-
1 îmi pare rău că v-am reţinut
sorry to have kept you.Română-Engleză dicționar expresii > îmi pare rău că v-am reţinut
-
2 a-i părea rău
-
3 a cere iertare
to ask / to beg (smb. 'spardonto apologizeto ask for forgivenessvă cer \a cere iertare </b>(I am) sorryI apologizeI beg your pardonexcuse me. -
4 a face figură proastă / rea
to cut a sorry / a poor figure.Română-Engleză dicționar expresii > a face figură proastă / rea
-
5 a face o impresie proastă
to cut a sorry figure.Română-Engleză dicționar expresii > a face o impresie proastă
-
6 a o pune de mămăligă
1. to be in the soup / in a mess / in a pickle / in a sorry plightto be up a treeto have thorn it.2. to hang up one's axe. -
7 a-i fi jale de cineva
to pity smb.to feel sorry for smb.to take pity on smb.to bewail / to mourn smb.'s loss. -
8 a-i plânge cuiva de milă
aprox. to be very sorry for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i plânge cuiva de milă
-
9 a-i părea rău după ceva
to be sorry for smth.to miss smth. -
10 ai să regreţi
you'll be sorry for ityou shall rue it. -
11 jalnică societate
a sorry crew / gang. -
12 la strâmtoare
1. in troublein a sad / a sorry plightin a tight corner / place / squeeze / spotin a nice fixwith one's back to the wallin huckster's handbetween the devil and the deep seaon one's bones(skating) on thin icein hot waterup a stump / a treein Queer Street(held) at bayin the carton a / the razor's edgein a (tight) boxamer. over a barrel.2. ( fără bani) hard up (for cash)on the rocksbrokein reduced / pinched circumstances. -
13 mie mi-e milă de el
I am sorry for him. -
14 nu se prinde!
that won't do! it's no go! it / that story won't wash! that cat won't jump! sorry, I don't buy it!amer. that cock won't fight!amer. nix on the game. -
15 o să te căieşti pentru asta
you will be sorry for this.Română-Engleză dicționar expresii > o să te căieşti pentru asta
-
16 o să-ţi pară rău
you will be (awfully) sorry for ityou will (bitterly) regret itînv. you shall rue it. -
17 regret că vă deranjez
I am sorry to trouble youI hate to trouble youforgive my troubling you. -
18 scuzaţi-mă!
I apologize! (I am) sorry! pardon me! I beg your pardon! -
19 situaţie grea / dificilă
an awkward predicamenta sorry plighta tight squeezea pretty goamer. A hard sledding.Română-Engleză dicționar expresii > situaţie grea / dificilă
-
20 vă cer iertare
I apologizeawfully sorry!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español
Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… … Wikipedia
Sorry — Sor ry, a. [Compar. {Sorrier}; superl. {Sorriest}.] [OE. sory, sary, AS. s[=a]rig, fr. s[=a]r, n., sore. See {Sore}, n. & a. The original sense was, painful; hence, miserable, sad.] 1. Grieved for the loss of some good; pained for some evil;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sorry — «Sorry» Сингл Мадонны с альбома Confessions on a Dance Floor Выпущен 20 февраля Европа Формат В цифровом виде, доступном для загрузки Макси сингл на CD CD сингл DVD сингл Длительность 4:43 Жанр Поп/Танцевальная музыка … Википедия
sorry — Day, first held on the 26th of May 1998, is a public expression of regret for the treatment of the stolen generations, those Aboriginal children who were forcibly removed from their parents by white authorities. In Aboriginal English, however,… … Australian idioms
Sorry — bezeichnet: einen Roman von Gail Jones, siehe Sorry (Roman) ein Lied von Madonna, siehe Sorry (Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
sorry — O.E. sarig distressed, full of sorrow, from W.Gmc. *sairig , from *sairaz pain (physical and mental); related to sar (see SORE (Cf. sore)). Meaning wretched, worthless, poor first recorded mid 13c. Spelling shift from a to o by influence of… … Etymology dictionary
sorry — [adj1] remorseful, regretful apologetic, attritional, compunctious, conscience stricken, contrite, guilt ridden, melted, penitent, penitential, repentant, self accusing, self condemnatory, self reproachful, shamefaced, softened, touched; concepts … New thesaurus
sorry — [sär′ē, sôr′ē] adj. sorrier, sorriest [ME sorie < OE sarig < sar,SORE] 1. full of sorrow, pity, or sympathy: also used as an expression of apology or mild regret 2. a) inferior in worth or quality; poor [a sorry exhibit] b) wretched; … English World dictionary
sorry — ► ADJECTIVE (sorrier, sorriest) 1) feeling distress or pity through sympathy with someone else s misfortune. 2) feeling or expressing regret or penitence. 3) in a poor or pitiful state. 4) unpleasant and regrettable: a sorry business. DERIVATIVES … English terms dictionary
sorry — index contrite, deplorable, ignoble, lamentable, nonsubstantial (not sturdy), paltry, penitent, poor (inferior in quality) … Law dictionary