-
1 sopiva
3) подходящий4) подходящий, сходный, приемлемый5) подходящий, уместный6) приличный, пристойныйsopiva (kelpo, säädyllinen)
7) удобный* * *подходя́щий, го́дныйolla sopiva — быть впо́ру; подходи́ть кому
sopivaan aikaan — во́время, кста́ти
sopiva tilaisuus — удо́бный слу́чай
-
2 sopiva
yks.nom. sopiva; yks.gen. sopivan; yks.part. sopivaa; yks.ill. sopivaan; mon.gen. sopivien sopivain; mon.part. sopivia; mon.ill. sopiviinsopiva hinta подходящая цена
sopiva tilaisuus подходящая ситуация
подходящий, удобный ~ подходящий, уместный ~ подходящий, сходный, приемлемый ~ приличный, пристойный -
3 sopiva
yks.nom. sopiva; yks.gen. sopivan; yks.part. sopivaa; yks.ill. sopivaan; mon.gen. sopivien sopivain; mon.part. sopivia; mon.ill. sopiviinadapted (adje)agreeing (adje)applicable to (adje)apposite (adje)appropriate (adje)arranging (adje)becoming (adje)befiting (adje)beseeming (adje)compounding (adje)compromising (adje)concerting (adje)congenial (adje)contracting (adje)convenient (adje)decent (adje)expedient (adje)fit (adje)fitted (adje)fitting (adje)fixing (adje)handy (adje)likely (adje)matching (adje)meet (adje)opportune (adje)proper (adje)seasonable (adje)seemly (adje)serving (adje)suitable (adje)suited (adje)suiting (adje)timely (adje)well-timed (adje)* * *• well-timed• matching• likely• opportune• just right• successful• handy• just• meet• reasonable• relevant• seemly• suitable• suited• timely• goings on• seasonable• congenial• proper• fitting• adequate• advantageous• applicable• apposite• comfortable• adapted• congruent• convenient• decent• expedient• fit• fitted• appropriate -
4 sopiva
уместный1)sopiva,asianmukainen,hyväksyttävä,kohtuullinen,kunnollinen,oikeudenmukainen,sovelias2)asianmukainen -
5 sopiva
уместно -
6 sopiva
подходящий -
7 sopiva
подходящий 1:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sopiva
-
8 sopiva
sobiv -
9 sopiva
suitable -
10 sopiva
adjfavorableadéquatqui vaplausibleconfortableconvenablepropicejusteappropriéobjectifavantageux m, f: avantageuseadaptablebon m, f: bonneopportunqui convient -
11 sopiva
megfelelő -
12 sopiva
megfelelő -
13 sopiva, sopiva-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > sopiva, sopiva-
-
14 sopiva aika
• season -
15 sopiva hattu
• hat to match• a hat to match -
16 olla sopiva
подходить1)sopia,käydä,olla sopiva,pukea,sointua,soveltua2)sopia -
17 sopuhinta, sopiva hinta
сходная цена, подходящая цена -
18 sovelias, sopiva
подходящий ~ henkilö подходящая персона, подходящая кандидатура ~, mukava удобный, уместный, подходящий ~ kysymys уместный вопрос, подходящий вопрос ~ tapaus удобный случай, подходящий случай ~, säädyllinen приличный, пристойный se ei ole lainkaan ~ta это совсем неприлично ~ suhtautuminen приличное отношение -
19 ajankohtaan sopiva
• well-timed -
20 antaa näyttelijälle sopiva rooli
• typecast
См. также в других словарях:
sopiva — • sopiva, asianmukainen, hyväksyttävä, kohtuullinen, kunnollinen, oikeudenmukainen, sovelias • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen, riittävä, säällinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
olla sopiva — • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua … Suomi sanakirja synonyymejä
sovelias — • sopiva, asianmukainen, hyväksyttävä, kohtuullinen, kunnollinen, oikeudenmukainen, sovelias • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen, riittävä, säällinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kevyt — sopiva / riittävä Kevyt flaksi sul kävi … Suomen slangisanakirjaa
passeli — sopiva / parahultainen No toihan on ihan passeli, on snadisti viel kasvuvaraaki … Suomen slangisanakirjaa
kunnollinen — • huolellinen, jämpti, luotettava, säntillinen, täsmällinen, taitava, tarkka, terävä, tunnollinen, uuttera, velvollisuudentuntoinen • taattu, kunnollinen, luotettava, rehellinen, todenmukainen, uskollinen, uskottava, turvattu, varma • nuhteeton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
oikea — • tarkka, adekvaatti, eksakti, oikea, täsmällinen, yksityiskohtainen • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön •… … Suomi sanakirja synonyymejä
otollinen — • mieleinen, haluttu, kaivattu, mielen mukainen, miellyttävä, mieluinen, mieluisa, otollinen, tervetullut, toivottu • otollinen, edukas, edullinen, hyödyllinen, kelvollinen, mieleinen, mieluisa, sopiva, sovelias, suotuisa, tervetullut • edullinen … Suomi sanakirja synonyymejä
riittävä — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
säällinen — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
asiaankuuluva — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen … Suomi sanakirja synonyymejä