Перевод: с чешского на немецкий

с немецкого на чешский

soptit

См. также в других словарях:

  • şoptit — ŞOPTÍT1 s.n. Şoptire. – v. şopti. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ŞOPTÍT2, Ă, şoptiţi, te, adj. (Despre cuvinte; adesea adverbial) (Rostit) în şoaptă, încet. – v. şopti. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • îngânat — ÎNGÂNÁT, Ă, îngânaţi, te, adj. (Despre vorbe, sunete) Rostit uşor, murmurat, şoptit. – v. îngâna. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ÎNGÂNÁT adj. murmurat, şoptit, (reg.) şopotit. (Cu glas îngânat.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • murmura — MURMURÁ, múrmur, vb. I. 1. tranz. şi intranz. A rosti cuvinte sau a intona o melodie încet, nedesluşit, monoton, şoptit. ♦ intranz. A protesta cu jumătate de glas; a se plânge, a cârti, a bombăni. 2. intranz. (La pers. 3) A produce un zgomot uşor …   Dicționar Român

  • murmurat — MURMURÁT adj. îngânat, şoptit, (reg.) şopotit. (Cu glas murmurat.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • scăzut — SCĂZÚT, Ă, scăzuţi, te, adj. 1. (Despre ape) Cu nivelul coborât. ♦ (Despre mâncăruri) Cu sos puţin şi bine legat. 2. (Despre voce, glas) Cu intensitate slabă; coborât, şoptit. 3. (Despre temperatură) Cu valori coborâte, joase. – v. scădea. Trimis …   Dicționar Român

  • îngâna — ÎNGÂNÁ, îngấn, vb. I. 1. tranz. A imita, a repeta (în bătaie de joc) vorbele, glasul cuiva. 2. tranz. A rosti sau a cânta ceva încet, şoptit (şi neclar); a murmura, a mormăi. 3. tranz. şi refl. A (se) acompania, a (se) însoţi. ♦ refl. A se amăgi …   Dicționar Român

  • şop — s. v. şopron, umbrar. Trimis de siveco, 09.10.2008. Sursa: Sinonime  şop2, şopuri, s.n. (reg.) 1. şopron. 2. podul şurii unde se păstrează fânul. 3. umbrar. Trimis de claudia, 09.10.2008. Sursa: DAR  şop1, şopi, s.m. (reg …   Dicționar Român

  • şopotit — ŞOPOTÍT adj. v. îngânat, murmurat, şoptit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • şoşăi — şoşăí ( ăésc, ít), vb. – A şopti, a vorbi în taină. – var. şoşoi, şuşui, şoşoti. Creaţie expresivă, bazată pe consonanţa şş, cf. sîst, şop, pentru var. cf. ALR, II, 11. – Der. şosele (var. şuşele), s.f. pl. (linguşeli, vorbe amăgitoare), pentru… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»