-
1 soppressione
soppressione s.f. 1. ( revoca) suppression, suspension: soppressione delle garanzie costituzionali suppression des garanties constitutionnelles. 2. ( abolizione) suppression, abolition: la soppressione di una legge l'abolition d'une loi; soppressione dei dazi doganali abolition of customs duties. 3. ( scioglimento) dissolution: la soppressione di un ordine religioso la dissolution d'un ordre religieux. 4. ( uccisione violenta) suppression, liquidation, élimination: la soppressione di un avversario politico l'élimination d'un adversaire politique. 5. (TV) ( oscuramento) interruption. 6. (rif. a rivolte e sim.) écrasement m., répression: soppressione di una rivolta la répression d'une révolte. 7. (rif. a mezzi di trasporto) annulation. -
2 soppressione
soppressióne f 1) уничтожение, убийство 2) отмена, упразднение( документа) 3) fis подавление (напр колебаний), гашение( луча); запирание (пучка) soppressione delle interferenze -- устранение помех 4) calcol уничтожение (записи) -
3 soppressione
soppressióne f 1) уничтожение, убийство 2) отмена, упразднение ( документа) 3) fis подавление ( напр колебаний), гашение ( луча); запирание ( пучка) soppressione delle interferenze — устранение помех 4) calcol уничтожение ( записи) -
4 soppressione
soppressionesoppressione [soppres'sio:ne]sostantivo Feminin1 (abolizione) Abschaffung Feminin, Aufhebung Feminin2 (uccisione) Beseitigung FemininDizionario italiano-tedesco > soppressione
5 soppressione
f deletiondi regola abolition* * *soppressione s.f.1 suppression (anche med.): la soppressione di una rivolta, di un desiderio, the suppression of a revolt, of a desire2 ( abolizione) abolition: la soppressione di una legge, the abolition of a law // (dir.) soppressione di stato ( d'infante), suppression of birth // (inform.) soppressione di errori, data cleaning3 ( uccisione) killing, liquidation: la soppressione di un avversario, the liquidation of an adversary.* * *[soppres'sjone]sostantivo femminile1) (abolizione) (di servizio, attività) suppression, abolition; (di treno) cancellation; (di tassa) removal2) (uccisione) killing, elimination* * *soppressione/soppres'sjone/sostantivo f.1 (abolizione) (di servizio, attività) suppression, abolition; (di treno) cancellation; (di tassa) removal2 (uccisione) killing, elimination.6 soppressione
7 soppressione
f.1) (abolizione) отмена, ликвидация, роспуск (m.)2) (omicidio) физическое уничтожение8 soppressione
f1) уничтожение, убийство2) отмена, упразднение ( документа)3) физ. подавление (напр. колебаний), гашение ( луча); запирание ( пучка)4) вчт. уничтожение ( записи)•Syn:9 soppressione
ж.1) отмена2) убийство, устранение, ликвидация* * *сущ.1) общ. закрытие, отмена, уничтожение, упразднение, устранение2) мед. прекращение3) фин. ликвидация4) физ. подавление, гашение10 soppressione
электрон. бланкирование, подавление, устранение ( подавление)11 soppressione
fподавление, угнетение; задержка; ингибицияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soppressione
12 soppressione sf
[soppres'sjone]2) (uccisione) elimination, liquidation13 soppressiòne
f премахване, отменяне, унищожаване.14 soppressione
sf [soppres'sjone]2) (uccisione) elimination, liquidation15 soppressione degli zeri
вчт. подавление нулейDictionnaire polytechnique italo-russe > soppressione degli zeri
16 soppressione del fascio
тлв бланкирование луча, гашение лучаDictionnaire polytechnique italo-russe > soppressione del fascio
17 soppressione della portante
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soppressione della portante
18 soppressione delle armoniche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soppressione delle armoniche
19 soppressione delle scintelle
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soppressione delle scintelle
20 soppressione di disturbi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soppressione di disturbi
СтраницыСм. также в других словарях:
soppressione — /sop:re s:jone/ s.f. [dal lat. suppressio onis, der. di suppressus, part. pass. di supprimĕre sopprimere ]. 1. (giur.) a. [il sopprimere una norma, una clausola e sim.: s. di un articolo di legge ] ▶◀ Ⓖ abolizione, abrogazione, Ⓖ annullamento,… … Enciclopedia Italiana
soppressione — soppressióne (s.f.) Eliminazione di qualche elemento, ai vari livelli di analisi linguistica. detractio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
soppressione — sop·pres·sió·ne s.f. CO 1. abrogazione d autorità o con un provvedimento legislativo o amministrativo di un istituzione politica, giuridica, culturale o religiosa: soppressione di una legge, di una tassa, di un ministero Sinonimi: abrogazione,… … Dizionario italiano
soppressione — {{hw}}{{soppressione}}{{/hw}}s. f. 1 Abolizione, annullamento, eliminazione. 2 Uccisione violenta … Enciclopedia di italiano
soppressione — pl.f. soppressioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
soppressione — s. f. 1. abolizione, abrogazione, annullamento, cancellazione, espunzione, cassatura, cassazione, taglio, eliminazione, proscrizione (fig.), liquidazione □ repressione, soffocamento □ annientamento, abbattimento, distruzione □ (ling., di vocale)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
figura per soppressione — figura per soppressióne (loc.s.f.) figura per detractionem, soppressione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
metabole — metàbole o metàbola (s.f.) Ogni cambiamento di un aspetto qualsiasi del codice, al di sopra del grado zero assoluto Il Gruppo i le distingue in: metaplasmi, metatassi, metasememi e metalogismi. Secondo il Gruppo / (in un contesto teorico… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
metabola — metàbole o metàbola (s.f.) Ogni cambiamento di un aspetto qualsiasi del codice, al di sopra del grado zero assoluto Il Gruppo i le distingue in: metaplasmi, metatassi, metasememi e metalogismi. Secondo il Gruppo / (in un contesto teorico… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
repressione — re·pres·sió·ne s.f. CO 1. il reprimere istinti, moti dell animo e sim.: la repressione di uno scoppio d ira | il reprimere azioni illecite, criminali e sim. da parte di un autorità costituita: lotta per la repressione della delinquenza minorile… … Dizionario italiano
annullamento — /an:ul:a mento/ s.m. [der. di annullare ] (con la prep. di ). 1. [il ridurre qualcosa a niente, anche fig.: a. di una postazione difensiva ; a. della personalità ] ▶◀ abbattimento, annichilimento, annientamento, azzeramento, distruzione,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский