Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sorb

  • 1 sorb

    [sɔːb]
    n
    Sorbe m, Sorbin f
    * * *
    sorb [sɔː(r)b] s auch sorb apple BOT Speierling m, Spierling m
    * * *
    n.
    Eberesche f.

    English-german dictionary > sorb

  • 2 Sorb

    [sɔːb]
    n
    Sorbe m, Sorbin f
    * * *
    Sorb [sɔː(r)b] s Sorbe m, Sorbin f, Wende m, Wendin f
    * * *
    n.
    Eberesche f.

    English-german dictionary > Sorb

  • 3 sorb

    (EN) sorb-apple

    Magyar-német-angol szótár > sorb

  • 4 sorbic acid

    sorb·ic acid
    [ˌsɔ:bɪk ˈ-, AM ˌsɔ:r-]
    n no pl CHEM Sorbinsäure f
    * * *
    ["sɔːbIk'sɪd]
    n (CHEM)
    Sorbinsäure f
    * * *
    sorbic acid [ˈsɔː(r)bık] s CHEM Sorbinsäure f

    English-german dictionary > sorbic acid

  • 5 berkenye

    (DE) Eberesche {e}; (EN) rowan; rowan-berry; service-apple; service-berry; sorb; sorb-apple

    Magyar-német-angol szótár > berkenye

  • 6 absorb

    transitive verb
    1) aufsaugen [Flüssigkeit]; aufnehmen [Flüssigkeit, Nährstoff, Wärme]; (fig.) in sich (Akk.) aufnehmen [Wissen]
    2) (reduce in strength) absorbieren; abfangen [Schlag, Stoß]
    3) (incorporate) eingliedern, integrieren [Abteilung, Gemeinde]
    4) (consume) aufzehren [Kraft, Zeit, Vermögen]
    5) (engross) ausfüllen [Person, Interesse, Gedanken]
    * * *
    [əb'zo:b]
    1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) aufsaugen
    2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) fesseln
    •
    - academic.ru/217/absorbent">absorbent
    - absorption
    * * *
    ab·sorb
    [əbˈzɔ:b, -ˈsɔ:b, AM -ˈsɔ:rb, -ˈzɔ:rb]
    vt
    1. (soak up)
    ▪ to \absorb sth etw aufnehmen [o fachspr absorbieren]; liquids a. etw aufsaugen; MED etw resorbieren
    to be \absorbed into the bloodstream drug in den Blutkreislauf gelangen
    2. usu passive (become part)
    ▪ to be \absorbed by [or into] sth in etw akk integriert werden
    3. (accommodate for)
    ▪ to \absorb sth changes etw auffangen
    ▪ to \absorb sth blow etw abfangen
    to \absorb light Licht absorbieren [o fam schlucken]
    to \absorb noise Schall dämpfen [o fam schlucken
    ▪ to \absorb sth information, news etw aufnehmen
    ▪ to \absorb sb jdn beanspruchen [o in Anspruch nehmen]
    to \absorb sb's attention/time jds Aufmerksamkeit/Zeit beanspruchen
    to completely \absorb sb's attention/time jds ganze Aufmerksamkeit/Zeit in Anspruch nehmen
    * * *
    [əb'sɔːb]
    vt
    absorbieren, aufnehmen; liquid also aufsaugen; knowledge, news also in sich (acc) aufnehmen; vibration auffangen, absorbieren; shock dämpfen; light, sound absorbieren, schlucken; people, firm absorbieren, integrieren (into in +acc); costs etc tragen; one's time in Anspruch nehmen

    she absorbs things quickly — sie hat eine rasche Auffassungsgabe

    to be absorbed in a book etc — in ein Buch etc vertieft or versunken sein

    she was completely absorbed in her family/job — sie ging völlig in ihrer Familie/Arbeit auf

    * * *
    absorb [əbˈsɔː(r)b; -ˈz-]
    1. absorbieren, auf-, einsaugen, fig Wissen etc (in sich) aufnehmen
    2. obs verschlingen (auch fig)
    3. fig ganz in Anspruch nehmen oder beschäftigen, fesseln
    4. PHYS absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, einen Schall schlucken, einen Schall, Stoß dämpfen
    5. WIRTSCH die Kaufkraft abschöpfen
    6. sich etwas einverleiben, schlucken umg (aneignen)
    * * *
    transitive verb
    1) aufsaugen [Flüssigkeit]; aufnehmen [Flüssigkeit, Nährstoff, Wärme]; (fig.) in sich (Akk.) aufnehmen [Wissen]
    2) (reduce in strength) absorbieren; abfangen [Schlag, Stoß]
    3) (incorporate) eingliedern, integrieren [Abteilung, Gemeinde]
    4) (consume) aufzehren [Kraft, Zeit, Vermögen]
    5) (engross) ausfüllen [Person, Interesse, Gedanken]
    * * *
    v.
    absorbieren v.
    aufnehmen v.
    aufsaugen v.
    dämpfen v.
    einsaugen v.
    fesseln v.
    ganz in Anspruch nehmen ausdr.
    neutralisieren v.
    tragen v.
    (§ p.,pp.: trug, getragen)

