Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sorts

  • 41 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) uvel, litt kvalm
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) sur, humørsyk

    English-Norwegian dictionary > out of sorts

  • 42 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) indisposto
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) di malumore

    English-Italian dictionary > out of sorts

  • 43 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) unwohl
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) verstimmt

    English-german dictionary > out of sorts

  • 44 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) nie w sosie
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) niedysponowany

    English-Polish dictionary > out of sorts

  • 45 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) nevesels; nelāgi
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) sliktā omā

    English-Latvian dictionary > out of sorts

  • 46 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) nekaip
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) nesavas

    English-Lithuanian dictionary > out of sorts

  • 47 out of sorts

    krasslig; nere, på dåligt humör
    * * *
    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) krasslig
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) ur gängorna, nere

    English-Swedish dictionary > out of sorts

  • 48 out of sorts

    не в себе; не в духе; не в настроении; кукситься

    He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.

    Don't ask him to stay; he's out of sorts.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of sorts

  • 49 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) a nu fi în regulă
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) în toane rele

    English-Romanian dictionary > out of sorts

  • 50 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) αδιάθετος
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) κακοδιάθετος

    English-Greek dictionary > out of sorts

  • 51 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) nevolně
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) rozladěný

    English-Czech dictionary > out of sorts

  • 52 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) rozladený; necítiaci sa dobre
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) rozladený

    English-Slovak dictionary > out of sorts

  • 53 of sorts

    adj infml

    They served us beer of sorts — То, что они нам подали, было не пиво, а одно название

    The city itself is surrounded by still higher peaks, so it is in a valley of sorts — Сам город расположен между высокими пиками, так что он находится, можно сказать, как бы в долине

    The new dictionary of modern spoken language > of sorts

  • 54 all sorts and conditions of men

    люди всякого рода, самые различные люди [этим. Prayer-book]

    A reputation for honesty and square dealing made him popular with all sorts and conditions of men... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 67) — Честность и прямота сделали его популярным среди всех слоев населения прииска.

    Good humour, and an indomitable will to survive and defy the sun, bound all sorts and conditions of men together... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 5) — Жизнерадостность и неукротимое стремление выжить вопреки смертоносному зною спаяли воедино самых различных людей...

    Large English-Russian phrasebook > all sorts and conditions of men

  • 55 it takes all sorts

    посл.
    люди всякие бывают, все люди разные

    ‘He's an odd-bod.’ ‘It takes all sorts,’ I said, ‘To make a world.’ (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch. 1) — - Этот парень - странный субъект. - Люди всякие бывают, - сказал я.

    Large English-Russian phrasebook > it takes all sorts

  • 56 Off-Sorts

    The by-products of sorting, consisting of the less desirable parts of the fleece. In fine staple or any other grade there are certain quantities of short, coarse,. stained and coloured wools, these are off-sorts.

    Dictionary of the English textile terms > Off-Sorts

  • 57 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) pas dans son assiette
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) de mauvaise humeur

    English-French dictionary > out of sorts

  • 58 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) indisposto
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) de mau humor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of sorts

  • 59 all sorts of ways

    Общая лексика: всевозможные методы (There's all sorts of ways that we can deal with this.)

    Универсальный англо-русский словарь > all sorts of ways

  • 60 lickerish (all sorts)

    Табуированная лексика: чрезвычайно сексуальный (игра слов на lick q.v. и фирменном названии популярных кондитерских изделий Liquorice All Sorts)

    Универсальный англо-русский словарь > lickerish (all sorts)

Страницы

См. также в других словарях:

  • sorts — Литера (Letter, Sorts)     В металлическом наборе: брусок из типографского сплава, пластмассы или дерева, имеющий на одном из торцов выпуклое изображение знака (очко [отпечаток литеры на бумаге, изображение буквы]). Расстояние между передней и… …   Шрифтовая терминология

  • SORTS — Status of Resources and Training System …   Military dictionary

  • SORTS — Status Of Resources and Training System (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • sorts — huit ressorts …   Dictionnaire des rimes

  • sorts — sÉ”rt /sɔːt n. type, kind; character, manner, quality v. classify, arrange according to classes or groups; organize; separate from others; clarify …   English contemporary dictionary

  • SORTS — • Status of Resources and Training System …   Maritime acronyms and abbreviations

  • SORTS — …   Useful english dictionary

  • out of sorts — 1 I m feeling out of sorts: UNWELL, ill, poorly, sick, queasy, nauseous, peaky, run down, below par; Brit. off colour; …   Useful english dictionary

  • Saint-Étienne-des-Sorts — Pour les articles homonymes, voir Saint Étienne (homonymie). 44° 11′ 17″ N 4° 42′ 25″ E …   Wikipédia en Français

  • of sorts — phrasal or of a sort : of an inconsequential or mediocre quality a poet of sorts * * * of a sort or of sorts 1. Vague, rough, inexact 2. Inferior • • • Main Entry: ↑sort …   Useful english dictionary

  • out of sorts — {adj. phr.} In an angry or unhappy mood; in a bad temper; grouchy. * /Mary was out of sorts and wouldn t say good morning./ * /Bob was out of sorts because he didn t get a bicycle for his birthday./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»