-
1 Rußpartikel
-
2 твёрдые частицы в выхлопных газах
Automobile industry: particulates, soot particlesУниверсальный русско-английский словарь > твёрдые частицы в выхлопных газах
-
3 твёрдые частицы в отработавших газах
Automobile industry: particulates, soot particlesУниверсальный русско-английский словарь > твёрдые частицы в отработавших газах
-
4 частица
-
5 Rauch
m; -(e)s, kein Pl. smoke; (Dunst, von Säuren etc.) fumes Pl.; dichter / beißender Rauch thick ( oder dense) / acrid smoke; den Rauch inhalieren inhale (when smoking); Schinken etc. im Rauch smoked ham etc.; in den Rauch hängen (Fleisch) smoke; in Rauch aufgehen go up in smoke (auch fig.); kein Rauch ohne Feuer fig. there’s no smoke without fire, where there’s smoke there’s fire; sich in Rauch auflösen fig. go up in smoke; Pläne: be wrecked ( oder ruined)* * *der Rauchsmoke* * *[raux]m -(e)s, no plsmoke; (giftig auch) fumes plin Ráúch und Flammen aufgehen — to go up in smoke or flames
sich in Ráúch auflösen (fig) — to go up in smoke
Würste in den Ráúch hängen — to hang sausages up to smoke
* * *(the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) smoke* * *<-[e]s>[raux]* * *der; Rauch[e]s smokesich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen — (fig.) go up in smoke
* * *dichter/beißender Rauch thick ( oder dense)/acrid smoke;den Rauch inhalieren inhale (when smoking);Schinken etcim Rauch smoked ham etc;in den Rauch hängen (Fleisch) smoke;in Rauch aufgehen go up in smoke (auch fig);kein Rauch ohne Feuer fig there’s no smoke without fire, where there’s smoke there’s fire;* * *der; Rauch[e]s smokesich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen — (fig.) go up in smoke
* * *nur sing. m.fume n.reek n.smoke n. -
6 начиная от ... и далее
Начиная от... и далее-- At any one location it must be equal to the total mass flow of slurry particles from the pump inlet on. Начинать(ся) с - to start with (in), to begin with, to commence with; to proceed from (исходить из); as from, from; effective (о законе); to have its origin(s) inBreaks start with cracks which may not be visible.It has been observed that soot formation with Group 2 fuels commences with the initial presence of hydrocarbons in the exhaust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная от ... и далее
-
7 smoke
[sməuk]1. noun1) the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning:دُخانHe puffed cigarette smoke into my face.
تَدْخينI came outside for a smoke.
2. verb1) to give off smoke.يَبْعَثُ الدُّخانيُدَخِّنُ سيجارَةًI don't smoke, but he smokes cigars.
3) to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.يُعالِجُ السَّمَك بالدُّخان
См. также в других словарях:
Soot (disambiguation) — Soot is the black, impure carbon particles resulting from the incomplete combustion of a hydrocarbon.Soot may also refer to:* Engebret Soot (1786 1859), Norwegian engineer * Soot (computer science), a language manipulation and optimization… … Wikipedia
soot — [soot, so͞ot] n. [ME < OE sot, akin to MDu soet < IE base * sed , to SIT: basic sense “what settles”] a black substance consisting chiefly of carbon particles formed by the incomplete combustion of burning matter vt. to cover, soil, or… … English World dictionary
Soot — (? or ?; 277), n. [OE. sot, AS. s?t; akin to Icel. s?t, Sw. sot, Dan. sod, OD. soet, Lith. s?dis; cf. Gael. suith, Ir. suth.] A black substance formed by combustion, or disengaged from fuel in the process of combustion, which rises in fine… … The Collaborative International Dictionary of English
soot — (soot) fine black particles, composed mainly of carbon, resulting from incomplete combustion of various fuels; long term skin exposure to it can be carcinogenic … Medical dictionary
Soot — For other uses, see Soot (disambiguation). Emission of soot from a large diesel truck, without particle filters Soot ( … Wikipedia
soot — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sōt; akin to Old Irish suide soot, Old English sittan to sit Date: before 12th century a black substance formed by combustion or separated from fuel during combustion, rising in fine particles,… … New Collegiate Dictionary
soot — sootless, adj. sootlike, adj. /soot, sooht/, n. 1. a black, carbonaceous substance produced during incomplete combustion of coal, wood, oil, etc., rising in fine particles and adhering to the sides of the chimney or pipe conveying the smoke: also … Universalium
soot — /sʊt / (say soot) noun 1. a black carbonaceous substance produced during the imperfect combustion of coal, wood, oil, etc., rising in fine particles and adhering to the sides of the chimney or pipe conveying the smoke. –verb (t) 2. to mark, cover …
soot — [OE] Soot is etymologically that which ‘sits’ on something – that is, a film which settles on a surface. The word comes from a prehistoric Germanic *sōtam, which was descended from the Indo European base *sōd , *sed ‘sit’ (source also of English… … The Hutchinson dictionary of word origins
soot — [[t]sʊt, sut[/t]] n. 1) chem. a black carbonaceous substance produced during incomplete combustion of coal, wood, oil, etc., rising in fine particles that adhere to and blacken surfaces on contact 2) to mark, cover, or treat with soot • Etymology … From formal English to slang
soot — [OE] Soot is etymologically that which ‘sits’ on something – that is, a film which settles on a surface. The word comes from a prehistoric Germanic *sōtam, which was descended from the Indo European base *sōd , *sed ‘sit’ (source also of English… … Word origins