-
1 cribler
-
2 trier
-
3 tri
tri [trie]〈m.〉1 (het) sorteren ⇒ (het) schiften, (het) uitzoeken2 tri ⇒ trieur, (brieven)sorteerinrichting♦voorbeelden:1 faire le tri de qc. • iets sorteren, schiften -
4 émonder
-
5 sortir
sortir1 [sortier]〈m.〉♦voorbeelden:au sortir du lit • bij het opstaanau sortir de l'hiver • tegen het einde van de winter————————sortir2 [sortier]1 weggaan ⇒ uitgaan, naar buiten gaan, komen (uit)♦voorbeelden:les canines sont en train de sortir • de hoektanden komen dooren sortir • zich eruit reddenque va-t-il en sortir? • wat zal er uit voortkomen?〈 informeel〉 je n'en sors pas • ik kom er niet mee klaar, ik kom er niet uitsortir d' affaire, d' embarras • zich uit de moeilijkheden reddensortir d' un sujet • van een onderwerp afdwalensortir d' un mauvais pas • zich uit een hachelijke situatie reddend' où sort-il? • waar komt hij vandaan?il n'est point sorti de sa froideur • hij heeft zijn koele houding geen moment laten varensortir de la légalité • onwettig handelencela sort de ma compétence • dat valt buiten mijn bevoegdheidsortir de la vie • stervensortir de maladie • pas beter zijn van een ziektela rivière est sortie de son lit • de rivier is buiten haar oevers getredencela m'est sorti de la tête • dat is me ontschotenne pas vouloir sortir de là • ergens bij blijvensortir de table • van tafel opstaansortir de l'ordinaire • anders dan anders zijnnous sortons de l'automne • de herfst is voorbijsortir de son calme • zijn kalmte verliezensortez! • eruit!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 buiten zetten, brengen ⇒ halen (uit)4 op de markt brengen ⇒ uitbrengen, publiceren♦voorbeelden:cela nous sortira de l'ordinaire • dat is weer eens wat anders♦voorbeelden:se sortir d' une situation • zich uit een situatie reddenv1) weggaan, uitgaan2) uitkomen, verschijnen [boek]4) uitlaten [hond]6) halen (uit)7) eruit gooien8) op de markt brengen, publiceren -
6 apparier
-
7 calibrer
-
8 criblage
-
9 faire le tri de qc.
faire le tri de qc.iets sorteren, schiften -
10 routage
-
11 router
-
12 sortir son effet
sortir son effet -
13 triage
См. также в других словарях:
Ole Lund Kirkegaard — (29 July 1940, Aarhus 24 March 1979) was a Danish writer of children s literature and youth literature. He mainly wrote about the interaction between adult and child. The main character in his books is usually an anti hero. On a cold winter s… … Wikipedia
