-
41 osud
osudfortune fdestinée fsort mdestin mlot m -
42 Osud doléhá krutě na toho chudáka.
Osud doléhá krutě na toho chudáka.Le sort pèse cruellement sur ce malheureux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Osud doléhá krutě na toho chudáka.
-
43 osud nám buď milostiv!
osud nám buď milostiv!que le sort nous soit propice! -
44 Osud s ním ošklivě zahrál.
Osud s ním ošklivě zahrál.Le sort lui a joué un vilain tour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Osud s ním ošklivě zahrál.
-
45 Osud vzbouřenců jest zpečetěn.
Osud vzbouřenců jest zpečetěn.Le sort des insurgés est décidé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Osud vzbouřenců jest zpečetěn.
-
46 Při tomhle počasí člověk nevychází z rýmy.
Při tomhle počasí člověk nevychází z rýmy.On ne sort pas des rhumes de cerveau par ce temps. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Při tomhle počasí člověk nevychází z rýmy.
-
47 rány osudu
rány osuduinjures du sort -
48 Rozhodovalo se o tom losem.
Rozhodovalo se o tom losem.On a tiré à la courte paille. (fam.)On a tiré au sort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozhodovalo se o tom losem.
-
49 řeka vystupuje z řečiště
řeka vystupuje z řečištěla rivière sort de son litTschechisch-Französisch Wörterbuch > řeka vystupuje z řečiště
-
50 Smířil
Smířil(vyrovnal) se se svým osudem.Il s'est résigné à son sort. -
51 spořádat jídlo
spořádat jídlofaire un sort à un plat (fam.) -
52 Stále jen proklíná svůj osud.
Stále jen proklíná svůj osud.Il ne fait que maudire son sort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stále jen proklíná svůj osud.
-
53 Stále jen sedí sama
Stále jen sedí sama(nikam nechodí).Il fuit la société.Il ne sort pas. -
54 Ta řeka vystupuje často z koryta.
Ta řeka vystupuje často z koryta.Cette rivière sort souvent de son lit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta řeka vystupuje často z koryta.
-
55 Teče mu ještě mléko po bradě.
Teče mu ještě mléko po bradě.Le lait lui sort encore par le nez.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Teče mu ještě mléko po bradě.
-
56 To mi nejde z hlavy.
To mi nejde z hlavy.Cela ne me sort pas de la tête. -
57 To zvíře vybíhá málokdy z lesa.
To zvíře vybíhá málokdy z lesa.Cette bête sort rarement de la forêt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To zvíře vybíhá málokdy z lesa.
-
58 To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.
To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.Cet animal ne quitte que rarement son repaire.Cet animal ne sort que rarement de son repaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.
-
59 Učarovala mu.
Učarovala mu.Elle lui a jeté un sort. -
60 učarovat komu
učarovat komujeter un sort à q. (.)
См. также в других словарях:
sort — sort … Dictionnaire des rimes
sort — [ sɔr ] n. m. • 1080; lat. sors, sortis 1 ♦ Effet magique, généralement néfaste, qui résulte de certaines opérations de sorcellerie. ⇒ 2. charme, ensorcellement, jettatura, maléfice, sortilège (cf. Mauvais œil). Jeter un sort à qqn. ⇒ ensorceler … Encyclopédie Universelle
Sort — Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sort (C++) — sort is a function in C++ Standard Template Library that takes two random access iterators, the start and the end, as arguments and performs a comparison sort on the range of elements between the two iterators, front inclusive and end exclusive.… … Wikipedia
sort — Sort, Cleros, siue Clerus. Sort ou fortune, Sors sortis. Le sort et principal d une somme d argent, Sors. Faire sort, ou jetter le sort, Sortiri, Sortem ducere. Jetter le sort entre aucuns, lequel d entre eux aura quelque chose, Sortiri aliquibus … Thresor de la langue françoyse
sort — [sɔːt ǁ sɔːrt] noun [countable] COMPUTING if a computer does a sort, it puts things in a particular order: • If you do a sort on the computer, it will list entries in alphabetical order. sort verb [intransitive, transitive] : • You can sort these … Financial and business terms
sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
Sort — may mean * Sorting, any process of arranging items in sequence or in sets ** In conveyor lines sortage is the term for a checkweigher sorting products. ** Sorting algorithm, a computer process for arranging elements in lists ** Sort (Unix), a… … Wikipedia
Sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
sort — ► NOUN 1) a category of people or things with a common feature or features. 2) informal a person with a specified nature: a friendly sort. 3) Computing the arrangement of data in a prescribed sequence. ► VERB 1) arrange systematically in groups.… … English terms dictionary
SORT — steht für Sort (Lleida), eine Kleinstadt in Katalonien Sort (Unix), ein Unix Programm zum Sortieren Sort (Windows), ein Windows Programm zum Sortieren SORT steht als Abkürzung für: Special Operations Response Team, eine Spezialeinheit des US… … Deutsch Wikipedia
