-
1 soonest
Как -
2 soonest
Общая лексика: как можно скорее (форма, принятая в телексах и т.п.) -
3 soonest
как можно скорее (форма, принятая в телексах и т.п.) -
4 soonest consideration of the matter
Общая лексика: скорое рассмотрение вопросаУниверсальный англо-русский словарь > soonest consideration of the matter
-
5 least said soonest mended
посл.разговоры только вредят делу; чем меньше слов, тем больше толку...while their daughter was in this mood, least said was soonest mended. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. XXIV) —...когда их дочь в таком настроении, чем меньше будет сказано, тем лучше.
Don't upset yourself, Mrs. Drake. Least said, you know, soonest mended. We'll see what we can do. (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book III, ch. VI) — Не расстраивайтесь, миссис Дрейк. Какой прок от разговоров. Давайте подумаем, что можно сделать.
Large English-Russian phrasebook > least said soonest mended
-
6 Least said, soonest mended
«Чем меньше сказано, тем легче исправить дело». Высказывание, выражающее мнение, что в трудной ситуации, чем меньше разговоров, тем больше можно сделать для того, чтобы ситуация улучшилась.Do not attempt to explain why you did not send her a birthday card. Just apologise. Least said, soonest mended. — Не пытайся объяснить, почему ты не послал ей открытку ко дню рождения. Только извинись. Меньше говори — больше делай.
English-Russian dictionary of expressions > Least said, soonest mended
-
7 (the) least said (the) soonest mended
Пословица: разговорами можно только испортить делоУниверсальный англо-русский словарь > (the) least said (the) soonest mended
-
8 I can get there in two days at the soonest
Общая лексика: я смогу добраться туда не раньше чем за два дняУниверсальный англо-русский словарь > I can get there in two days at the soonest
-
9 The least said the soonest mended.
Общая лексика: Меньше слов, больше дела! (пословица)Универсальный англо-русский словарь > The least said the soonest mended.
-
10 at the soonest
Общая лексика: самое раннее (just) -
11 least said soonest mended
1) Общая лексика: разговоры только вредят делу, чем меньше разговоров, тем лучше для делаУниверсальный англо-русский словарь > least said soonest mended
-
12 least said, soonest mended
Пословица: словами делу не поможешь, слово - серебро, молчание - золото, чем меньше сказано, тем быстрее исправлено, в добрый час молвить, а в худой промолчать (дословно: Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу), меньше говорить, меньше согрешить (дословно: Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу)Универсальный англо-русский словарь > least said, soonest mended
-
13 that which one least anticipates soonest comes to pass
Пословица: чего меньше всего ждёшь, то чаще всего случаетсяУниверсальный англо-русский словарь > that which one least anticipates soonest comes to pass
-
14 which would you soonest do?
Общая лексика: что бы вы предпочли сделать?Универсальный англо-русский словарь > which would you soonest do?
-
15 whichever is the soonest
Общая лексика: в зависимости от того, что наступит раньшеУниверсальный англо-русский словарь > whichever is the soonest
-
16 your soonest reply will be very appreciated
Общая лексика: мы были бы признательны за Ваш скорый ответУниверсальный англо-русский словарь > your soonest reply will be very appreciated
-
17 Least said, soonest mended.
• <01> Чем меньше сказано, тем быстрее исправлено. Proverb (Пословица).• <03> Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу. Ср. В добрый час молвить, а в худой промолчать. Меньше говорить, меньше согрешить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Least said, soonest mended.
-
18 That which one least anticipates soonest comes to pass.
<03> Чего меньше всего ждешь, то чаще всего случается.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > That which one least anticipates soonest comes to pass.
-
19 Least said soonest mended.
фраз. Чем меньше разговоров, тем лучше для дела.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Least said soonest mended.
-
20 least said, soonest mended
посл.Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу.ср. В добрый час молвить, а в худой промолчать. Меньше говорить, меньше согрешить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > least said, soonest mended
См. также в других словарях:
soonest — adverb with the least delay the soonest I can arrive is 3 P.M. • Syn: ↑earliest * * * soonˈest adverb (informal and military jargon) As soon as possible, immediate • • • Main Entry: ↑soon … Useful english dictionary
soonest — adverb Very soon … Wiktionary
soonest — suËn adv. within a short time; quickly; at the nearest opportunity; willingly, readily … English contemporary dictionary
least said, soonest mended — c 1460 in W. C. Hazlitt Remains of Early Popular Poetry (1864) III. 169 Who sayth lytell he is wyse..And fewe wordes are soone amend. 1555 J. HEYWOOD Two Hundred Epigrams no. 169 Lyttle sayde, soone amended. a 1641 D. FERGUSSON Scottish Proverbs… … Proverbs new dictionary
With the soonest — Soon Soon (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As … The Collaborative International Dictionary of English
Man In Space Soonest — MISS redirects here. For other uses, see MISS (disambiguation). Man In Space Soonest (MISS) was a United States Air Force (USAF) program to put a man into outer space before the Soviet Union did. The program was cancelled on August 1, 1958, and… … Wikipedia
Man In Space Soonest — Neil Armstrong Scott Crossf … Deutsch Wikipedia
Man in Space Soonest — Neil Armstrong Scott Crossfield … Deutsch Wikipedia
Least said, soonest mended. — British & Australian, old fashioned something that you say which means a bad event or situation can be forgotten more easily if you do not talk about it. I ve always thought it best not to dwell on grievances too long. Least said, soonest mended … New idioms dictionary
least said, soonest mended — ► least said, soonest mended proverb a difficult situation will be resolved more quickly if there is no more discussion of it. Main Entry: ↑least … English terms dictionary
least said soonest mended — ˌleast ˈsaid ˌsoonest ˈmended idiom (BrE, saying) a bad situation will pass or be forgotten most quickly if nothing more is said about it Main entry: ↑sayidiom … Useful english dictionary
