-
1 light-hearted
lätt om hjärtat, sorglös* * *adjective (happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.) lätt till sinnes, sorglös -
2 airy
adj. luftig; luft-; lättvindig; tunn; obestämd; ytlig* * *1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) luftig2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) sorglös, lättsinnig -
3 carefree
adj. ledig, bekväm; lättsinnig, sorglös* * *adjective (light-hearted: a carefree attitude.) bekymmerslös, sorgfri -
4 easy-going
adjective (not inclined to worry.) sorglös -
5 happy-go-lucky
adjective (not worrying about what might happen: cheerful and happy-go-lucky.) sorglös, lättsinnig -
6 jaunty
adj. lätt och ledig, sorglös; hurtig, pigg; käck, stilig* * *['‹o:nti](cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) hurtig, käck- jauntily- jauntiness -
7 care free
bekymmerslös, sorgfri; lättsinnig, sorglös -
8 insouciant
adj. sorglös, obekymrad -
9 lighthearted
adj. lätt om hjärtat, glad, munter, sorglös -
10 slaphappy
adj. förbluffad; uppsluppen, sprallig; glad, sorglös
См. также в других словарях:
sorglos — Adj. (Aufbaustufe) sich keine Sorgen machend, unbekümmert Synonyme: sorgenfrei, bedenkenlos, unbelastet, unbesorgt Beispiel: Sie hatten eine sorglose Jugend. Kollokation: sorglos leben sorglos Adj. (Oberstufe) auf etw. nicht achtend, sehr… … Extremes Deutsch
Sorglos — Sorglos, er, este, adj. & adv. der Sorge, d.i. ernstlichen Richtung des Gemüthes auf einen Gegenstand beraubt, und darin gegründet. Ich legte mich sorglos nieder. Spencers Poesie ist die sorglose Ergießung einer warmen Einbildungskraft und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sorglos — ↑negligeant … Das große Fremdwörterbuch
sorglos — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unvorsichtig • unachtsam Bsp.: • Manchmal fährt er unvorsichtig … Deutsch Wörterbuch
sorglos — sọrg·los Adj; 1 frei von Problemen und Sorgen ≈ unbekümmert ↔ sorgenvoll <ein Dasein, ein Leben; sorglos in den Tag hineinleben> 2 ohne die nötige Sorgfalt und Aufmerksamkeit ≈ leichtfertig, unachtsam <mit etwas sorglos umgehen>: Es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sorglos — unbesorgt; sorgenfrei; unbekümmert; sorgenlos; unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; locker; ungezwungen; leichtsinnig; nachlässig … Universal-Lexikon
sorglos — a) achtlos, fahrlässig, gedankenlos, gewagt, gleichgültig, großzügig, leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, oberflächlich, pflichtvergessen, unachtsam, unaufmerksam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich, unvorsichtig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sorglös — • obekymrad, bekymmerslös, sorglös, sorgfri … Svensk synonymlexikon
sorgløs — sorg|løs adj., t, e … Dansk ordbog
sorglös — adj ( t, a) bekymmerslös … Clue 9 Svensk Ordbok
sorglos — sọrg|los … Die deutsche Rechtschreibung