-
1 What You See Is Sorta What You Get
Computers: WYSISWYGУниверсальный русско-английский словарь > What You See Is Sorta What You Get
-
2 = sort of
Colloquial: sorta -
3 вроде
-
4 движение теократов-пацифистов
Religion: Kuga SortaУниверсальный русско-английский словарь > движение теократов-пацифистов
-
5 как будто
1) General subject: as it were, as though, it seems as if (бы), it seems as though (бы), kind of, seem (he seemed to vanish - он как будто испарился), sort of, as if (as if you didn't know - как будто вы не знали)3) Latin: quasi4) Religion: quasi (Latin for "as if, as it were, approximately")5) Jargon: sorta6) Simple: kinda7) Makarov: apparently -
6 как бы
2) Colloquial: kind of (Я как бы понимаю, что я вчера как бы был не прав. I sort of realize I was kind of like not quite right yesterday, you know.; слово-паразит a parasitic filler word (in Russian literally "as it were")), like, sorta3) Ironical: wannabe (о предмете)4) Mathematics: no matter how, seeming to -
7 куга сорта
-
8 написание, имитирующее диалектное или просторечное произношение
1) General subject: eye dialect2) Makarov: eye dialect (sorta вм. sort of, feller вм. fellow и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > написание, имитирующее диалектное или просторечное произношение
-
9 типа того
1) General subject: yeah (разговорное, молодёжный сленг, в значениях, упомянутых прежде), in a fashion2) Colloquial: (что-то) pretty much, sort of (законченное предложение, утвердительный ответ) -
10 cross range
French\ \ gamme croiséeGerman\ \ KreuzspanneDutch\ \ gekruist waardenbereik; gekruist waardenbereik van HyreniusItalian\ \ gamma trasversaleSpanish\ \ gama cruzadaCatalan\ \ rang creuatPortuguese\ \ amplitude cruzadaRomanian\ \ -Danish\ \ grænseoverskridende rækkeviddeNorwegian\ \ cross-serienSwedish\ \ korsintervallGreek\ \ διαγώνια σειράFinnish\ \ ristialueHungarian\ \ kereszt tartományTurkish\ \ çapraz açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ risthaareLithuanian\ \ -Slovenian\ \ čez območjePolish\ \ rozstęp krzyżowyRussian\ \ перекрещивающаяся линияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ kross sviðEuskara\ \ gurutzatu sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مدى التقاطعAfrikaans\ \ kruisvariasiewydteChinese\ \ 交 叉 域Korean\ \ 교차범위 -
11 effective range
French\ \ étendue effective; amplitude effectiveGerman\ \ effektive SpannweiteDutch\ \ waardenbereik na verwijdering van een of meer uitschietersItalian\ \ campo di variazione effettivo; campo effettivoSpanish\ \ amplitud efectivaCatalan\ \ amplitut efectivaPortuguese\ \ amplitude efectiva; amplitude efetiva (bra); amplitude corrigidaRomanian\ \ -Danish\ \ effektive rækkeviddeNorwegian\ \ effektiv rekkeviddeSwedish\ \ effektiva räckviddenGreek\ \ αποτελεσματική σειράFinnish\ \ tehokas vaihteluväliHungarian\ \ tényleges tartományTurkish\ \ etkin açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ efektiivne haare; efektiivne variatsiooniulatusLithuanian\ \ efektyvusis imties plotisSlovenian\ \ dometPolish\ \ rozstęp efektywnyRussian\ \ действительный размах выборки; рабочая областьUkrainian\ \ робочий діапазонSerbian\ \ -Icelandic\ \ árangri á bilinuEuskara\ \ eraginkorra sortaFarsi\ \ dam neye mo serPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المدى التقريبي ( الكفوء)Afrikaans\ \ effektiewe variasiewydteChinese\ \ 有 效 范 围Korean\ \ 유효범위 -
12 geometric range
