Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

sorry+for

  • 1 be/feel sorry for

    (to pity: I'm / I feel really sorry for that poor woman.)...-e acımak, için üzülmek

    English-Turkish dictionary > be/feel sorry for

  • 2 be sorry for

    acımak, pişman olmak, üzgün olmak (için)

    English-Turkish dictionary > be sorry for

  • 3 feel sorry for

    acımak

    English-Turkish dictionary > feel sorry for

  • 4 be sorry for

    acımak, pişman olmak, üzgün olmak (için)

    English-Turkish dictionary > be sorry for

  • 5 feel sorry for

    acımak

    English-Turkish dictionary > feel sorry for

  • 6 be sorry (for)

    üzgün olmak, üzülmek

    English to Turkish dictionary > be sorry (for)

  • 7 feel sorry (for)

    (-e) acimak, için üzülmek; üzgünüm; maalesef; affedersiniz; Efendim?

    English to Turkish dictionary > feel sorry (for)

  • 8 sorry

    adj. üzgün, üzüntülü, pişman, zavallı, acınacak halde, saçma, sudan
    ————————
    interj. afedersin, özür dilerim, afedersiniz, maalesef, üzgünüm
    * * *
    üzgün
    * * *
    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) üzgünüm, özür dilerim
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) üzgün
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) berbat, acınacak
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) affedersiniz
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) pardon

    English-Turkish dictionary > sorry

  • 9 apologise

    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) özür dilemek
    - apologetically
    - apology

    English-Turkish dictionary > apologise

  • 10 apologize

    v. özür dilemek, af dilemek
    * * *
    özür dile
    * * *
    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) özür dilemek
    - apologetically
    - apology

    English-Turkish dictionary > apologize

  • 11 devil

    n. şeytan, iblis; canlı ve dinamik kimse; şeytan gibi tip; acı ve baharatlı yemek; stajyer avukat
    ————————
    v. rahatsız etmek, canını sıkmak; baharatlı ve acılı pişirmek; makinede parçalamak (bez, kâgit); avukat stajeri olarak çalışmak; yazar çırağı olarak çalışmak
    * * *
    şeytan
    * * *
    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) şeytan
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) Allahın belâsı kimse, hain
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) it herif, lânet kişi
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) zavallı, biçare (kimse)

    English-Turkish dictionary > devil

  • 12 penance

    n. kefaret, günaha karşılık ceza (kilise), papazın kararlaştırdığı ceza
    * * *
    ['penəns]
    (punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) kefaret

    English-Turkish dictionary > penance

  • 13 way

    n. yol, yön, taraf, gidişat, mesafe, tarz, usul, yöntem, yapılış şekli, gelenek, davranış, davranış tarzı, bakım, durum, iş alanı, civar
    * * *
    yol
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) yol
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) yol, yön, taraf
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.)... yolu/caddesi
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) mesafe, uzaklık
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) metot, yol, yöntem
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) yön, bakım
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) alışkanlık, huy
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) adım...
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) hayli, epey
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in, out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Turkish dictionary > way

  • 14 contrite

    adj. pişman, pişmanlıktan kaynaklanan
    * * *
    pişman
    * * *
    (deeply sorry for something one has done.) pişman

    English-Turkish dictionary > contrite

  • 15 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) yakalamak
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) elde etmek

    English-Turkish dictionary > get one's hands on

  • 16 repent

    v. pişman olmak, pişmanlık duymak, tövbe etmek
    * * *
    pişmanlık duy
    * * *
    [rə'pent]
    1) ((especially in religion) to be sorry for one's past sins.) tövbe etmek
    2) ((with of) to wish that one had not done, made etc: He repented of his generosity.) pişman olmak
    - repentant

    English-Turkish dictionary > repent

  • 17 keep

    n. iç kale, kale, geçim, yiyecek, bakım, himaye
    ————————
    v. tutmak, bulundurmak, sağlamak, korumak, temelli almak, sürdürmek, devam ettirmek, alıkoymak, bakmak, gözkulak olmak, işletmek, uymak, kalmak, durmak, kutlamak
    * * *
    1. konumunda tut (v.) 2. elde tut 3. erzak (n.)
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) saklamak, elinde tutmak
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) saklamak, atmamak
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) kalmak, tutmak, sürdürmek
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) yapmaya devam etmek
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) saklamak, bulundurmak
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) bakmak, tutmak
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) taze kalmak, dayanmak
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) tutmak
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) tutmak, alıkoymak
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) bakmak, geçindirmek
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) tutmak, durmak, yerine getirmek
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) kutlamak
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) (günlük) harcamalar, masraflar, geçim
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Turkish dictionary > keep

  • 18 beg someone's pardon

    (to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) özür dilemek

    English-Turkish dictionary > beg someone's pardon

  • 19 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) ilişkisi olmak, ilgilendirmek
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) ilgisi/alâkası olmak
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) ilgisi/alâkası olmak
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.)...ile ilgili olmak
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?)...ile alâkası/ilgisi olmak

    English-Turkish dictionary > to do with

  • 20 make it up

    tartışmaya son vermek, barışmak
    * * *
    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) barışmak
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) telafi etmek

    English-Turkish dictionary > make it up

См. также в других словарях:

  • Sorry for Party Rocking — Studio album by LMFAO Released June 21, 2011 …   Wikipedia

  • Sorry for Party Rocking — Album par LMFAO Sortie 12 juin 2011 Label Interscope Records Critique Allmusic …   Wikipédia en Français

  • Sorry for Partyin' — Studio album by Bowling for Soup Released October 12, 2009 (see r …   Wikipedia

  • Sorry for Kung Fu — Directed by Ognjen Svilicic Produced by Vesna Mort Written by Ognjen Svilicic Starring Daria Lorenci …   Wikipedia

  • Sorry for the Wait — (aussi typographié Sorry 4 The Wait) est la dixième mixtape du rappeur américain Lil Wayne. Par ce titre (en français Désolé pour l attente), Wayne s excuse auprès de ses fans qui attendent la sortie de son prochain album Tha Carter IV et tente… …   Wikipédia en Français

  • Sorry for Party Rocking — Dieser Albenartikel weist Mängel auf und wurde in die Qualitätssicherung für Musikalben eingetragen. Bitte beteilige dich an der Diskussion und hilf mit, ihn zu verbessern. Sorry for Party Rocking …   Deutsch Wikipedia

  • Sorry for the Delay — Infobox Album | Name = Sorry for the Delay Type = Album Artist = Grizzly Bear Background = Released = April 9, 2006 Recorded = 2006 Genre = Rock, indie rock Length = Label = Audraglint Producer = Chris Taylor Reviews = * Dusted Magazine… …   Wikipedia

  • sorry for — filled with compassion for. → sorry …   English new terms dictionary

  • Sorry for Partyin' — es el septimo album de estudio de Bowling for Soup fue sacado el 12 de octubre del 2009 y debuto en el·104 de Billboard Top 200 and #47 de albumes de rock La venda empezó trabajando en el álbum en 2009[5 de enero] a Texas trabajando con personas… …   Wikipedia Español

  • Dearest Christian, I'm So Very Sorry for Bringing You Here. Love, Dad — Studio album by P.M. Dawn Released …   Wikipedia

  • Feelin' Sorry...For All the Hearts We've Broken — Infobox Album | Name = Feelin Sorry...For All The Hearts We ve Broken Type = Album Artist = Jeffries Fan Club Released = 1997 Recorded = ??? Genre = Ska punk Length = 33:57 Label = Vegas Records This album = Feelin Sorry...For All The Hearts We… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»