-
1 soporífero
adj.soporiferous, soporific.m.sleeping pill, knockout drops, narcotic, sleeping draught.* * *► adjetivo1 soporific, sleep-inducing2 figurado dull, boring* * *I- ra adjetivo <efecto/discurso/clase> soporificIImasculino sleeping pill, soporific (frml)* * *= mind-numbing, numbing.Ex. Librarians, led by men like Melvil Dewey, spent the majority of their waking hours attempting to reduce library work to a 'mechanical art', and their mind-numbing articles weighed heavily upon the pages of 'Library Journal'.Ex. The cardiologist suspected that the neuropathy might be affecting the nerve endings around his heart, that its numbing sensation might be blocking his pain.* * *I- ra adjetivo <efecto/discurso/clase> soporificIImasculino sleeping pill, soporific (frml)* * *= mind-numbing, numbing.Ex: Librarians, led by men like Melvil Dewey, spent the majority of their waking hours attempting to reduce library work to a 'mechanical art', and their mind-numbing articles weighed heavily upon the pages of 'Library Journal'.
Ex: The cardiologist suspected that the neuropathy might be affecting the nerve endings around his heart, that its numbing sensation might be blocking his pain.* * *‹efecto› soporific; ‹discurso/clase› soporificuna droga soporífera a soporific o sleep-inducing drugsleeping pill, soporific ( frml)* * *
soporífero◊ -ra adjetivo ‹efecto/discurso/clase› soporific
soporífero,-a adjetivo
1 (que produce somnolencia) soporific
2 fig pey (conferencia, libro, persona) boring, dull: tu amigo es soporífero, your friend is a real bore
' soporífero' also found in these entries:
Spanish:
soporífera
English:
soporific
* * *soporífero, -a adj1. [somnífero] soporific2. [aburrido] soporific* * *I adj soporificII m sleeping pill* * *soporífero, -ra adj: soporific -
2 soporífero
sopo'riferoadj( femenino soporífera) adjetivo1. [que hace dormir] einschläfernd2. [aburrido] ermüdendsoporífero1soporífero1 [sopo'rifero]Schlafmittel neutro————————soporífero2soporífero2 , -a [sopo'rifero, -a]num2num (aburrido) langweilig -
3 soporífero
adjснотворный, усыпляющий (тж перен.) -
4 soporìfero
сущ.общ. (снотворный) сонный, снотворное, снотворное средство, снотворный, усыпительный, усыпляющее средство, усыпляющий -
5 soporífero
adj1) снотво́рный; усыпля́ющий2) ↑ скучне́йший; нагоня́ющий тоску́, сон -
6 soporífero
• narcolepsy• narcotic drug• sleeping draught• sleeping pill• soporiferous• soporific• torporific -
7 soporífero
m• lék. soporifikum* * *• ospalý (den)• uspávací (lék aj.)• uspávající (lék aj.)m• lék. prostředek na spaní• lék. prostředek pro spaní -
8 soporífero
-
9 soporífero,
soporífico, a adj 1) сънотворен, приспивателен (и като същ.); 2) прен. досаден. -
10 soporífero
adjснотворный, усыпляющий (тж перен.) -
11 soporífero
soporífer -
12 silencio soporìfero
гл.общ. дремотная тишинаИспанско-русский универсальный словарь > silencio soporìfero
-
13 soporífico
adj.soporific, narcotic, sleep-inducing.* * *► adjetivo1→ link=soporífero soporífero,-a* * *1. ADJ1) (Med) sleep-inducing2) (=aburrido) soporific2. SM1) (=pastilla) sleeping pill2) (=bebida) sleeping draught* * *= soporific.Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.* * *= soporific.Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
* * *( frml)soporific ( frml) -
14 снотворный
-
15 soporífera
adj.soporific, soporiferous.* * *
soporífero,-a adjetivo
1 (que produce somnolencia) soporific
2 fig pey (conferencia, libro, persona) boring, dull: tu amigo es soporífero, your friend is a real bore
-
16 soporoso
-
17 usar
1. vt1) (тж vi; de) употреблять, применять, использовать ( что-либо); пользоваться ( чем-либо)usar soporífero — прибегать к снотворному2) носить (одежду, обувь)2. vi -
18 дремотный
-
19 снотворное
с.soporífero m, dormitivo m -
20 сонный
прил.1) de sueñoсо́нная о́дурь — pesadilla fв со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorradoсо́нный го́лос — voz soñolienta4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soporífero — m. neurol. Dícese del factor o sustancia que produce un sueño profundo. Medical Dictionary. 2011. soporífero 1 … Diccionario médico
soporifero — /sopo rifero/ agg. [dal lat. soporĭfer fĕri, comp. di sopor oris sopore, sonno e fer fero ]. 1. [che provoca, che favorisce il sonno: un preparato s. ] ▶◀ (non com.) sonnifero. 2. (fig., scherz.) [di cosa o persona, che fa venire sonno per la… … Enciclopedia Italiana
soporífero — soporífero, ra adjetivo y sustantivo 1) somnífero, hipnótico, droga. 2) aburrido*, fastidioso, tedioso. * * * Sinónimos: ■ somnífero … Diccionario de sinónimos y antónimos
soporífero — adj. 1. Que produz sono ou sopor. = SOPORATIVO, SONÍFERO 2. [Figurado] Que aborrece. = ENFADONHO, MAÇADOR • s. m. 3. Substância que provoca sono. = SONÍFERO 4. [Figurado] Coisa ou pessoa enfadonha. • Sinônimo geral: SOPORÍFICO ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
soporífero — soporífero, ra adjetivo 1. Que produce sueño por lo aburrido: Las comidas familiares de los domingos son soporíferas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soporífero — soporífero, ra (Del lat. soporĭfer, ĕri, de sopor, sopor, y ferre, llevar). adj. Que mueve o inclina al sueño. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
soporífero — (Del lat. sopor + ferre, llevar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica a la sustancia que produce sueño: ■ creo que estas pastillas tienen propiedades soporíferas. SINÓNIMO somnífero ► adjetivo 2 Que aburre: ■ discurso soporífero … Enciclopedia Universal
soporífero — {{#}}{{LM S36345}}{{〓}} {{SynS37251}} {{[}}soporífero{{]}}, {{[}}soporífera{{]}} ‹so·po·rí·fe·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Aburrido hasta el punto de producir sueño. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín soporifer, y este de sopor (sueño profundo) y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soporifero — so·po·rì·fe·ro agg. CO 1. che provoca una forte sonnolenza: una medicina con effetti soporiferi, un infuso soporifero 2. fig., estremamente noioso: una conferenza soporifera Sinonimi: noioso, pesante, tedioso. Contrari: esaltante, interessante,… … Dizionario italiano
soporifero — {{hw}}{{soporifero}}{{/hw}}agg. 1 Che dà sopore. 2 (fig., scherz.) Noioso, che fa venire sonno: film –s … Enciclopedia di italiano
soporifero — pl.m. soporiferi sing.f. soporifera pl.f. soporifere … Dizionario dei sinonimi e contrari