-
1 sortilegio
m.1 spell (hechizo).2 charm, magic (atractivo).3 sortilege, divination.4 sorcery, witchcraft.* * *1 (hechicería) sorcery, witchcraft2 (hechizo) spell3 figurado (atractivo) charm* * *SM1) (=hechizo) spell, charm2) (=hechicería) sorcery3) (=encanto) charm* * ** * ** * *1 (embrujo) spell, charm2 (brujería) sorcery3 (adivinación) fortune-telling* * *
sortilegio sustantivo masculino ( embrujo) spell, charm;
( brujería) sorcery;
( adivinación) fortune-telling
sortilegio sustantivo masculino spell
' sortilegio' also found in these entries:
Spanish:
hechizo
* * *sortilegio nm1. [hechizo] spell;echar un sortilegio a to cast a spell on2. [atractivo] charm, magic* * *m spell, charm* * *sortilegio nm1) hechizo: spell, charm2) hechicería: sorcery -
2 sortilegio
sorti'lexǐomZauberei f, Wahrsagerei fsustantivo masculino1. [maleficio] Verwünschung diesortilegiosortilegio [sorti'lexjo] -
3 sortilegio
-
4 sortilegio
сущ.общ. волшебство, ворожба, гадание, колдовство, чары -
5 sortilegio
m1) колдовство́; волшебство́; ча́ры2) гада́ние; ворожба́3) перен обая́ние; очарова́ние; чьи-л ча́ры -
6 sortilegio
• enchantment• fortune telling• sorcery• sortilege• spell• witchcraft -
7 sortilegio
m• kouzelnictví• očarování• věštba• věštění• zakletí• čarodějnictví• čáry -
8 sortilegio
m 1) вълшебство, магия; 2) гадаене; 3) прен. неустоимо привличане. -
9 sortilegio
m1) колдовство, волшебство; чары (уст.)2) гадание, ворожба3) обаяние, очарование, чары -
10 sortilegio
sortilegi -
11 hacer sortilegio
hacer sortilegiowahrsagen————————hacer sortilegiozaubern -
12 de sortilegio
сущ.общ. гадательный -
13 hechizo
adj.1 phony, false.2 makeshift, provisional, home-made, improvised.m.1 enchantment, charm, enthrallment, enthralment.2 spell, curse, magic spell.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hechizar.* * *1 (embrujo) charm, spell2 figurado (embelesamiento) fascination, charm* * *noun m.1) spell2) charm* * *1.2. SM1) (=brujería) sorcery, witchcraft2) (=encantamiento) enchantment; (=maleficio) spellun hechizo — a magic spell, a charm
3) (=atracción) fascination4)hechizos — (=encantos) charms
* * *I- za adjetivo (Chi, Méx) makeshift, home-madeIIa) ( maleficio) spellb) (atractivo, encanto) charm* * *= enchantment, incantation, spell, magic spell.Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.Ex. But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.Ex. Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.----* hacer un hechizo = cast + a (magic) spell.* * *I- za adjetivo (Chi, Méx) makeshift, home-madeIIa) ( maleficio) spellb) (atractivo, encanto) charm* * *= enchantment, incantation, spell, magic spell.Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
Ex: But beyond a fairly simple level (for example, rhythmic incantation) we have to work more and attend better if we want the best rewards, here as in any other activity.Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.* hacer un hechizo = cast + a (magic) spell.* * *(Chi, Méx) makeshift, home-madees hechizo, pero aparenta mucho it's a makeshift o home-made affair, but it looks goodA1 (atractivo, encanto) charmel hechizo de aquella mujer lo conquistó he was won over by her charms, he fell under her spell2 (maleficio) spell* * *
Del verbo hechizar: ( conjugate hechizar)
hechizo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hechizó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
hechizar
hechizo
hechizar ( conjugate hechizar) verbo transitivo
hechizo 1◊ -za adjetivo (Chi, Méx) home-made
hechizo 2 sustantivo masculino
hechizar verbo transitivo
1 (con magias y maleficios) to cast a spell on
2 fig (encandilar, cautivar) to bewitch, charm
hechizo sustantivo masculino
1 (embrujo, sortilegio) spell
2 fig (seducción, encanto) fascination, charm
' hechizo' also found in these entries:
Spanish:
embrujo
- encanto
English:
cast
- charm
- hex
- spell
* * *hechizo, -a♦ adjChile, Méx home-made♦ nm1. [maleficio] spell2. [encanto] magic, charm;se rindió al hechizo de sus palabras she surrendered to the magic of his words* * *I m spell, charm;romper el hechizo break the spellII adj Méxmakeshift* * *hechizo nm1) sortilegio: spell, enchantment2) encanto: charm, fascination* * *hechizo n spell -
14 волшебство
с.magia f, hechicería f, encantamiento m, encanto m, sortilegio mкак по волшебству́ — como por encanto -
15 ворожба
