-
1 sortilege
-
2 sortilège
nm. => Sort. -
3 رقية سحر مؤذية
sortilège -
4 sorĉaĵo
sortilège -
5 fallacia
fallacia, ae (fallacĭēs, ēi), f. [st2]1 [-] tromperie, fourberie, supercherie, ruse, artifice, tour d'adresse. [st2]2 [-] erreur, méprise. [st2]3 [-] enchantement, charme, sortilège.* * *fallacia, ae (fallacĭēs, ēi), f. [st2]1 [-] tromperie, fourberie, supercherie, ruse, artifice, tour d'adresse. [st2]2 [-] erreur, méprise. [st2]3 [-] enchantement, charme, sortilège.* * *Fallacia, huius fallaciae. Cic. Tromperie, Deception, Finesse, Fallace, Malengin. -
6 veneficium
vĕnēfĭcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] crime d'empoisonnement, empoisonnement. [st2]2 [-] préparation de philtres, sortilège, maléfice. - de veneficiis accusare: accuser du chef d'empoisonnement.* * *vĕnēfĭcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] crime d'empoisonnement, empoisonnement. [st2]2 [-] préparation de philtres, sortilège, maléfice. - de veneficiis accusare: accuser du chef d'empoisonnement.* * *Veneficium, veneficii. Cic. Empoisonnement, Sorcellerie. -
7 venenum
vĕnēnum, i, n. [st2]1 [-] drogue, suc des plantes, breuvage, boisson. [st2]2 [-] poison; breuvage empoisonné. [st2]3 [-] Virg. venin (des serpents). [st2]4 [-] breuvage magique, philtre, sortilège, charme, enchantement, magie. [st2]5 [-] charme, attrait, séduction. [st2]6 [-] médicament, remède. [st2]7 [-] teinture, couleur, fard.* * *vĕnēnum, i, n. [st2]1 [-] drogue, suc des plantes, breuvage, boisson. [st2]2 [-] poison; breuvage empoisonné. [st2]3 [-] Virg. venin (des serpents). [st2]4 [-] breuvage magique, philtre, sortilège, charme, enchantement, magie. [st2]5 [-] charme, attrait, séduction. [st2]6 [-] médicament, remède. [st2]7 [-] teinture, couleur, fard.* * *Venenum, veneni, pen. prod. Caius. Venim, Poison, Boucon.\Agere venena membris. Virgil. Chasser hors du corps.\Facere malum venenum. Cicero. Donner poison à autruy, Empoisonner.\Infundere alicui venenum. Cic. Luy faire boire du poison.\Laedere summa humili veneno. Stat. Mesdire des princes et de ses superieurs.\Impia sub dulci melle venena latent. Ouid. Venim confit en sucre ou miel.\Necare veneno. Cic. Empoisonner.\Spargere venena. Cic. Empoisonner et bailler boucon.\Tollere aliquem veneno. Cic. Tuer par poison.\Venenis erepta memoria. Cicero. Par ensorcellement, Par sorcerie.\Alba nec Assyrio fucatur lana veneno. Virgil. De couleur de pourpre.\Venenum. Lucan. Medicament, ou Onguent aromatique pour embausmer un corps, à fin de le preserver de putrefaction. -
8 feitiço
fei.ti.ço* * *[fej`tʃisu]Substantivo masculino sort masculinlançar um feitiço jeter un sort* * *nome masculinotel est pris qui croyait prendre -
9 sortilégio
-
10 колдовство
с.1) sorcellerie f2) ( чары) sortilège m, maléfice m* * *n1) gener. envoûtement, goétie, maléfice, sorcellerie, sortilège, diablerie, incantation, magie, ensorcellement2) south.afr.sl. maraboutage -
11 чары
мн.1) уст. sortilège m, enchantement mколдовски́е ча́ры — charme ensorceleur
2) перен. charme m, attraits m pl* * *n1) gener. ensorcellement, envoûtement, sortilège, appas, incantation, attrait, charme2) liter. magnétisme -
12 spell
spell [spel](verb: preterite, past participle spelt or spelled)1. nounb. ( = period of work) tour mc. ( = brief period) (courte) période f• how do you spell it? comment est-ce que cela s'écrit ?• can you spell it for me? pouvez-vous me l'épeler ?b. [letters] donner ; ( = mean) signifier• d-o-g spells "dog" d-o-g font « dog »4. compounds* * *[spel] 1.1) ( period) moment m, période frainy spell — ondée f
sunny spell — éclaircie f
2) ( magic words) formule f magiqueevil spell — maléfice m
to cast ou put a spell on somebody — lit, fig jeter un sort à quelqu'un
