-
1 sopia
1) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.)3) договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению4) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)5) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)6) подходить, подойти, идти к лицу7) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти8) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти9) помириться, мириться10) помириться, мириться11) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим12) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящимsopia (olla sovelias, käyttökelpoinen)
13) приходить к соглашению, прийти к соглашению14) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)15) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)16) уславливаться, условиться, договариваться, договориться17) уславливаться, условиться, договариваться, договориться* * *1) быть подходя́щим; быть впо́ру; идти́ комуkengät sopivat hyvin jalkaani — боти́нки мне впо́ру
se ei sovi sinulle — э́то тебе́ не подхо́дит (tai не идёт)
se ei sovi meille — э́то нам не подхо́дит
sopiiko teille perjantaj? — вас устра́ивает (tai вам подхо́дит) пя́тница?
sopii! — подхо́дит!, годи́тся!; идёт! puhekielessä
ei sovi — не годи́тся; не сле́дует
sinun sopisi nyt levätä — тебе́ сле́довало бы сейча́с отдохну́ть
2) догова́риваться; усла́вливатьсяsopi tapaamisesta — договори́ться о встре́че
-
2 sopia
горовариватьсяsopia (mukautua)примиритьсяsopia (vaate)подходить (быть в пору) -
3 sopia
yks.nom. sopia; yks.gen. sovin; yks.part. sopi; yks.ill. sopisi; mon.gen. sopikoon; mon.part. sopinut; mon.ill. sovittiinдоговариваться
помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти ~ быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.) ~ подходить, подойти, идти к лицу ~ пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим ~ подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) ~ уславливаться, условиться, договариваться, договориться ~ договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению ~ сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) ~ помириться, мириться -
4 sopia
решать1)ratkaista,käsitellä,lyödä lukkoon,päättää,selvittää,sopia,suorittaa,tehdä päätös2)ratkaista -
5 sopia
1. подходить2. помещаться, быть впору, договариваться -
6 sopia
-
7 sopia
подходитьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > sopia
-
8 sopia
подходить; договариваться 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sopia
-
9 sopia
(pima, vib, pi) II v. - 1) годиться; 2) подходить; идти.tälle sopiavib - ему (ей) идёт.3) мириться. -
10 sopia yhteen
подходить друг к другу -
11 sopia jstkn
договариваться / договориться о чём -
12 sopia keskenään
горовариваться -
13 sopia jstkn
договариваться / договориться о чём -
14 sopia keskenään
горовариваться -
15 sopia (mukautua)
примириться -
16 sopia (vaate)
подходить (быть в пору) -
17 sopia, sovin, sopi, sopinut 1
помещаться; подходить, подхожу, подходил (быть подходящим); быть впору; договариватьсяFinnish-Russian dictionary with conjugations > sopia, sovin, sopi, sopinut 1
-
18 sopia, sovin, sopi, sopinut 2
Finnish-Russian dictionary with conjugations > sopia, sovin, sopi, sopinut 2
-
19 не подходит (от sopia)
ei soviСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > не подходит (от sopia)
-
20 не подходит (от sopia)
ei soviСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > не подходит (от sopia)
См. также в других словарях:
sopia — • ratkaista, käsitellä, lyödä lukkoon, päättää, selvittää, sopia, suorittaa, tehdä päätös • käydä • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua … Suomi sanakirja synonyymejä
sopia riita — • tehdä sovinto … Suomi sanakirja synonyymejä
synkkaa — sopia yhteen / sopia Miten teil synkkaa? Synkkaas noilla? … Suomen slangisanakirjaa
mahtua — • sopia, mahtua, mennä • olla tilaa … Suomi sanakirja synonyymejä
olla sopiva — • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua … Suomi sanakirja synonyymejä
pukea — • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua • pukea, asustaa, vaatettaa, verhota … Suomi sanakirja synonyymejä
soveltua — • sopia, käydä, olla sopiva, pukea, sointua, soveltua … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä sovinto — • sopia riita … Suomi sanakirja synonyymejä
lyä\ handuu — sopia joku asia … Suomen slangisanakirjaa
mallaa — sopia yhteen Noi tsögen verhot mallaa hyvin sun lettis kanssa … Suomen slangisanakirjaa
passaa\ 2 — sopia / kelvata … Suomen slangisanakirjaa
