Перевод: с испанского на все языки

sorrostrada

1 sorrostrada

f

1) ругань, брань; оскорбления

dar sorrostrada — осыпать оскорблениями

2) наглость, дерзость, бесстыдство

БИРС > sorrostrada
2 sorrostrada

f.

great face or beak.

* * *

sorrostrada

► nombre femenino

1 insolence

Spanish-English dictionary > sorrostrada
3 sorrostrada

f дързост, нахалство; dar sorrostrada хвърлям в лицето неприятни думи, болезнени истини.

Diccionario español-búlgaro > sorrostrada
4 sorrostrada

f

1) ругань, брань; оскорбления

dar sorrostrada — осыпать оскорблениями

2) наглость, дерзость, бесстыдство

Universal diccionario español-ruso > sorrostrada
5 sorrostrada

f

• drzost

• opovážlivost

Diccionario español-checo > sorrostrada
6 dar sorrostrada a u.p.

• vypláchnout si hubu kým (pomluvit)

Diccionario español-checo > dar sorrostrada a u.p.

sorrostrada — (De so3 y rostro). f. Insolencia, descaro, claridad. dar sorrostrada. fr. Decir oprobios, echar en cara algo que dé pesadumbre … Diccionario de la lengua española
sorrostrada — ► sustantivo femenino 1 Insolencia o falta de respeto. SINÓNIMO descaro FRASEOLOGÍA dar sorrostrada Echar en cara cosas que duelen o disgustan. SINÓNIMO oprobiar * * * sorrostrada (de «so » y … Enciclopedia Universal
dar sorrostrada — ► locución Echar en cara cosas que duelen o disgustan. SINÓNIMO oprobiar … Enciclopedia Universal
descaro — ► sustantivo masculino Falta de respeto o excesivo atrevimiento en el comportamiento: ■ se dirigió a ellos con mucho descaro. SINÓNIMO desfachatez desvergüenza insolencia * * * descaro (de «descararse») m. Falta de pudor o recato para hacer algo… … Enciclopedia Universal
insolente — (Del lat. insolens, entis, desacostumbrado.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que es irrespetuoso o grosero o que se comporta con insolencia: ■ aunque es educado, tiene fama de insolente. SINÓNIMO descarado impertinente ► adjetivo 2 Se … Enciclopedia Universal