to break the spell — fig rompre le charme
2.to be under somebody's spell — fig être sous le charme de quelqu'un
2) ( imply) signifier [danger, disaster, ruin]; sonner [end]3.he spells badly/well — il a une mauvaise/bonne orthographe
Phrasal Verbs: -
13 incantesimo
incantesimo s.m. charme, enchantement, sortilège, sort: fare un incantesimo a qcu. jeter un sort à qqn; liberare qcu. da un incantesimo libérer qqn d'un sortilège; rompere l'incantesimo rompre le charme. -
14 sfatare
sfatare v.tr. ( sfàto) 1. ( dimostrare inattendibile) démystifier: sfatare una leggenda démystifier une légende. 2. (ant,rar) ( togliere un incantesimo) rompre un sortilège, briser un sortilège. -
15 sortilegio
sortilegio s.m. 1. ( magia) sortilège, magie f., sorcellerie f. 2. ( incantesimo) sortilège, sort, envoûtement, charme. 3. ( divinazione) divination. -
16 magi
nounsortilège mxxxfascination fmagie fmagie msortilège m -
17 رقية
رُقْيَةٌ['ruqja]n fتَعْويذَةٌ sortilège m, talisman m◊رُقْيَةٌ دينِيَّةٌ — sortilège religieux
-
18 taika
nounsortilège mxxxensorcellement mfascination fsorcellirie fmagie fmagie msortilège m -
19 mandinga
nome femininopopular ter mandingaavoir du guignon; avoir la guignenome masculino(África Ocidental) mandingue -
20 quebranto
que.bran.to[kebr‘ãtu] sm sortilège, ensorcellement.
См. также в других словарях:
sortilege — Sortilege … Thresor de la langue françoyse
sortilège — [ sɔrtilɛʒ ] n. m. • 1213; lat. médiév. sortilegium, du lat. sortilegus « qui lit le sort », « devin » ♦ Artifice de sorcier. ⇒ 2. charme, incantation, sort. Sortilège malfaisant. ⇒ maléfice. Soumettre par un sortilège. ⇒ ensorceler. « L Enfant… … Encyclopédie Universelle
Sortilege — Sortilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sortilege — Sortilege. s. m. Malefice dont se servent les sorciers. Ce berger a fait mourir plusieurs bestiaux par sortilege. il a esté bruslé pour sortilege … Dictionnaire de l'Académie française
Sortilege — Sor ti*lege, n. [F. sortil[ e]ge, fr. L. sors, sortis, a lot + legere to gather, to select.] The act or practice of drawing lots; divination by drawing lots. [1913 Webster] A woman infamous for sortileges and witcheries. Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Sortilege — has several meanings:*As a form of divination see Cleromancy. *As the ancient Roman form of this divination, see Sortes (ancient Rome) ** Sortilegus (plural sortilegi ), one who makes predictions using the above form of divination *As a way to… … Wikipedia
Sortilège — is a Canadian whisky and maple syrup liqueur. [http://www.futailles.com/engl/2 4/index.html] It was first made on Île d Orléans in Quebec City hundreds of years agoFact|date=September 2008.References … Wikipedia
sortilege — [sôrt′ə lij] n. [ME < ML sortilegium < LL sortilegus, fortuneteller < L sors, lot (see SORT) + legere, to read: see LOGIC] 1. divination or prophecy by casting lots 2. sorcery; black magic … English World dictionary
Sortilège — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sortilège », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sortilège est un artifice d un sorcier ou … Wikipédia en Français
sortilége — (sor ti lè j ; on prononce l é comme s il était marqué d un accent grave, bien qu il porte l accent aigu) s. m. Maléfice des sorciers. • Leur secte [des chrétiens] est insensée, impie et sacrilége, Et dans son sacrifice use de sortilége, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SORTILÉGE — s. m. Maléfice dont se servent les prétendus sorciers. On disait que ce berger avait fait mourir plusieurs bestiaux par sortilége. Il fut brûlé pour sortilége. Il croit encore aux sortiléges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
