-
1 sordo
• mat. iracionální• hluchý• nedoslýchavý* * *• jaz. neznělý (o hláskách)• Mé neposlušný (o koni)• Mé tvrdohubý (o koni)• přen. hluchý (k prosbám)• tlumený (zvuk)• tupý (o bolesti)• úporný (o bolesti) -
2 dar música a un sordo
• mluvit do dubu -
3 dolor sordo
• úporná bolest -
4 el diablo sea sordo
• jen aby se nic nestalo• jen aby se to nezakřiklo• nedej bože!• s prominutím (při použití hrubého slova) -
5 es sordo como una peña
• Am je hluchý jako pařez -
6 está más sordo que pared
• je hluchý jako pařez• je hluchý jako poleno -
7 está más sordo que una campana
• je hluchý jako pařez• je hluchý jako poleno -
8 está más sordo que una tapia
• je hluchý jako pařez• je hluchý jako poleno -
9 hacerse el sordo a u.c.
• tvářit se hluchým vůči čemu -
10 hacerse el sordo a u.p.
• tvářit se hluchým vůči komu -
11 lo sordo
• potichu -
12 más escamón que un sordo
• opatrný jako had• opatrný jako kočka• opatrný jako lišák -
13 más malicioso que un sordo
• mazaný jako opice -
14 no hay mayor sordo que el que no quiere oír
• hluchým uším darmo kázatDiccionario español-checo > no hay mayor sordo que el que no quiere oír
-
15 quedarse sordo
• ohluchnout -
16 tabique sordo
• dvojitá přepážka
См. также в других словарях:
sordo — sordo, da … Diccionario de Construcción y Arquitectur
sordo — sordo, da (Del lat. surdus). 1. adj. Que no oye, o no oye bien. U. t. c. s.) 2. Callado, silencioso y sin ruido. 3. Que suena poco o sin timbre claro. Ruido sordo. [m6]Campana sorda. 4. Insensible a las súplicas o al dolor ajeno. 5 … Diccionario de la lengua española
sordo — sordo, hacerse el sordo expr. hacerse el desentendido, fingir que no se oye o entiende. ❙ «El poli se hizo el sordo...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen. ❙ «Los transeúntes se hacían los sordos.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sordo — sordo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no oye o no oye suficientemente bien: Este niño es sordo desde que nació. Desde el accidente, Daniel está sordo. adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se intenta ocultar o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sordo — bezeichnet: Sordo (Fluss) in Italien Sordo ist der Familienname folgender Personen: Daniel Sordo (* 1983), spanischer Autorallye Fahrer Felice Del Sordo (1911–1928), spanischer Bischof von Alife Javier Sordo Bringas (* 1956), mexikanischer… … Deutsch Wikipedia
sordo — / sordo/ [lat. surdus ]. ■ agg. 1. a. [mancante, in tutto o in parte, della facoltà uditiva: essere s. dalla nascita, da un orecchio ] ▶◀ (burocr.) non udente. ↓ audioleso, Ⓣ (med.) ipoacusico, Ⓣ (med.) sordastro. ‖ sordomuto. ◀▶ udente. ↑ … Enciclopedia Italiana
sordo — sordo, da adjetivo y sustantivo 1) teniente. Este sinónimo indica algo sordo, o duro de oído. 2) callado, silencioso. 3) insensible, indiferente. Por ejemplo: el muy miserable se mostró sordo a mis súplicas. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sordo — (ital.), gedämpft. Daher Sordino, an musikalischen Instrumenten der Dämpfer, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Sordo — (ital.), musikal. Bezeichnung: gedämpft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sordo — 1. que no puede oír, duro de oído. 2. personas que no pueden oír o que padecen una alteración de la audición. 3. romo. 4. perezoso. 5. que no es agudo, vívido ni intenso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
sordo — (Del lat. surdus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que está privado, total o parcialmente, del sentido del oído: ■ es sordo de un oído. ► adjetivo 2 Que apenas hace ruido. SINÓNIMO silencioso ANTÓNIMO ruidoso … Enciclopedia Universal