Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sort+rate

  • 1 expert

    1. adjective

    be expert in or at something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) sein

    be expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können

    2) (of an expert) fachmännisch

    an expert opinion — die Meinung eines Fachmanns

    expert knowledge — Fachkenntnis, die

    2. noun
    Fachmann, der; Experte, der/Expertin, die; (Law) Sachverständige, der/die

    be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein

    * * *
    ['ekspə:t] 1. adjective
    ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) erfahren, fachmännisch
    2. noun
    (a person who is an expert: an expert in political history / on ancient pottery.) der Fachmann
    - academic.ru/86822/expertly">expertly
    - expertness
    * * *
    ex·pert
    [ˈekspɜ:t, AM -spɜ:rt]
    I. n Experte, Expertin m, f, Fachmann, -frau m, f; LAW Sachverständige(r) f(m)
    gardening \expert Fachmann, -frau m, f für Gartenbau
    with the eye of an \expert mit fachmännischem Blick
    the help of an \expert fachkundige Hilfe
    the foremost \expert der führende Experte/die führende Expertin
    to call in an \expert einen Experten/eine Expertin hinzuziehen [o SCHWEIZ beiziehen]
    among \experts in der Fachwelt, unter Fachleuten
    ▪ to be an \expert at doing sth ein Experte m/eine Expertin in etw dat sein, sich akk in etw dat gut auskennen
    ▪ to be an \expert on [or in] sth Experte/Expertin für etw akk sein, fachkundig in etw dat sein
    he is an \expert on that subject er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet
    II. adj
    1. (specialist) fachmännisch, eines Fachmanns/einer Fachfrau nach n; (skilled) erfahren; (clever) geschickt
    he's an \expert orator er ist ein gewandter Redner
    \expert analysis fachkundige Analyse
    \expert hands erfahrene Hände
    \expert swimmer erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin
    2. (excellent) ausgezeichnet
    she is an \expert liar sie ist eine perfekte Lügnerin
    ▪ to be \expert at sth sehr gut in etw dat sein
    ▪ to be \expert at [or in] doing sth wissen, wie man etw macht
    * * *
    ['ekspɜːt]
    1. n
    Experte m, Expertin f; (= professional) Fachmann m, Fachfrau f; (JUR) Sachverständige(r) mf

    he is an expert on the subject/at that sort of negotiation — er ist Fachmann or Experte auf diesem Gebiet/für solche Verhandlungen

    expert in geology — Fachmann m/Fachfrau f für Geologie, Geologieexperte m/-expertin f

    an expert at chess — ein Schachexperte m, eine Schachexpertin

    she is an expert on wines/oriental philosophy — sie ist eine Weinexpertin/eine Expertin auf dem Gebiet der orientalischen Philosophie

    to get the advice of experts — Experten/Sachverständige zurate or zu Rate ziehen

    OK, you do it, you're the expert — gut, machen Sies, Sie sind der Fachmann

    he's an expert at saying the wrong thing (iro) — er versteht es meisterhaft, genau das Falsche zu sagen

    2. adj
    1) (= skilled) driver, carpenter, accountant etc meisterhaft

    he is expert at forgeries or an expert forger —

    to be expert at or in doing sth —

    people sufficiently expert in interpreting the data — Leute, die sich in der Interpretation der Daten genügend auskennen

    2) (= specialist, of an expert) approach, work, job, advice, help, attention, treatment fachmännisch; opinion eines Fachmanns; (JUR) eines Sachverständigen

    his expert hands — seine erfahrenen Hände

    an expert eye — der Blick des Fachmanns

    to run or cast an expert eye over sth —

    what's your expert opinion? (also iro) — was meinen Sie als Fachmann or Experte dazu?

    * * *
    expert [ˈekspɜːt; US -ɜrt]
    A adj [präd auch ıkˈsp-] adj (adv expertly)
    1. erfahren:
    be expert in ( oder at) Erfahrung haben in (dat)
    2. fachmännisch, fach-, sachkundig, sachverständig, gekonnt:
    expert work fachmännische Arbeit;
    expert engineer Fachingenieur(in);
    expert knowledge Sach-, Fachkenntnis f;
    under expert supervision unter fachmännischer Aufsicht;
    expert system IT Expertensystem n
    3. Sachverständigen…:
    expert opinion (Sachverständigen)Gutachten n, Expertise f;
    an expert opinion die Meinung eines Fachmanns;
    what’s your expert opinion? was meinen Sie als Fachmann dazu?;
    expert witness JUR sachverständiger Zeuge, (etwa) Sachverständige(r) m/f(m)
    4. geschickt, gewandt ( beide:
    at, in in dat)
    B s
    a) Fachmann m, -frau f, Experte m, Expertin f
    b) Sachverständige(r) m/f(m), Gutachter(in) ( alle:
    at, in in dat;
    on [auf dem Gebiet] gen):
    expert on disarmament Abrüstungsexperte;
    be an expert at doing sth es meisterlich verstehen, etwas zu tun
    * * *
    1. adjective

    be expert in or at something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) sein

    be expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können

    2) (of an expert) fachmännisch

    expert knowledge — Fachkenntnis, die

    2. noun
    Fachmann, der; Experte, der/Expertin, die; (Law) Sachverständige, der/die

    be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein

    * * *
    adj.
    erfahren adj.
    geschickt adj. n.
    Experte -n m.
    Gutachter f.
    Kenner - m.

