-
1 sorrow for sin
Религия: сожаление о грехе -
2 express his sorrow for
uttrycka sin sorg över -
3 penance (An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin)
Религия: раскаяниеУниверсальный англо-русский словарь > penance (An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin)
-
4 сожаление о грехе
Русско-английский большой базовый словарь > сожаление о грехе
-
5 sackcloth
-
6 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
7 смертный грех
1. mortal sin2. capital sin -
8 сожаление
1. sorrow2. regret; pityСинонимический ряд:раскаяние (сущ.) муки совести; раскаяние; угрызение; угрызения совести -
9 впавший в грех
-
10 прощение грехов
-
11 рабство греха
-
12 penance
1. n церк. епитимья, покаяние2. n раскаяние3. n искупление4. v церк. налагать епитимьюСинонимический ряд:1. penitence (noun) attrition; compunction; contriteness; penitence; penitency; remorsefulness; rue; ruth2. repentance (noun) amends; atonement; expiation; mea culpa; penalty; propitiation; repentance; restitution3. sacrament (noun) absolution; confession; contrition; forgiveness for sin; remorse; sacrament; sorrow for sin -
13 Sackleinen
n sacking, burlap* * *das Sackleinenburlap; gunny; hessian* * *Sạck|lei|nen1. nt Sack|lein|wand2. fsacking, burlap (US)* * *das1) (a type of coarse cloth for making sacks.) sacking2) (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) sackcloth* * *Sack·lei·nennt sackcloth, sacking, burlap AM* * *Sackleinen n sacking, burlap -
14 сожаление о грехе
Religion: sorrow for sin -
15 sackcloth
noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) arpilleratr['sækklɒɵ]1 arpillera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin sackcloth and ashes con túnica de penitente'sækklɔːθ, 'sækklɒθmass noun arpillera fto wear sackcloth and ashes — darse* golpes de pecho
['sækklɒθ]N arpillera fto wear sackcloth and ashes — ponerse el hábito de penitencia, ponerse cenizas en la cabeza
* * *['sækklɔːθ, 'sækklɒθ]mass noun arpillera fto wear sackcloth and ashes — darse* golpes de pecho
-
16 sackcloth
noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) sekkelerretsubst. \/ˈsækklɒθ\/sekkelerretin sackcloth and ashes i sekk og askewear sackcloth and ashes gå i sekk og aske -
17 sackcloth
noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) klæði úr hrjúfu efni -
18 sackcloth
noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) zsákvászon -
19 sackcloth
noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) serapilheira* * *sack.cloth[s'ækklɔθ] n 1 pano de saco, aniagem. 2 saco: antiga vestimenta usada em sinal de luto. -
20 sackcloth
n. çuval bezi, tövbe elbisesi* * *çuval bezi* * *noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) matem/tövbe giysisi
См. также в других словарях:
sorrow — [sär′ō, sôr′ō] n. [ME sorwe < OE sorg, akin to Ger sorge < IE base * swergh , to worry, be ill > Sans sūrkṣati, he worries about, Lith sergù, to be sick] 1. mental suffering caused by loss, disappointment, etc.; sadness, grief, or regret … English World dictionary
sorrow — n Sorrow, grief, heartache, heartbreak, anguish, woe, regret, though not close synonyms, share the idea of distress of mind. Sorrow is the most general term, implying a sense of loss or of guilt {when you depart from me, sorrow abides and… … New Dictionary of Synonyms
List of characters in Sin City — Sin City is the title for a series of stories by Frank Miller, told in comic book form in a film noir like style.Listed below are the major and minor characters.Male Protagonists*Marv, a tough, violent, big bruiser of a man, who has an uncanny… … Wikipedia
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
Savior Sorrow — Infobox Album | Name = Savior Sorrow Type = studio Artist = Mushroomhead Released = September 19,2006 Recorded = Mars Studio, OH Genre = Alternative metal Industrial metal Length = 49:05 (standard edition) 52:16 (with FYE bonus tracks) 55:46… … Wikipedia
Gone with the Sin — «Gone with the Sin» Сингл HIM из альбома … Википедия
List of Sin City yarns — These are the individual stories, usually referred to as yarns , set in Frank Miller s Sin City universe. They are listed here in order of publication. The chronology of Sin City is described below.The Hard GoodbyeFirst published as Sin City in… … Wikipedia
Prayer for the dead — Wherever there is a belief in the continued existence of man s personality through and after death, religion naturally concerns itself with the relations between the living and the dead. And where the idea of a future judgment or of purgatory… … Wikipedia
La pregunta sin respuesta — (inglés: The Unanswered Question) es una de las obras más conocidas del compositor estadounidense Charles Ives. Contenido 1 Historia 2 Estilo 3 Puntos de vista sobre «La pregunta sin respuesta» … Wikipedia Español
...And Justice for All (canción) — «...And Justice For All» Sencillo de Metallica del álbum ...And Justice for All Grabación 1988 Género(s) Thrash metal Duración 9:46 Discográ … Wikipedia Español
Movement for Democratic Change Congress 2005 — The second Movement for Democratic Change congress was held in Harare on the 18th March 2006. [cite news|title=MDC national Congress|publisher=irinnews|url=http://www.irinnews.org/report.aspx?reportid=58468|accessdate =] The CongressAccording to… … Wikipedia