    English-german dictionary > absorb

  • 7 absorbency

    noun
    Saugfähigkeit, die
    * * *
    ab·sorb·en·cy
    [əbˈzɔ:bən(t)si, -ˈsɔ:-, AM -ˈsɔ:rb-, -ˈzɔ:r]
    n no pl Absorptionsfähigkeit f; of cotton, paper Saugfähigkeit f
    * * *
    [əb'sɔːbənsɪ]
    n
    Saug- or Absorptionsfähigkeit f
    * * *
    absorbency [əbˈsɔː(r)bənsı; -ˈz-] s Absorptionsvermögen n, Saugfähigkeit f
    * * *
    noun
    Saugfähigkeit, die
    * * *
    n.
    Absorbierung f.
    Saugfähigkeit f.

    English-german dictionary > absorbency

  • 8 absorbent

    adjective
    * * *
    adjective (able to soak up: absorbent paper.) saugfähig
    * * *
    ab·sorb·ent
    [əbˈzɔ:bənt, -ˈsɔ:-, AM -ˈsɔ:r-, -ˈzɔ:r-]
    adj absorptionsfähig; cotton, paper saugfähig
    * * *
    [əb'sɔːbənt]
    adj
    saugfähig, absorbierend
    * * *
    A adj auf-, einsaugend, absorbierend, saugfähig:
    absorbent liquid PHYS Absorptionsflüssigkeit f;
    absorbent paper Saugpapier n;
    absorbent vessel BIOL Einsaugader f
    B s
    1. aufsaugender Stoff, Absorptionsmittel n
    2. MED absorbierendes Mittel:
    absorbent cotton US (Verband)Watte f
    3. ANAT Absorbens n, Sauggefäß n
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    absorbierend adj.
    aufsaugend adj.
    einsaugend adj.
    saugfähig adj.

    English-german dictionary > absorbent

  • 9 absorbing

    adjective
    * * *
    ab·sorb·ing
    [əbˈzɔ:bɪŋ, -ˈsɔ:-, AM -ˈsɔ:r-, -ˈzɔ:r-]
    adj fesselnd, packend
    an \absorbing problem ein kniffeliges Problem
    * * *
    [əb'sɔːbɪŋ]
    adj
    fesselnd
    * * *
    absorbing adj (adv absorbingly)
    1. aufsaugend
    2. fig
    a) fesselnd, packend
    b) faszinierend
    3. BIOL Absorptions…:
    4. TECH absorbierend, Absorptions…, Aufnahme…:
    absorbing power Absorptionsvermögen n
    5. WIRTSCH Aufnahme…:
    absorbing capacity Aufnahmefähigkeit f (des Marktes)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    absorbierend adj.
    aufnehmend adj.
    aufsaugend adj.
    fesselnd adj.
    interessant adj.
    packend adj.

    English-german dictionary > absorbing

  • 10 adsorb

    ad·sorb
    [ədˈzɔ:b, AM ˈsɔ:rb]
    vt SCI anlagern, anbinden, adsorbieren fachspr
    * * *
    [d'sɔːb]
    vt
    adsorbieren
    * * *
    adsorb [ædˈsɔː(r)b] v/t CHEM adsorbieren

    English-german dictionary > adsorb

  • 11 shock absorber

    noun
    Stoßdämpfer, der
    * * *
    ˈshock ab·sorb·er
    n AUTO Stoßdämpfer m
    * * *
    ['ʃɒkəb"zɔːbə(r)]
    n
    Stoßdämpfer m
    * * *
    shock absorber s TECH Stoßdämpfer m
    * * *
    noun
    Stoßdämpfer, der
    * * *
    n.
    Stoßdämpfer m.

    English-german dictionary > shock absorber

  • 12 Sorbian

    Sorbian [ˈsɔː(r)bjən; -ıən]
    A adj sorbisch, wendisch
    B s
    1. → academic.ru/68903/Sorb">Sorb1
    2. LING Sorbisch n, das Sorbische, Wendisch n, das Wendische

