Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

sordere

  • 1 sordeo

    sordĕo, ēre, v. n. [cf. Goth. svarts; Germ. schwarz, black], to be dirty, filthy, foul (rare; not in Cic.; syn. squaleo).
    I.
    Lit.: Di. Jam lavisti? Ph. Num tibi sordere videor? Plaut. Truc. 2, 4, 28: cui manus materno sordet sparsa sanguine, Att. ap. Non. 170, 6:

    non splendeat toga: ne sordeat quidem,

    Sen. Ep. 5, 2:

    nullā teneri lanugine vultus,

    Mart. 1, 32, 5:

    Albanoque cadum sordentem promere fumo,

    Stat. S. 4, 8, 39:

    incola sordentium ganearum,

    Gell. 9, 2, 6.—
    II.
    Trop., to be mean, base, low, or sordid: haud sordere visus est Festus dies, i. e. had nothing mean or sordid in its appearance, Plaut. Poen. 5, 4, 6: convivium inopiā, Favor. ap. Gell. 15, 8, 20:

    ignobilia et sordentia (verba),

    low, vulgar, Gell. 19, 13, 3 (shortly before, sordidum verbum).—
    B.
    Transf., to seem base or paltry; to be despised, slighted, or held of no account:

    suis sordere (with contemni),

    Liv. 4, 25, 11; Quint. 8, prooem. §

    26: sordent tibi munera nostra,

    Verg. E. 2, 44; Stat. S. 1, 3, 98:

    cunctane prae campo sordent?

    Hor. Ep. 1, 11, 4:

    pretium aetas altera sordet,

    a renewal of youth seems too small a price, id. ib. 1, 18, 18:

    quippe sordent prima quaeque, cum majora sperantur,

    Curt. 10, 10, 8:

    si conferas et componas Graeca ipsa, oppido quam jacere atque sordere incipiunt, quae Latina sunt,

    to seem paltry, of small account, Gell. 2, 23, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > sordeo

  • 2 sordeō

        sordeō —, —, ēre    [sordes], to be dirty, be mean, be despised, be unvalued, appear worthless: suis sordere, L.: sordent tibi munera nostra, V.: pretium aetas altera sordet, i. e. seems to me no adequate price, H.
    * * *
    sordere, sordui, sorditus V
    be dirty/soiled; seem mean/unworthy/not good enough/common/coarse/vile/ignoble

    Latin-English dictionary > sordeō

См. также в других словарях:

  • Sordes — Sor des, n. [L., fr. sordere to be dirty or foul.] Foul matter; excretion; dregs; filthy, useless, or rejected matter of any kind; specifically (Med.), the foul matter that collects on the teeth and tongue in low fevers and other conditions… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sordid — Sor did, a. [L. sordidus, fr. sordere to be filthy or dirty; probably akin to E. swart: cf. F. sordide. See {Swart}, a.] 1. Filthy; foul; dirty. [Obs.] [1913 Webster] A sordid god; down from his hoary chin A length of beard descends, uncombed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swart — Swart, a. [OE. swart, AS. sweart black; akin to OFries, OS. & LG. swart, D. zwart, G. schwartz, OHG. swarz, Icel. svarir, Sw. svart, Dan. sort, Goth. swarts; cf. L. sordes dirt, sordere to be dirty. Cf. {Sordid}, {Surd}.] 1. Of a dark hue;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swart star — Swart Swart, a. [OE. swart, AS. sweart black; akin to OFries, OS. & LG. swart, D. zwart, G. schwartz, OHG. swarz, Icel. svarir, Sw. svart, Dan. sort, Goth. swarts; cf. L. sordes dirt, sordere to be dirty. Cf. {Sordid}, {Surd}.] 1. Of a dark hue;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • sornette — [ sɔrnɛt ] n. f. • v. 1420; p. ê. de l a. fr. sorne « raillerie »; cf. sournois ♦ Vieilli (surtout plur.) Propos frivoles et creux; affirmations qui ne reposent sur rien. ⇒ baliverne, fadaise. Raconter, débiter des sornettes. « Ceux qui ne s… …   Encyclopédie Universelle

  • sournois — sournois, oise [ surnwa, waz ] adj. • 1668; « mélancolique » 1640; probablt du provenç. sourne, a. provenç. sorn « sombre »; cf. sorne « soir » (XVIe); du lat. surdus 1 ♦ Qui dissimule ses sentiments réels, souvent dans une intention malveillante …   Encyclopédie Universelle

  • ANCILLA auasi ANCULA — ANCILLA, auasi ANCULA. Ab ANCLO enim vel ANCULO antiquo i. e. ministro, primum Anculc, dein Ancillae. Argumento Dii illi, quibus nomen. Anculi et Anculae, tamquam ministri quidam, Fest. Aliis Ancillae dictae, ab Anco Martio Roman. Rege, quod is… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ARDERE — de purpura veri luminis, eleganter Poetae dicunt. Val. Flac. l. 3. v. 340. Dat pictas auro atque ardentes murice vestes. Quod idem paulo aliter l. 2. v. 341. mediis famulae convivia tectis Expediunt: Tyrio virat torus igneus ostro etc. Cuiusmodi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BAGRADA — I. BAGRADA Africae fluv. qui iuxta Uticam labitur apud quem ab Atilio Regulo, et exercitu eius, ballistis et catapultis serpens 120. pedes longus occisus est. Plin. l. 8. c. 14. Gellius l. 6. c. 3. Eius scriptura (inquit Bochartus ὁ μέγας. l. 1.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • FICEDULA — Graece συκαλὶς, inter aves, quae maxime palato placent, ordinem ducit. Mart. l. 13. in Xeniis Epigr. 5. cuius epigraphe Piper. Cerea quae patulo lucet ficedula lumbo. Unde Iuv. Sat. 14. l. 5. v. 7. et seqq. Qui radere tubera terrae, Boletum… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»