-
1 sortowniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sortowniczy
-
2 sortownik
• classifier• grading machine• sizing machine• sorting machine -
3 prac|ować
impf vi 1. (trudnić się) to work; (ciężko) to labour, to toil; (być zajętym) to be busy- pracować fizycznie/umysłowo to do physical/intellectual work- pracować zawodowo/zarobkowo to have a career/a paid job- pracować społecznie to do voluntary work- pracuję zawodowo od dwudziestu lat I’ve been working for twenty years- pracować sezonowo/dorywczo to do seasonal work/odd jobs- pracować jako tymczasowo zatrudniony to temp, to work as a temp- nie mógł znaleźć stałej pracy, więc pracował dorywczo he couldn’t find a permanent job, so he was temping a. doing odd jobs- pracować bez wytchnienia/ze wszystkich sił/od świtu do nocy to work without respite/as hard as one can/from dawn to dusk- pracował w pocie czoła, aby wyżywić liczną rodzinę he worked his fingers to the bone to provide for his large family- pracować jak wół to work like a Trojan- pracować w godzinach nadliczbowych to work overtime- pracować na akord/na dniówkę to be on piecework/be paid on a daily basis- pracować na czyjeś utrzymanie a. na kogoś to work to support sb- pracuję na samochód/nowe mieszkanie I’m working to get enough money to buy a car/a new flat- bogate kraje długo pracowały na swój dobrobyt it took rich countries many years of hard work to become prosperous- pracować dla kogoś/czegoś to work for sb/sth- pracuję od lat dla ich firmy I’ve been working for their company for years- pracować nad kimś to work on sb- dużo pracował nad sobą, żeby wyćwiczyć pamięć he had to work hard to train his memory- pracować nad czymś to work at a. on sth- pisarz pracował nad nową książką the author was working on a new book- komisja sejmowa pracuje nad ustawą budżetową/o ubezpieczeniach społecznych a parliamentary committee is working on the budget bill/the social insurance bill- musisz pracować nad backhandem you must practise your backhand2. (zarobkować) to work- pracować jako nauczyciel/listonosz to work as a teacher/a postman- pracować w fabryce/w szpitalu to work at a factory/hospital- pracować w przemyśle/reklamie/ubezpieczeniach to work in industry/advertising/insurance- pracować na budowie to work as a builder a. on a building site- pracować etatowo/na pół etatu to have a full-time/part-time job- pracować w systemie zmianowym to work shifts- pracować na dziennej/nocnej zmianie to work days/nights- pracować przy sortowaniu listów to have a job sorting letters- pracować na komputerze/tokarce to work at the computer/lathe- pracować zawodowo przy domowym terminalu to telecommute- pracować głową to do intellectual work- pracować piórem to live by the pen- pracować łopatą to be a labourer- kobieta pracująca a working woman- pracujące matki working mothers3. (współpracować) to work, to cooperate (z kimś/czymś with sb/sth)- dobrze mi się z nim pracuje I like working with him- komisja pracuje z zespołem doradców the commission cooperates with a team of advisers- pracować z młodzieżą to work with young people4. (funkcjonować) [serce, płuca, nerki] to work; [biuro, sklep] to work; [maszyna, silnik] to work, to operate, to run- serce pracuje prawidłowo the heart is functioning normally- podczas pływania pracują wszystkie mięśnie when you swim, all your muscles work- jego umysł pracował sprawnie he was of sound mind- poczta dzisiaj nie pracuje the post office is closed today- sądy pracują opieszale the courts are slow in dealing with the business in hand- szpitale pracują bez przerwy hospitals work non-stop- sklepy pracują do dwudziestej shops stay open till 8 p.m.- wytwórnia pracuje na eksport/na rynek wewnętrzny the plant manufactures for export/for the home market- maszyna pracuje bez zarzutu the machine is running smoothly- tylko dwa z czterech silników pracują only two of the four engines work a. are working- pracować na zwolnionych obrotach to work a. be working at a slow pace- pracować za dwóch a. trzech to work like nobody’s business pot., to do the work of two a. three (men) pot.- czas pracuje dla niego a. na jego korzyść/przeciw niemu a. na jego niekorzyść time is on his side/against him- kto nie pracuje, ten nie je przysł. if you don’t work you shan’t eat przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prac|ować
См. также в других словарях:
sorting machine — rūšiavimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sorter; sorting device; sorting machine vok. Sortiereinheit, f; Sortiermaschine, f rus. сортировальное устройство, n; сортирующее устройство, n pranc. installation de triage, f … Automatikos terminų žodynas
sorting machine — rūšiuotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classifier; sorter; sorting machine vok. Sortierer, m; Sortiergerät, n; Sortiermaschine, f rus. сортировальная машина, f; сортировщик, m; сортирующее устройство, n pranc. machine à trier … Automatikos terminų žodynas
sack sorting machine — (SSM) A mechanized, operator controlled machine similar to a parcel sorting machine but of heavier construction. It separates 1,875 sacks per hour by ZIP Code to about 30 runouts. (Compare with sack and parcel sorting machine) … Glossary of postal terms
letter sorting machine — (LSM) A large mechanized machine that can sort letters into as many as 277 bins. Operators physically read the address and then manually enter an extraction code, via keyboard, based on their memory of the sort scheme loaded into the machine s… … Glossary of postal terms
flat sorting machine — flat sorting machine (FSM) (See multiposition flat sorting machine) … Glossary of postal terms
multiposition letter sorting machine — (MPLSM) A letter sorting machine that consists of a paneled mainframe with multiple operator consoles (typically 12) and 277 bins. It has the capability of processing 43,200 faced letter size mailpieces per hour … Glossary of postal terms
sack and parcel sorting machine — An overhead trolley system for hanging or placing on bucket carriers sacks to be transported for processing or dispatching at specific areas within a facility. (Compare with sack sorting machine) … Glossary of postal terms
single-position letter sorting machine — (SPLSM) A letter sorting machine with 96 separations that has one operator and a processing capability of 3,600 faced pieces per hour … Glossary of postal terms
multiposition flat sorting machine — (MPFSM) A machine that mechanically sorts flats by ZIP Code. Using four operators, it distributes between 10,000 and 13,500 pieces per hour into one of one hundred bins or stackers … Glossary of postal terms
parcel sorting machine — (PSM) A large machine with an input station controlled by a computer that sorts and discharges parcels from transport trays to primary and secondary positions … Glossary of postal terms
sorting device — rūšiavimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sorter; sorting device; sorting machine vok. Sortiereinheit, f; Sortiermaschine, f rus. сортировальное устройство, n; сортирующее устройство, n pranc. installation de triage, f … Automatikos terminų žodynas