    English-german dictionary > Sorbian

  • 13 absorb

    ab·sorb [əbʼzɔ:b, -ʼsɔ:b, Am -ʼsɔ:rb, -ʼzɔ:rb] vt
    1) ( soak up)
    to \absorb sth etw aufnehmen [o fachspr absorbieren]; liquids a. etw aufsaugen; med etw resorbieren;
    to be \absorbed into the bloodstream drug in den Blutkreislauf gelangen
    to be \absorbed by [or into] sth in etw akk integriert werden
    to \absorb sth changes etw auffangen
    4) ( reduce)
    to \absorb sth blow etw abfangen;
    to \absorb light Licht absorbieren [o ( fam) schlucken];
    to \absorb noise Schall dämpfen [o ( fam) schlucken];
    to \absorb sth information, news etw aufnehmen
    6) ( engross)
    to \absorb sb jdn beanspruchen [o in Anspruch nehmen];
    to \absorb sb's attention/ time jds Aufmerksamkeit f /Zeit f beanspruchen;
    to completely \absorb sb's attention/ time jds ganze Aufmerksamkeit/Zeit in Anspruch nehmen

    English-German students dictionary > absorb

  • 14 absorbency

    ab·sorb·en·cy [əbʼzɔ:bən(t)si, -ʼsɔ:-, Am -ʼsɔ:rb-, -ʼzɔ:r] n
    Absorptionsfähigkeit f; of cotton, paper Saugfähigkeit f

    English-German students dictionary > absorbency

  • 15 absorbent

    ab·sorb·ent [əbʼzɔ:bənt, -ʼsɔ:-, Am -ʼsɔ:r-, -ʼzɔ:r-] adj
    absorptionsfähig; cotton, paper saugfähig

    English-German students dictionary > absorbent

  • 16 absorbing

    ab·sorb·ing [əbʼzɔ:bɪŋ, -ʼsɔ:-, Am -ʼsɔ:r-, -ʼzɔ:r-] adj
    fesselnd, packend;
    an \absorbing problem ein kniffeliges Problem

    English-German students dictionary > absorbing

  • 17 shock absorber

    'shock ab·sorb·er n auto
    Stoßdämpfer m

    English-German students dictionary > shock absorber

  • 18 berkenyefa

    (DE) Vogelbeerbaum {r}; (EN) field-ash; service-tree; sorb-apple

    Magyar-német-angol szótár > berkenyefa

См. также в других словарях:

  • Sorb — Sorb, n.[L. sorbus the tree, sorbum the fruit; cf. F. sorbe. See {Service tree}.] (Bot.) (a) The wild service tree ({Pyrus torminalis}) of Europe; also, the rowan tree. (b) The fruit of these trees. [1913 Webster] {Sorb apple}, the fruit of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sorb — [sôrb] n. [Ger Sorbe < Serb Srb] LUSATIAN (n. 1) …   English World dictionary

  • sorb — [sôrb] n. [Fr sorbe < L sorbum, serviceberry, sorbus, SERVICE TREE] 1. any of a number of European trees of the rose family, as the rowan and the service tree 2. the fruit of any of these trees …   English World dictionary

  • Sorb — may refer to:*Sorbs, a Slavic minority *Sorbus *Sorbus domestica *Sorbus aucuparia *Sorbus torminalis *Sorption …   Wikipedia

  • Sorb- — 1) [lat. sorbere, sorptum = schlürfen, schlucken]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »aufnehmen, aufsaugen« in Fügungen wie Sorbens, absorbieren, Adsorbat; 2) [nlat. Sorbus = Vogelbeerbaum, Eberesche (Bot.)]: Bestimmungswort u. Trivialstamm …   Universal-Lexikon

  • Sorb — 1836 (implied in Sorbian), from Ger. Sorbe, from Slavic Serb, the national designation. Slavic people surviving in Lusatia, eastern Saxony, also known as Wends …   Etymology dictionary

  • sorb — fruit of the service tree, 1520s, from Fr. sorbe, from L. sorbum service berry (small, edible fruit of the European mountain ash), from sorbus, from PIE root *sor /*ser red, reddish brown …   Etymology dictionary

  • sorb — ab·sorb; ab·sorb·a·bil·i·ty; ab·sorb·able; ab·sorb·ate; ab·sorb·en·cy; ab·sorb·er; ab·sorb·er·man; ad·sorb; ad·sorb·a·bil·i·ty; ad·sorb·a·ble; ad·sorb·ate; chem·i·sorb; de·sorb; in·sorb; re·sorb; re·sorb·ent; sorb·ic; ab·sorb·ent; ad·sorb·ent;… …   English syllables

  • sorb — SORB1, sorbi, s.m. Arbore din familia rozaceelor înalt până la 15 m, cu frunze ovale, flori albe şi fructe cărnoase, al cărui lemn se foloseşte la strungărie (Sorbus aria). – lat. sorbus. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SORB2 …   Dicționar Român

  • Sorb — sorbitol * * * sorb sȯrb vt to take up and hold by either adsorption or absorption * * * (sorb) to attract and retain substances by absorption or adsorption …   Medical dictionary

  • sorb — sorbitol * * * sorb sȯrb vt to take up and hold by either adsorption or absorption * * * (sorb) to attract and retain substances by absorption or adsorption …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»