-
1 sorgfältig
sorgfältig a тща́тельный, то́чный, добросо́вестный -
2 sorgfältig
sorgfältig staranny -
3 sorgfältig
adjтщательный, точный, добросовестный -
4 sorgfältig
-
5 sorgfältig
1. нареч. 2. прил.1) общ. на совесть, добросовестный, точный, тщательный2) стр. аккуратный3) бизн. старательно (тщательно) -
6 sorgfältig
a тщательный; добросовестный -
7 sorgfältig
тща́тельный. adv: sich kleiden аккура́тно -
8 sorgfältig
sórgfältig aтща́тельный, то́чный, добросо́вестный -
9 sorgfältig
тщательный, добросовестныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > sorgfältig
-
10 sorgfältig ausgewählt
прил.общ. тщательно отобранный (напр., экспонаты для выставки)Универсальный немецко-русский словарь > sorgfältig ausgewählt
-
11 sorgfältig behandelt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sorgfältig behandelt
-
12 sorgfältig prüfen
прил. -
13 sorgfältig untersuchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sorgfältig untersuchen
-
14 die Krankheit will sorgfältig behandelt sein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Krankheit will sorgfältig behandelt sein
-
15 ein Akzept sorgfaltig vorbereiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ein Akzept sorgfaltig vorbereiten
-
16 аккуратный
sorgfältig ( тщательный); pünktlich, genau ( точный); sauber ( опрятный) -
17 вырисовывать
-
18 старательный
sorgfältig ( тщательный); fleißig ( прилежный); eifrig ( усердный); gewissenhaft ( добросовестный) -
19 тщательный
sorgfältig; genau ( точный) -
20 выписать
1) ( сделать выписки) ausschreiben (непр.) vt, Auszüge machen2) ( тщательно написать) sorgfältig ausschreiben (непр.) vt; sorgfältig malen vt ( на картине)3) (сделать письменный заказ) bestellen vt, sich (D) kommen lassen (непр.) vtвыписать газету — die Zeitung abonnieren4) ( кого-либо к себе) brieflich herbestellen vtя выписал свою мать из деревни — ich ließ meine Mutter aus dem Dorfe zu mir kommen5) (вычеркнуть из списков и т.п.) aus der Liste streichen (непр.) vtвыписать из домовой книги — abmelden vtвыписать из больницы — aus dem Krankenhaus entlassen (непр.) vt••выписать кого-либо на работу ( после болезни) — j-m (A) gesund schreiben (непр.)
См. также в других словарях:
Sorgfältig — Sorgfältig, er, ste, adj. & adv. Sorgfalt anwendend, in derselben gegründet, und im Nebenworte, mit Sorgfalt. In allen Stücken sehr sorgfältig seyn. Eine sorgfältige Untersuchung, Betrachtung. Man mache einen sorgfältigen Unterschied zwischen den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sorgfältig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vorsichtig • gründlich • aufmerksam Bsp.: • Sei vorsichtig!, Gib acht! • Eric ist ein sorgfältiger Arbeiter. • … Deutsch Wörterbuch
sorgfältig — Adj. (Grundstufe) voller Sorgfalt, sehr genau Synonyme: genau, gewissenhaft, sorgsam (geh.), peinlich Beispiele: Das ist eine sorgfältige Arbeit. Sie hat sich auf die Prüfung sorgfältig vorbereitet … Extremes Deutsch
sorgfältig — ↑akkurat, ↑akribisch, ↑exakt, ↑penibel, ↑proper … Das große Fremdwörterbuch
Sorgfältig — * Sorgfältig wie jene drei Jungfrauen. Sie liessen sich für den Fall, dass eine zwei Kinder bekommen könnte, vier Wiegen machen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sorgfältig — reiflich; pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; korrekt; minuziös; akkurat; mit Vorsicht; zaghaft … Universal-Lexikon
sorgfältig — a) akkurat, ausführlich, bis ins Einzelne, eingehend, exakt, fundiert, [ganz] genau, gewissenhaft, gründlich, gut, intensiv, korrekt, liebevoll, mit Liebe/Mühe/Sorgfalt, solide, verlässlich, zuverlässig; (geh.): sorgsam; (bildungsspr.): akribisch … Das Wörterbuch der Synonyme
sorgfältig — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
sorgfältig auswählen — [Redensart] Auch: • wählerisch sein • besonders wählerisch sein Bsp.: • Ich hatte keine Zeit, erst lange unter den übrig gebliebenen Büchern auszuwählen … Deutsch Wörterbuch
sorgfältig — sọrg|fäl|tig … Die deutsche Rechtschreibung
sorgfältig ausgewählt — von Hand geerntet; handverlesen … Universal-Lexikon