden güne; gün geçtikçe

    депута́т НРП от Анкары́ — Ankara CHP milletvekili

    Русско-турецкий словарь > от


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»