-
1 Avec le temps, cela n'est sorti de la mémoire.
Avec le temps, cela n'est sorti de la mémoire.Časem se mi to vytratilo (vykouřilo) z paměti.Dictionnaire français-tchèque > Avec le temps, cela n'est sorti de la mémoire.
-
2 Cela m'est sorti de la mémoire.
Cela m'est sorti de la mémoire.Vytrousilo se mi to z paměti.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'est sorti de la mémoire.
-
3 cela m'est sorti de la tête
cela m'est sorti de la têtevykouřilo se mi to z hlavy -
4 Il en est sorti à son honneur.
Il en est sorti à son honneur.Obstál při tom se ctí.Dictionnaire français-tchèque > Il en est sorti à son honneur.
-
5 Il est sorti de notre société.
Il est sorti de notre société.Vystoupil z našeho spolku.Dictionnaire français-tchèque > Il est sorti de notre société.
-
6 Il est sorti de son fauteuil.
Dictionnaire français-tchèque > Il est sorti de son fauteuil.
-
7 Il est sorti de son rôle.
Il est sorti de son rôle.Vybočil ze své úlohy. -
8 Il est sorti d'un grand danger.
Il est sorti d'un grand danger.Vyvázl z velikého nebezpečí.Dictionnaire français-tchèque > Il est sorti d'un grand danger.
-
9 Il est sorti du rang.
Il est sorti du rang.Začal od piky. -
10 Il est sorti vainqueur de cette lutte.
Il est sorti vainqueur de cette lutte.Vyšel z toho zápasu jako vítěz.Dictionnaire français-tchèque > Il est sorti vainqueur de cette lutte.
-
11 le ballon est sorti en touche
le ballon est sorti en touchemíč skončil v autuDictionnaire français-tchèque > le ballon est sorti en touche
-
12 Le fil est sorti du trou de l'aiguille.
Le fil est sorti du trou de l'aiguille.Nit se vyvlékla z jehly.Dictionnaire français-tchèque > Le fil est sorti du trou de l'aiguille.
-
13 Le navire est sorti majestueusement du port.
Le navire est sorti majestueusement du port.Loď vyplula majestátně z přístavu.Dictionnaire français-tchèque > Le navire est sorti majestueusement du port.
-
14 Les ouvriers ont sorti les tonneaux de la cave en les roulant.
Les ouvriers ont sorti les tonneaux de la cave en les roulant.Dělníci vyvalili sudy ze sklepa.Dictionnaire français-tchèque > Les ouvriers ont sorti les tonneaux de la cave en les roulant.
-
15 L'oiseau est sorti de l'Œuf.
L'oiseau est sorti de l'Œuf.Ptáček se vyklubal z vejce.Dictionnaire français-tchèque > L'oiseau est sorti de l'Œuf.
-
16 mon dictionnaire est sorti
mon dictionnaire est sortimůj slovník vyšel -
17 officier sorti du rang
officier sorti du rangdůstojník, který začal od píkydůstojník, který začínal od piky -
18 On a sorti les fauteuils devant la maison.
On a sorti les fauteuils devant la maison.Vynesli křesla před dům.Dictionnaire français-tchèque > On a sorti les fauteuils devant la maison.
-
19 Son billet de loterie est sorti.
Son billet de loterie est sorti.Jeho číslo vyšlo v loterii.Dictionnaire français-tchèque > Son billet de loterie est sorti.
-
20 Son nom m'est sorti de la mémoire.
Son nom m'est sorti de la mémoire.Jeho jméno mi vypadlo z paměti.Dictionnaire français-tchèque > Son nom m'est sorti de la mémoire.
См. также в других словарях:
sorti — sorti, ie (sor ti, tie) part. passé de sortir. 1° Qui est allé dehors, en parlant des personnes ou des choses. • Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux De se voir répandu pour d autres que pour vous, CORN. Cid, II, 9. • Si l on vient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sorţi — s. pl. v. şansă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime SORŢI s. pl. v. recrutare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sorţi s. m. pl … Dicționar Român
sorti — SORTÍ, sortesc, vb. IV. tranz. (În superstiţii) A hotărî, a determina soarta cuiva; a ursi, a meni, a predestina. – Din soartă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SORTÍ vb. 1. v. hărăzi. 2. v. predestina. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
sorti — de fil et d aguille, Re omni instructus, Filo et acu instructus. Sorti ou garni d une mauvaise femme, Cui contigit incommoda et importuna vxor … Thresor de la langue françoyse
sorti — Sorti, [sort]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
sorti — adj., pp. : sorti pp. (Albanais 001 PPA, Albertville, Arvillard, Montagny Bozel, Thoiry) / sourti (Annecy 003 TER, Bauges, Bellevaux, Cordon 083, Giettaz 215, Magland 145, Megève 201, St Nicolas Chapelle, Saxel 002), YÀ (...) / sourtsà (083, 201) … Dictionnaire Français-Savoyard
sorti — is., tek., Fr. sortie 1) Elektrik tesisatında lamba veya fiş konacak kolların her biri Bu evde yirmi sorti vardır. 2) Çıkış Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sorti yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sorti — assorti désassorti rassorti ressorti réassorti sorti … Dictionnaire des rimes
Sorti des abîmes — 53e histoire de la série Tif et Tondu Scénario Maurice Tillieux Dessin Will Pays … Wikipédia en Français
Sorti du rang — ● Sorti du rang se dit d un militaire promu officier sans être passé par une école militaire … Encyclopédie Universelle
sorti — Part. pas. m.s. sortir … French Morphology and Phonetics