    English-german dictionary > expert

  • 2 into

    [ʼɪntə, -tu] prep
    1) ( movement to inside) in +akk;
    let's go \into town lass uns in die Stadt gehen;
    put the jar back \into the cupboard stell' das Glas zurück in den Schrank;
    to retreat \into one's self sich akk in sich akk selbst zurückziehen;
    to put sth \into place etw auf/an seinen Platz stellen/legen
    2) ( movement toward) in +akk;
    to run [or bump] \into sb/ sth;
    guess who I bumped \into the other day rate mal, wem ich kürzlich über den Weg gelaufen bin;
    I ran \into one today by chance so I bought it ich habe heute zufällig eines gesehen und da habe ich es gekauft;
    she looked \into the mirror sie sah in den Spiegel
    3) ( through time of) in +akk;
    sometimes we work late \into the evening manchmal arbeiten wir bis spät in den Abend;
    production should continue \into 2010 die Produktion sollte bis ins Jahr 2010 andauern
    4) (fam: interested in)
    to be \into sth/sb an etw/jdm interessiert sein;
    I'm \into photography ich interessiere mich für Fotografie;
    she's really \into her new job sie geht völlig in ihrer neuen Arbeit auf;
    what sort of music are you \into? auf welche Art von Musik stehst du?
    5) ( involved in) in +akk;
    I'll look \into the matter as soon as possible ich kümmere mich sobald als möglich um die Angelegenheit;
    don't delve \into other people's problems unasked misch' dich nicht ungebeten in anderer Leute Probleme ein;
    he got \into some trouble er bekam einige Schwierigkeiten;
    I've gotten \into a difficult situation ich bin in eine schwierige Situation geraten;
    they decided to go \into teaching sie beschlossen in den Lehrberuf zu gehen
    6) ( forced change to) zu +dat;
    they tried to talk their father \into buying them bikes sie versuchten ihren Vater dazu zu überreden, ihnen Fahrräder zu kaufen;
    the dog frightened her \into running away der Hund machte ihr solche Angst, dass sie wegrannte
    7) ( transition to) in +akk;
    her novels have been translated \into nineteen languages ihre Romane sind in neunzehn Sprachen übersetzt worden;
    caterpillars metamorphose \into butterflies Raupen verwandeln sich in Schmetterlinge
    8) (fam: yell at)
    to lay [or tear] \into sb for sth jdn wegen etw dat anschreien
    9) ( begin)
    to burst \into sth;
    the crowd burst \into screams die Menge brach in Geschrei aus;
    she burst \into tears sie brach in Tränen aus
    to get \into sth;
    I can't get \into these trousers anymore ich komme nicht mehr in diese Hose rein
    11) food, math ( make smaller)
    chop it \into small cubes schneide es in kleine Würfel;
    two goes \into five two and a half times die Zwei geht zweieinhalb Mal in die Fünf

    English-German students dictionary > into

  • 3 osztály

    (DE) Klasse {e}; Ressort {s}; Sparte {e}; (EN) category; cl; class; department; division; form; grade; order; predicable; rank; rate; rating; remove; school; section; side; sort

    Magyar-német-angol szótár > osztály

  • 4 rend

    (DE) Ordnung {e}; Schwade {e}; Schwalk {r}; (EN) array; order; orderliness; orderly sate; rank; rate; sort; swath; swathe; tidiness; trim; windrow

    Magyar-német-angol szótár > rend

См. также в других словарях:

  • rate — vb berate, upbraid, *scold, tongue lash, jaw, bawl, chew out, wig, rail, revile, vituperate Analogous words: *reprove, reproach, rebuke, reprimand, admonish, chide: censure, condemn, denounce, reprehend, reprobate, *criticize rate vb 1 value,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rate — Pour les articles homonymes, voir Rate (homonymie). Rate Position de la rate (spleen en anglais) en vue antérieure (vue de face) …   Wikipédia en Français

  • rate — rate1 /rayt/, n., v., rated, rating. n. 1. the amount of a charge or payment with reference to some basis of calculation: a high rate of interest on loans. 2. a certain quantity or amount of one thing considered in relation to a unit of another… …   Universalium

  • rate — I. /reɪt / (say rayt) noun 1. a certain quantity or amount of one thing considered in relation to a unit of another thing and used as a standard or measure: at the rate of 60 kilometres an hour. 2. a fixed charge per unit of quantity: a rate of… …  

  • rate — Synonyms and related words: VAT, abuse, account, ad valorem duty, admonish, alcohol tax, alphabetize, amount, amusement tax, analyze, antecede, anyhow, anyway, apportion, appraise, appreciate, arithmetical proportion, arrange, assay, assess,… …   Moby Thesaurus

  • sort — Synonyms and related words: adjust, ailing, alphabetize, analyze, appraise, arrange, array, assess, assort, batch, battery, blood, body, body build, bolt, brand, break down, breed, bulk, cast, catalog, catalogue, categorize, category, character,… …   Moby Thesaurus

  • rate — I n 1. pay, payment, rent, fare, hire, freightage, towage, truckage, wharfage; percentage, commission, brokerage; duty, tax, capitation, custom, toll, tollage; price, cost, expense, charge, Commerce. quotation, Inf. damages, fee, dues;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • rate — reɪt n. ratio, proportion between two things; price, cost; speed, pace; tax, assessment v. assess, appraise, determine value; grade, classify, sort …   English contemporary dictionary

  • Second rate — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationalit …   Wikipédia en Français

  • Second Rate — est un groupe de punk rock mélodique originaire de Besançon (France). Le groupe a été créé en 1998 sur les cendres de deux autres groupes, Gimp et Undully . Second Rate se sépare en octobre 2003, laissant à la place à Lost Cowboy Heroes, Hawaii… …   Wikipédia en Français

  • Fifth-rate — In Britain s Royal Navy during the classic age of fighting sail, a fifth rate was the penultimate class of warships in a hierarchal system of six ratings based on size and firepower. RatingFifth and the smaller Sixth Rates were never included… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»