Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

sorry

  • 1 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) apgailestaujantis, atsiprašantis
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) apgailestaujantis, besigailintis
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) apgailėtinas
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) atsiprašau!
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) (atsi)prašau?

    English-Lithuanian dictionary > sorry

  • 2 be/feel sorry for

    (to pity: I'm / I feel really sorry for that poor woman.) gailėtis

    English-Lithuanian dictionary > be/feel sorry for

  • 3 intrude

    [in'tru:d]
    ((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) įsibrauti
    - intrusion

    English-Lithuanian dictionary > intrude

  • 4 add

    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) pridėti
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) sudėti
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) pridurti
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) padidinti
    - additional

    English-Lithuanian dictionary > add

  • 5 afraid

    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bijantis, išsigandęs
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) gaila

    English-Lithuanian dictionary > afraid

  • 6 apologise

    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) atsiprašyti
    - apologetically
    - apology

    English-Lithuanian dictionary > apologise

  • 7 apologize

    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) atsiprašyti
    - apologetically
    - apology

    English-Lithuanian dictionary > apologize

  • 8 beg someone's pardon

    (to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) atsiprašyti

    English-Lithuanian dictionary > beg someone's pardon

  • 9 contrite

    (deeply sorry for something one has done.) apgailestaujantis, atgailaujantis
    - contrition

    English-Lithuanian dictionary > contrite

  • 10 crop up

    (to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) atsitikti, iškilti, pasitaikyti

    English-Lithuanian dictionary > crop up

  • 11 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) velnias
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) velnias
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) tikras velnias, nevidonas
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) žmogelis

    English-Lithuanian dictionary > devil

  • 12 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) trukdyti
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) kelti nerimą, jaudinti
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) sujaukti, sudrumsti

    English-Lithuanian dictionary > disturb

  • 13 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) nutverti
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) nutverti

    English-Lithuanian dictionary > get one's hands on

  • 14 hold up

    1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) sulaikyti, sutrukdyti (ką)
    2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) užpulti

    English-Lithuanian dictionary > hold up

  • 15 I beg your pardon

    (I'm sorry: I beg your pardon - what did you say? I wasn't listening.) atsiprašau

    English-Lithuanian dictionary > I beg your pardon

  • 16 intentional

    [-ʃənl]
    adjective ((negative unintentional) done, said etc deliberately and not by accident: I'm sorry I offended you - it wasn't intentional; intentional cruelty.) tyčinis

    English-Lithuanian dictionary > intentional

  • 17 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) laikyti
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) išlaikyti
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) išlaikyti
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) toliau (ką daryti), tebe-
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) laikyti, turėti
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) laikyti, prižiūrėti
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) išsilaikyti
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vesti
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) užlaikyti
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) išlaikyti
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) išlaikyti
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) (at)švęsti
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) išlaikymas
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Lithuanian dictionary > keep

  • 18 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) susitaikyti
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) atlyginti

    English-Lithuanian dictionary > make it up

  • 19 melt

    [melt]
    (to (cause to) become soft or liquid, or to lose shape, usually by heating / being heated: The ice has melted; My heart melted when I saw how sorry he was.) (iš)tirp(dy)ti, atsileisti
    - melting-point
    - melting pot

    English-Lithuanian dictionary > melt

  • 20 penance

    ['penəns]
    (punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) atgaila

    English-Lithuanian dictionary > penance

См. также в других словарях:

  • Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación …   Wikipedia Español

  • Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… …   Wikipedia

  • Sorry — Sor ry, a. [Compar. {Sorrier}; superl. {Sorriest}.] [OE. sory, sary, AS. s[=a]rig, fr. s[=a]r, n., sore. See {Sore}, n. & a. The original sense was, painful; hence, miserable, sad.] 1. Grieved for the loss of some good; pained for some evil;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sorry — «Sorry» Сингл Мадонны с альбома Confessions on a Dance Floor Выпущен 20 февраля Европа Формат В цифровом виде, доступном для загрузки Макси сингл на CD CD сингл DVD сингл Длительность 4:43 Жанр Поп/Танцевальная музыка …   Википедия

  • sorry — Day, first held on the 26th of May 1998, is a public expression of regret for the treatment of the stolen generations, those Aboriginal children who were forcibly removed from their parents by white authorities. In Aboriginal English, however,… …   Australian idioms

  • Sorry — bezeichnet: einen Roman von Gail Jones, siehe Sorry (Roman) ein Lied von Madonna, siehe Sorry (Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • sorry — O.E. sarig distressed, full of sorrow, from W.Gmc. *sairig , from *sairaz pain (physical and mental); related to sar (see SORE (Cf. sore)). Meaning wretched, worthless, poor first recorded mid 13c. Spelling shift from a to o by influence of… …   Etymology dictionary

  • sorry — [adj1] remorseful, regretful apologetic, attritional, compunctious, conscience stricken, contrite, guilt ridden, melted, penitent, penitential, repentant, self accusing, self condemnatory, self reproachful, shamefaced, softened, touched; concepts …   New thesaurus

  • sorry — [sär′ē, sôr′ē] adj. sorrier, sorriest [ME sorie < OE sarig < sar,SORE] 1. full of sorrow, pity, or sympathy: also used as an expression of apology or mild regret 2. a) inferior in worth or quality; poor [a sorry exhibit] b) wretched; …   English World dictionary

  • sorry — ► ADJECTIVE (sorrier, sorriest) 1) feeling distress or pity through sympathy with someone else s misfortune. 2) feeling or expressing regret or penitence. 3) in a poor or pitiful state. 4) unpleasant and regrettable: a sorry business. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • sorry — index contrite, deplorable, ignoble, lamentable, nonsubstantial (not sturdy), paltry, penitent, poor (inferior in quality) …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»