French\ \ intervalle géométrique; rapport des valeurs extrêmesGerman\ \ geometrische SpannweiteDutch\ \ meetkundige variatiebreedteItalian\ \ rapporto o media geometrica degli estremi di un campioneSpanish\ \ amplitud geométricaCatalan\ \ amplitud geomètricaPortuguese\ \ amplitude geométricaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ γεωμετρικό εύροςFinnish\ \ geometrinen vaihteluväliHungarian\ \ mértani tartományTurkish\ \ geometrik açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ geomeetriline haareLithuanian\ \ geometrinė eilutėSlovenian\ \ -Polish\ \ rozstęp geometrycznyRussian\ \ геометрический размахUkrainian\ \ геометричний розкидSerbian\ \ -Icelandic\ \ geometrísk sviðEuskara\ \ geometriko sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مدى هندسيAfrikaans\ \ meetkundige variasiewydteChinese\ \ 几 何 间 距Korean\ \ 기하 범위 -
13 half-width
= semi-rangeFrench\ \ demi-largeur; demi-intervalle; demi-étendue; semi-amplitudeGerman\ \ halbe Spannweite; SemispannweiteDutch\ \ halve breedte; halve waardenbereikItalian\ \ semi ampiezza; semi-campo di variazioneSpanish\ \ mitad de la anchura; semi-amplitud; amplitud media; semi-recorridoCatalan\ \ meitat de l'amplada; semi-amplitudPortuguese\ \ semi-amplitudeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ halv intervallängdGreek\ \ ημι-σειράFinnish\ \ luottamusvälin puolikas; arvoalueen puoliväliHungarian\ \ fél-szélesség; féltartományTurkish\ \ yarı genişlik; yarı-açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ poolulatus; poolhaareLithuanian\ \ pusintervalisSlovenian\ \ -Polish\ \ półrozstępRussian\ \ полуширина; полуразмахUkrainian\ \ напіврозмахSerbian\ \ -Icelandic\ \ hálfbreið; hálf-sviðEuskara\ \ erdi zabalera; erdi-sortaFarsi\ \ nim rz; nim dam nePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نصف الفترةAfrikaans\ \ halfwydte; semivariasiewydteChinese\ \ 半 值 城 ； 半 变 程 程Korean\ \ 절반너비, 절반폭 -
14 multiple range test
French\ \ test des étendues multipleGerman\ \ multipler SpannweitentestDutch\ \ toets van meervoudig waardenbereik; meervoudige breedtetoetsItalian\ \ test a campo di estensione multiplaSpanish\ \ test múltiple de amplitudCatalan\ \ prova múltiple d'amplitudPortuguese\ \ teste de amplitude múltiploRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ πολλαπλάσια δοκιμή σειράςFinnish\ \ (Duncanin testi)Hungarian\ \ többtartományú próbaTurkish\ \ çoklu açıklık (değişim aralığı) sınaması; çoklu açıklık (değişim aralığı) testiEstonian\ \ mitmene haardeulatuse testLithuanian\ \ daugiamatis srities kriterijus; daugiamatis kitimo srities kriterijusSlovenian\ \ multipli test variacijskih razmikov; multipli preizskus variacijskih razmikovPolish\ \ wielokrotny test rozstępu; wielokrotny test kolejnościRussian\ \ многомерный критерий размаха выборкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ mörg svið prófEuskara\ \ hainbat sorta probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ دامنه تغييرات چندگانهArabic\ \ مدى الاختبار المتعددAfrikaans\ \ meervoudige variasiewydtetoetsChinese\ \ 多 重 区 域 检 验Korean\ \ 다중범위검정[검증] -
15 quasi-range
= partial rangeFrench\ \ quasi étendue; étendue quasi totaleGerman\ \ Quasi-Spannweite; partielle SpannweiteDutch\ \ quasi-waardenbereik; quasi-waardenbereik volgens MostellerItalian\ \ campo di variazione parzialeSpanish\ \ cuasi amplitudCatalan\ \ rang parcialPortuguese\ \ quase-amplitudeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οιονεί φάσμα; μερική φάσμαFinnish\ \ kvasivaihteluväli; osittainen vaihteluväliHungarian\ \ kvázi tartományTurkish\ \ yarı-açıklık (değişim aralığı); kısmi açıklık (değişim aralığı)Estonian\ \ kvaasihaare; osaline haareLithuanian\ \ kvazisritis; dalinė sritis; nepilnoji sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ quasi-rozstępRussian\ \ квазиряд; частичный рядUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-svið; hluta sviðEuskara\ \ partziala sortaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ شبهدامنه تغييراتArabic\ \ شبه المدى ؛ مدى نسبيAfrikaans\ \ kwasievariasiewydte (volgens Mosteller)Chinese\ \ 拟 全 距 ； 拟 值 城 的Korean\ \ 준범위, 부분범위 -
