Перевод: с финского на русский

с русского на финский

sortua sotaan

  • 1 sortua

    1) впадать, впасть
    3) гибнуть, погибать, погибнуть
    5) отклоняться от курса, отклониться от курса
    6) охрипнуть, захрипеть (разг.)
    7) рушиться, рухнуть, обвалиться, обваливаться
    * * *
    1) (раз)ру́шиться
    2) (по)ги́бнуть, пасть

    sortua sotaan — поги́бнуть (tai пасть) на войне́

    Suomi-venäjä sanakirja > sortua

  • 2 sortua

    yks.nom. sortua; yks.gen. sorrun; yks.part. sortui; yks.ill. sortuisi; mon.gen. sortukoon; mon.part. sortunut; mon.ill. sorruttiinsortua (kuv) впадать, впасть sortua (luhistua) рушиться, рухнуть, обвалиться, обваливаться sortua (mer) дрейфовать sortua (mer) отклоняться от курса, отклониться от курса sortua (tuhoutua) гибнуть, погибать, погибнуть sortua (äänestä) охрипнуть, захрипеть (разг.)

    sortua epätoivoon впасть в отчаяние

    Финско-русский словарь > sortua

  • 3 sortua

    грохнуться
    1)romahtaa,kukistua,luhistua,lysähtää,lyyhistyä,nyykistyä,painua kasaan,sortua,tuupertua
    2)romahtaa

    Suomea test > sortua

  • 4 sortua, luhistua


    рушиться, рухнуть, обвалиться, обваливаться ~ гибнуть, погибать, погибнуть ~ впадать, впасть ~ epätoivoon впасть в отчаяние ~ охрипнуть, захрипеть (разг.) ~ дрейфовать ~ отклоняться от курса, отклониться от курса

    Финско-русский словарь > sortua, luhistua

  • 5 sortua

    гибнуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sortua

  • 6 sota

    yks.nom. sota; yks.gen. sodan; yks.part. sotaa; yks.ill. sotaan; mon.gen. sotien sotain; mon.part. sotia; mon.ill. sotiinsota война

    sota-aika военное время

    sota-aikainen военного времени, времен войны

    sota-akatemia, sotakorkeakoulu военная академия

    sota-alue военная территория sota-alue территория боевых действий

    sota-alus военное судно

    sota-ansiot (pl) военные заслуги, боевые заслуги

    sota-artiklat (pl) воинский артикул

    sota-ase боевое вооружение

    война

    Финско-русский словарь > sota

  • 7 sotainen

    yks.nom. sotainen; yks.gen. sotaisen; yks.part. sotaista; yks.ill. sotaiseen; mon.gen. sotaisten sotaisien; mon.part. sotaisia; mon.ill. sotaisiinsotainen (sodanhaluinen) воинственный, милитаристский, с милитаристской направленностью sotainen (sotaan liittyvä) воинский, военный

    воинственный, милитаристский, с милитаристской направленностью ~ воинский, военный

    Финско-русский словарь > sotainen

  • 8 sotainen

    1) воинский, военный
    2) воинственный, милитаристский, с милитаристской направленностью
    * * *
    вои́нственный

    Suomi-venäjä sanakirja > sotainen

  • 9 kukistua

    тражаться
    1)luhistua,kaatua,kukistua,lysähtää,lyyhistyä,painua kasaan,romahtaa,sortua,tuupertua
    2)romahtaa

    Suomea test > kukistua

  • 10 laskeutua

    опускаться
    1)pudota,kukistua,laskeutua,luiskahtaa,madaltua,muksahtaa,mätkähtää,painua,retkahtaa,rojahtaa,romahtaa,sortua,suistua,tippua,vajota

    Suomea test > laskeutua

  • 11 luhistua

    ломаться
    1)luhistua,kaatua,kukistua,lysähtää,lyyhistyä,painua kasaan,romahtaa,sortua,tuupertua
    2)lannistua

    Suomea test > luhistua

  • 12 lysähtää

    обваливаться
    1)luhistua,kaatua,kukistua,lysähtää,lyyhistyä,painua kasaan,romahtaa,sortua,tuupertua
    2)romahtaa

    Suomea test > lysähtää

  • 13 lyyhistyä

    обваливаться
    1)luhistua,kaatua,kukistua,lysähtää,lyyhistyä,painua kasaan,romahtaa,sortua,tuupertua
    2)romahtaa

    Suomea test > lyyhistyä

  • 14 muksahtaa

    падать
    1)pudota,kukistua,laskeutua,luiskahtaa,madaltua,muksahtaa,mätkähtää,painua,retkahtaa,rojahtaa,romahtaa,sortua,suistua,tippua,vajota
    2)pudota

    Suomea test > muksahtaa

  • 15 nyykistyä

    трахнуться
    1)romahtaa,kukistua,luhistua,lysähtää,lyyhistyä,nyykistyä,painua kasaan,sortua,tuupertua
    2)romahtaa

    Suomea test > nyykistyä

  • 16 painua kasaan

    трахнуться
    1)romahtaa,kukistua,luhistua,lysähtää,lyyhistyä,nyykistyä,painua kasaan,sortua,tuupertua
    2)romahtaa

    Suomea test > painua kasaan

  • 17 romahtaa

    трахаться
    1)romahtaa,kukistua,luhistua,lysähtää,lyyhistyä,nyykistyä,painua kasaan,sortua,tuupertua

    Suomea test > romahtaa

  • 18 tuupertua

    трахнуться
    1)romahtaa,kukistua,luhistua,lysähtää,lyyhistyä,nyykistyä,painua kasaan,sortua,tuupertua
    2)romahtaa

    Suomea test > tuupertua


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»