ж.sortilegio m; hechicería f; adivinación f, adivinamiento m ( гадание); brujería f ( колдовство) -
16 гадание
с.1) adivinación f; cartomancía f ( на картах); sortilegio m, buenaventura f, quiromancia f ( по руке)2) ( догадка) conjetura f; suposición f ( предположение) -
17 гадательный
прил.2) ( предположительный) problemático, conjetural; dudoso ( сомнительный) -
18 колдовство
-
19 чары
-
20 brujería
f.1 witchcraft, witchery, sorcery, black magic.2 spell, witchcraft, curse, jinx.* * *1 witchcraft, sorcery* * *SF1) (=hechizos) witchcraft, sorcery, (black) magic2) Caribe (=pobreza) poverty* * *femenino witchcraft* * *= wizardry, sorcery, witchcraft.Ex. How she ached to be a poet and by some wizardry of pen capture the mysteries going on out there.Ex. Simple though such enquiries may be to the librarian, the speed and assurance of the response does seem like sorcery to many users.Ex. Earlier collections deal with witchcraft while more recently subjects of hysteria, phrenology, mesmerism and hypnosis, spiritualism, alcoholism and drug abuse have been included.* * *femenino witchcraft* * *= wizardry, sorcery, witchcraft.Ex: How she ached to be a poet and by some wizardry of pen capture the mysteries going on out there.
Ex: Simple though such enquiries may be to the librarian, the speed and assurance of the response does seem like sorcery to many users.Ex: Earlier collections deal with witchcraft while more recently subjects of hysteria, phrenology, mesmerism and hypnosis, spiritualism, alcoholism and drug abuse have been included.* * *1 (conjunto de prácticas) witchcraftgente que cree en brujerías people who believe in witchcraft2 (acto) spell* * *
brujería sustantivo femenino
witchcraft
brujería sustantivo femenino witchcraft, sorcery
' brujería' also found in these entries:
Spanish:
sortilegio
English:
witchcraft
- witch
* * *brujería nfwitchcraft, sorcery* * *f witchcraft* * *brujería nfhechicería: witchcraft, sorcery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sortilegio — sustantivo masculino 1. Adivinación por medio de la magia o la superstición: El brujo hacía sortilegios para descubrir dónde habían enterrado el tesoro. 2. Encantamiento, hechizo o embrujo: deshacer un sortilegio. Nadie puede resistirse al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sortilegio — /sorti lɛdʒo/ s.m. [dal lat. mediev. sortilegium, der. del lat. sortilĕgus indovino ]. 1. (etnol.) [operazione magica per determinare su oggetti o persone un effetto voluto: fare, operare un s. ] ▶◀ fattura, incantesimo, magia, malia, stregoneria … Enciclopedia Italiana
sortilégio — s. m. 1. Malefício de feiticeiro. 2. Maquinação … Dicionário da Língua Portuguesa
sortilegio — (De sortílego). m. Adivinación que se hace por suertes supersticiosas … Diccionario de la lengua española
Sortilegio — Para la telenovela mexicana Sortilegio, véase Sortilegio (telenovela). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
Sortilegio — ► sustantivo masculino 1 OCULTISMO Adivinación por medio de recursos mágicos. 2 OCULTISMO Cualquier acción de carácter mágico. SINÓNIMO hechizo 3 Atracción irresistible que una persona o cosa ejerce sobre alguien. SINÓNIMO [encantamienato] * * *… … Enciclopedia Universal
sortilegio — sor·ti·lè·gio s.m. 1. TS stor. nell antichità, pratica divinatoria consistente nel far cadere dei bastoncini o altri oggetti contrassegnati da simboli o colori, traendo poi la predizione dal modo in cui essi cadevano o dall ordine con cui si… … Dizionario italiano
sortilegio — {{#}}{{LM S36379}}{{〓}} {{SynS37285}} {{[}}sortilegio{{]}} ‹sor·ti·le·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Encantamiento, hechizo o embrujo. {{<}}2{{>}} Adivinación por medio de la magia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín sortilegus (adivino), y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sortilegio de amor (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Sortilegio de Amor País originario México Canal El canal de las estrellas … Wikipedia Español
Sortilegio (telenovela) — Para el uso en brujería, véase Sortilegio. Sortilegio Atracción Irresistible País originario … Wikipedia Español
sortilegio — {{hw}}{{sortilegio}}{{/hw}}s. m. 1 Magia, operazione di incantesimo. 2 Divinazione. ETIMOLOGIA: dal lat. mediev. sortilegium, da sortilegus ‘indovino’, comp. di sors, sortis ‘sorte’ e un deriv. di legere ‘cogliere’ … Enciclopedia di italiano