16 range chart
French\ \ carte de contrôle (diagramma) des étendues; carte de contrôle de l'étendueGerman\ \ SpannweitenkarteDutch\ \ controlediagram voor de variatiebreedteItalian\ \ diagramma dei campi di variazioneSpanish\ \ gráfico de amplitudCatalan\ \ gràfic de rangPortuguese\ \ gráfico de amplitudesRomanian\ \ -Danish\ \ variationsbredde diagramNorwegian\ \ variasjonsbredde diagramSwedish\ \ variationsviddsdiagramGreek\ \ διάγραμμα εύρουςFinnish\ \ vaihteluvälikortti (eräs laadunvalvontakortti)Hungarian\ \ tartomány grafikonTurkish\ \ açıklık (değişim aralığı) çizelgesiEstonian\ \ haardekaartLithuanian\ \ srities grafikas; srities diagrama; kitimo srities grafikas; kitimo srities diagramaSlovenian\ \ -Polish\ \ karta rozstępuRussian\ \ карта размахаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ svið grafEuskara\ \ sorta grafikoanFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خريطة المدىAfrikaans\ \ variasiewydtekaartChinese\ \ 全 距 图 ， 极 差 图Korean\ \ 범위도
См. также в других словарях:
sorta — SORTÁ, sortéz, vb. I. tranz. A alege, a aranja, a repartiza mărfuri, produse, materiale pe categorii, după calitate, dimensiuni, compoziţie etc.; a împărţi, a aranja pe sorturi. – Din germ. sortieren. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
sorta — sȏrta ž <G mn ā/ ī/sȍrātā> DEFINICIJA skupina ili određen broj primjeraka koji imaju zajedničke značajke; klasa, vrsta, soj [sorta vina; sorta grožđa; sorta pšenice] ETIMOLOGIJA njem. Sorte ← tal. sorta ← lat. sors: soj, rod; sudbina … Hrvatski jezični portal
Sorta — may refer to: Sorta, a rock band from Dallas, Texas SORTA, the Southwest Ohio Regional Transit Authority serving the Greater Cincinnati area. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led y … Wikipedia
sorta — / sɔrta/ s.f. [dal fr. sorte, lat. sors sortis sorte ]. [raggruppamento di oggetti, cose e sim., aventi caratteristiche comuni: un negozio ben fornito di ogni s. di tessuti (o di tessuti d ogni s. ); questa s. di scherzi non mi piace ] ▶◀ genere … Enciclopedia Italiana
sôrta — ž 〈G mn ā/ ī/sȍrātā〉 skupina ili određen broj primjeraka koji imaju zajedničke značajke; klasa, vrsta, soj [∼ vina; ∼ grožđa; ∼ pšenice] ✧ {{001f}}njem., tal. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sorta — (sort of) adv. slightly, somewhat … English contemporary dictionary
sorta — [sôrt′ə] phonetic sp. of SORT OF (in informal pronunciation) (see phrase under SORT) … English World dictionary
sorta — 1sòr·ta s.f. CO genere, qualità, tipo: fare ogni sorta di esperienze, un negozio che vende ogni sorta di articoli, che sorta di uomo è? | preceduto dall articolo indeterminativo indica qcs. o qcn. attraverso un analogia o un confronto con un… … Dizionario italiano
sórta — e ž (ọ̑) navadno s prilastkom 1. kulturne rastline iste vrste, ki se v določenih lastnostih razlikujejo od drugih kulturnih rastlin iste vrste, zvrst: ta sorta pšenice se je izrodila; uvajati, vzgajati nove sorte; krompirjeve sorte; sorte… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sorta — 1. adverb sort of, quite The portraits on the wall arent so useful, just sorta cool to have around Syn: kinda 2. noun sort of … Wiktionary
sorta — /ˈsɔtə/ (say sawtuh) Colloquial (in representations of speech) –adjective 1. sort of: some sorta tree. –adverb 2. to some degree: sorta glad you re here …
