-
21 обгон
-
22 обгонный путь
-
23 перебег
м.( инструмента) sorpasso m -
24 перепускной трубопровод
tubazione di by-pass [di bipasso, di sorpasso]Dictionnaire technique russo-italien > перепускной трубопровод
-
25 полоса обгона
-
26 проскок
-
27 время обгона
-
28 муфта обгона
-
29 муфта свободного хода
Русско-итальянский автомобильный словарь > муфта свободного хода
-
30 нарушение правил обгона
Русско-итальянский автомобильный словарь > нарушение правил обгона
-
31 обгонная муфта
-
32 полоса обгона
-
33 обгон запрещён
ngener. sorpasso vietato (надпись) -
34 овердрафт
n1) econ. scoperto di conto (сумма, получаемая по чеку сверх остатка на текущем счёте)2) fin. scoperto, sorpasso, prelievo allo scoperto -
35 опережение
anticipo м.идти с опережением графика — procedere in anticipo sull'orario ( о поезде); procedere in anticipo sul piano dei lavori (о плановом задании и т.п.)
* * *с.1) anticipo; sorpasso ( обгон)работать с опереже́нием графика — lavorare con un anticipo sull'orario
прибыть с большим опереже́нием — arrivare con grande anticipo; arrivare abbondantemente prima
2) спорт. anticipoиграть на опереже́ние — giocare d'anticipo
* * *n1) gener. anticipo2) eng. precessione -
36 перегнать
1) ( обогнать) sorpassare, superare2) ( переместить) portare, spostare3) (стадо и т.п.) condurre4) ( подвергнуть перегонке) distillare, rettificare* * *сов.1) transumare vtперегна́ть скот — portare vt da... a...
2) ( обогнать) sorpassare vt, superare vt; effetuare il sorpasso3) ( победить в состязании)перегна́ть по очкам — superare / battere ai punti
перегна́ть конкурентов — superare / battere i concorrenti
4) тех. distillare vt, rettificare (нефть и т.п.)* * *v1) gener. lasciarsi addietro (тж. перен.; кого-л.)2) sports. prendersi la testa -
37 разрешённый овердрафт
adjfin. credito di sorpasso (при котором банк выдаёт разрешение своему клиенту превысить на несколько дней лимит кредита)Universale dizionario russo-italiano > разрешённый овердрафт
-
38 байпасная труба
tubo by-pass [di sorpasso] -
39 обгон
[obgón] m. -
40 опережение
См. также в других словарях:
sorpasso — sor·pàs·so s.m. AD il sorpassare; manovra con cui si supera un altro veicolo che procede nello stesso senso di marcia: effettuare, segnalare un sorpasso, divieto di sorpasso, corsia di sorpasso, sorpasso azzardato | fig., spec. nello sport o in… … Dizionario italiano
sorpasso — {{hw}}{{sorpasso}}{{/hw}}s. m. Atto, manovra del sorpassare, spec. veicoli: compiere un sorpasso | (fig.) Superamento in una classifica, competizione e sim … Enciclopedia di italiano
sorpàsso — {{#}}{{LM S36371}}{{〓}} {{[}}sorpàsso{{]}} {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En política,{{♀}} fenómeno por el que, en unas elecciones, un grupo político supera sobradamente a otro. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [sorpáso].… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sorpasso — pl.m. sorpassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sorpasso — s. m. superamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fiat 147 Sorpasso — Saltar a navegación, búsqueda Fiat 147 Sorpasso es un modelo especial modificado y fabricado por I.A.V.A, en el año 1982, se dejó de producir en el año 1984. Contenido 1 Fiat 147 2 Especificaciones técnicas 3 … Wikipedia Español
Il sorpasso — Le Fanfaron Le Fanfaron (Il Sorpasso (Le dépassement)) est un film italien de Dino Risi de 1962. Ce film constitue l une des fresques les plus représentatives de l Italie du bien être et du miracle économique italien de cette époque. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Il sorpasso (disambiguation) — Il sorpasso can refer to: *Il sorpasso, a 1962 Italian movie, translated into English as The Easy Life *Il sorpasso, a 1987 announcement by the Italian government that its economy had surpassed that of the United Kingdom … Wikipedia
Il sorpasso — Título Il sorpasso (Argentina) La escapada (España) Ficha técnica Dirección Dino Risi Producción Mario Cecchi Gori … Wikipedia Español
Il sorpasso (economics) — Il sorpasso (Italian for surpass ) is a nickname for the 1987 Italian economy surpass of the British one (in absolute GDP terms), turning Italy into the 5th World s Economy, after the United States, Japan, Germany, and France. The surpass was the … Wikipedia
Il sorpasso — Voir Le Fanfaron … Dictionnaire mondial des Films