-
41 out of sorts
не́сколько не в себе́The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of sorts
-
42 out of sorts
-
43 out of sorts
keyifsiz, nesesiz -
44 out of sorts [be]
(v.phr.) из-под контроляConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > out of sorts [be]
-
45 all sorts of...
(all sorts of... (тж. of all sorts))всевозможные, самые различныеAs I stowed away his two valises in the boot he asked me all sorts of questions about the car with the interest of a schoolboy trying out a new machine. (D. du Maurier, ‘The Scapegoat’, ch. II) — В то время как я укладывал два его чемодана в заднее отделение кузова, Дан задавал мне самые различные вопросы об автомобиле с интересом школьника, испытывающего новую машину.
-
46 be out of sorts
-
47 feel out of sorts
-
48 to be out of sorts
to be out of sortssentir-se mal, estar aborrecido. -
49 be out of sorts
be out of sortszich niet lekker/kregelig voelen -
50 be out of sorts
in bad humor не в духеLeave him alone, he’s out of sorts today
-
51 crop out
phr. v. избива (на површина) crop up phr. v. се појавува: All sorts of difficulties cropped up Се појавија најразлични тешкотии -
52 be out of sorts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of sorts
-
53 be out of sorts
1) Общая лексика: плохо себя чувствовать, быть не в духе, чувствовать себя неважно, расклеиться, быть в плохом настроении2) Пословица: не в своей тарелке (быть) -
54 feel out of sorts
Общая лексика: прихворнуть -
55 to be out of sorts
Общая лексика: быть не в духе, быть не в настроении, неважно себя чувствовать, чувствовать себя неважно -
56 be out of sorts
<05> быть не в своей тарелке; в плохом настроенииАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > be out of sorts
-
57 (be) out of sorts
идиом. фраз. гл.из-под контроляАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) out of sorts
-
58 (be) out of sorts
идиом. фраз. гл.из-под контроляАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) out of sorts
-
59 be out of sorts
быть не в духеплохо себя чувствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be out of sorts
-
60 to be out of sorts
(=unwell) estar indispuesto, no estar del todo bien; (=in bad mood) estar de mal humor, estar de malas
См. также в других словарях:
out of sorts — 1 I m feeling out of sorts: UNWELL, ill, poorly, sick, queasy, nauseous, peaky, run down, below par; Brit. off colour; … Useful english dictionary
out of humor — Synonyms and related words: acid, angry, beefing, bellyaching, bitching, caustic, cheerless, complaining, complaintful, corrosive, crabbing, crabby, cranky, croaking, disappointed, discontented, disgruntled, displeased, dissatisfied, envious,… … Moby Thesaurus
out of sorts — {adj. phr.} In an angry or unhappy mood; in a bad temper; grouchy. * /Mary was out of sorts and wouldn t say good morning./ * /Bob was out of sorts because he didn t get a bicycle for his birthday./ … Dictionary of American idioms
out of sorts — {adj. phr.} In an angry or unhappy mood; in a bad temper; grouchy. * /Mary was out of sorts and wouldn t say good morning./ * /Bob was out of sorts because he didn t get a bicycle for his birthday./ … Dictionary of American idioms
Out of sorts — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out of sorts — If you are feeling a bit upset and depressed, you are out of sorts … The small dictionary of idiomes
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English