Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

soon+as

  • 41 go

    n. försök; kraft; aktivitet (slang)
    --------
    v. gå; åka; komma; bli
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) gå, åka
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?) gå, leda
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) åka, ryka
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gå, avlöpa
    8) (to move away: I think it is time you were going.) gå, ge sig av
    9) (to disappear: My purse has gone!) försvinna
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) gå sönder
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) gå, fungera
    13) (to become: These apples have gone bad.) bli
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) gå, vara
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) ha sin plats
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.)
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.)
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) vara gångbar, gå
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) säga, låta
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?)
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) gå bra, bli lyckad
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) försök
    2) (energy: She's full of go.) fart, ruter
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) som är i full gång
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gällande, nuvarande
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) klarsignal, klartecken
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Swedish dictionary > go

  • 42 go for

    försöka nå, sträva efter
    * * *
    (to attack physically or in words: The two dogs went for each other as soon as they met.) gå lös på, ge sig på

    English-Swedish dictionary > go for

  • 43 heal

    v. bota; botas, helas
    * * *
    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) läka

    English-Swedish dictionary > heal

  • 44 hit it off

    komma överens, passa ihop
    * * *
    (to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) komma bra överens

    English-Swedish dictionary > hit it off

  • 45 holiday

    n. helgdag; vilodag; semester
    * * *
    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) helgdag, fridag, lovdag
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) semester
    - on holiday

    English-Swedish dictionary > holiday

  • 46 hope

    n. hopp, förhoppning
    --------
    v. hoppas
    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) hoppas
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) hopp, förhoppning
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) hopp
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) förhoppning
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Swedish dictionary > hope

  • 47 hopeful

    adj. lovande; hoppfull; full av hopp
    --------
    n. hoppfull
    * * *
    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) hoppfull, förhoppningsfull
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) hoppingivande
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) hoppfull, lovande

    English-Swedish dictionary > hopeful

  • 48 immediate

    adj. omedelbar, handla snabbt; genast; omedelbart
    * * *
    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) omedelbar
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) närmast följande (föreliggande)
    3) (close: our immediate surroundings.) nära, närmaste
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) så snart som

    English-Swedish dictionary > immediate

  • 49 imminent

    adj. omedelbart förestående, nära, överhängande; utskjutande, utstående
    * * *
    ['iminənt]
    ((especially of something unpleasant) likely to happen etc very soon: A storm is imminent.) hotande, överhängande, nära förestående

    English-Swedish dictionary > imminent

  • 50 impatient

    adj. otålig, irriterad
    * * *
    [im'peiʃənt]
    (not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) otålig
    - impatiently

    English-Swedish dictionary > impatient

  • 51 in a hurry

    har bråttom; fort, hastigt
    * * *
    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) i all hast, skyndsamt
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) [] bråttom
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) i brådrasket, i första taget
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) angelägen

    English-Swedish dictionary > in a hurry

  • 52 indication

    n. tecken, kännetecken, indikation
    * * *
    noun There are clear indications that the war will soon be over; He had given no indication that he was intending to resign.) tecken, indikation

    English-Swedish dictionary > indication

  • 53 install

    v. installera; tillträda en ställning; placera; bestämma
    * * *
    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) installera
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) installera
    - instalment

    English-Swedish dictionary > install

  • 54 judging from / to judge from

    (if one can use (something) as an indication: Judging from the sky, there'll be a storm soon.) att döma av

    English-Swedish dictionary > judging from / to judge from

  • 55 launch

    n. sjösättning; uppskjutning, avsändning; början, start; stor motorbåt, färja; barkass
    --------
    v. sätta i sjön; utslunga; starta; sätta i gång (data) ; avfyrning; lansera; igångsättning; skjuta; slänga sig in i ; kasta sig in i
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) sjösätta, skjuta ut (av, upp)
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) starta, sätta i gång, hjälpa fram
    3) (to throw.) slunga, kasta
    2. noun
    ((an) act of launching.) sjösättning, start, uppskjutning, avfyrning
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorbåt

    English-Swedish dictionary > launch

  • 56 make good

    återställa, reparera; gottgöra; genomföra
    * * *
    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) lyckas, göra sin lycka
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) gottgöra, ersätta

    English-Swedish dictionary > make good

  • 57 make oneself scarce

    sticka, ge sig av, smita
    * * *
    (to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) smita, dunsta []

    English-Swedish dictionary > make oneself scarce

  • 58 morning-after pill

    noun (a contraceptive pill that a woman can take soon after having sex.) dagenefterpiller

    English-Swedish dictionary > morning-after pill

  • 59 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kväva ngt i sin linda

    English-Swedish dictionary > nip (something) in the bud

  • 60 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kväva ngt i sin linda

    English-Swedish dictionary > nip (something) in the bud

См. также в других словарях:

  • soon — W1S1 [su:n] adv comparative sooner superlative soonest [: Old English; Origin: sona immediately ] 1.) in a short time from now, or a short time after something else happens ▪ It will be dark soon. ▪ David arrived sooner than I expected. soon… …   Dictionary of contemporary English

  • Soon — (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As soon as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soon at — Soon Soon (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soon — [ sun ] adverb *** 1. ) within a short time from now: If we don t leave soon, we re going to miss our bus. Mom called and said she d be home soon. pretty soon: If he doesn t show up pretty soon, I m leaving. a ) after a short amount of time: soon …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Soon — may refer to: *Soon, something in the near future * Soon (song), song by George and Ira Gershwin from their 1927 musical Strike Up the Band * Soon , song by LeAnn Rimes from her 2001 album I Need You * Soon , a song by My Bloody Valentine from… …   Wikipedia

  • soon — [so͞on] adv. [ME sone < OE sona, at once, akin to OHG sān, Goth suns] 1. in a short time (after a time specified or understood); shortly; before long [will soon be there] 2. promptly; quickly [as soon as possible] 3. ahead of time; early [we… …   English World dictionary

  • Soon — Soon, a. Speedy; quick. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SOON — Allgemeine Informationen …   Deutsch Wikipedia

  • soon — O.E. sona at once, immediately, from W.Gmc. *sæno (Cf. O.Fris. son, O.S. sana, O.H.G. san, Goth. suns soon ). Sense shifted early Middle English to within a short time through human nature (Cf. anon). American English. Sooner for Oklahoma native… …   Etymology dictionary

  • soon — ► ADVERB 1) in or after a short time. 2) early. 3) used to indicate a preference: I d just as soon Tim did it. ● no sooner than Cf. ↑no sooner than ● sooner or later Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • soon at — (Shakespeare) About • • • Main Entry: ↑soon …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»