-
1 бесконечный
sonsuz; bitmez tükenmez* * *1) sonsuzвселе́нная бесконе́чна — evren sonsuzdur
2) (радость и т. п.) sonsuz3) sonu gelmez; bitmez tükenmez, bitmek bilmeyen, bitip tükenmek bilmeyen, ardı arkası kesilmeyenбесконе́чные спо́ры — sonu gelmez tartışmalar
бесконе́чные конфли́кты — ardı arkası kesilmeyen anlaşmazlıklar / çatışmalar
бесконе́чные ду́мы — bitmek tükenmek bilmeyen düşünceler
бесконе́чная доро́га — bitmez tükenmez / bitmek bilmeyen yol
-
2 беспредельный
sonsuz,sınırsız* * *sonsuz; sınırsızра́дость его́ была́ беспреде́льна — sevincine payan yoktu
-
3 бесконечный
sonsuz, sınırsız, hadsızТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бесконечный
-
4 бесконечный винт
sonsüz vida, tükenmez vidaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бесконечный винт
-
5 вал червячной передачи
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вал червячной передачи
-
6 червячный вал
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > червячный вал
-
7 червячный винт
sonsuz vida, tükenmez vidaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > червячный винт
-
8 безграничный
sınırsız,sonsuz,uçsuz bucaksız; tükenmez* * *1) sınırsız; sonsuz; uçsuz bucaksızбезграни́чные просто́ры — uçsuz bucaksız enginlikler
безграни́чная степь — sonsuz / uçsuz bucaksız step
безграни́чное сча́стье — sonsuz mutluluk
ра́дость её была́ безграни́чна — sevincine payan yoktu
2) tükenmezзапа́сы то́плива не безграни́чны — yakıt kaynakları tükenmez cinsten değildir
-
9 безмерный
ölçüsüz,sonsuz* * *ölçüsüz; sonsuzбезме́рная любо́вь — ölçüsüz bir sevgi
безме́рное сча́стье — sonsuz mutluluk
-
10 вечный
ebedi,sonsuz* * *1) ebedi, sonrasız2) ( постоянный) ardı arası kesilmeyenмо́лодость не ве́чна — gençlik daim / sonsuz değildir
••ве́чные снега́ — геогр. toktağan karlar
ве́чное перо́ — dolmakalem
спать ве́чным сном — ebedi / uyanılmaz uykusunda olmak
-
11 безбрежный
uçsuz bucaksız,sınırsız* * *uçsuz bucaksız; sınırsız ( беспредельный)безбре́жное мо́ре — uçsuz bucaksız bir deniz
безбре́жный океа́н — kıyısız ve sonsuz okyanus
-
12 беззаветно
беззаве́тно пре́данный Ро́дине — Vatana sonsuz bir sadakatle bağlı
беззаве́тно служи́ть наро́ду — halka / millete özveriyle hizmet etmek
-
13 беззаветный
-
14 бесконечно
sonsuza kadar* * *sonsuzca; sonsuza kadar; sürgit; alabildiğineбесконе́чно ма́лая величина́ — мат. sonsuz küçük nicelik
бесконе́чно расту́щие нало́ги — sonsuza kadar / sürgit artan vergiler
ночь тяну́лась бесконе́чно — gece bitmek bilmiyordu
я бесконе́чно рад — alabildiğine sevinçliyim
я бесконе́чно горд тем, что... —...makla duyduğum kıvanç sonsuzdur
-
15 нескончаемый
bitmek (tükenmek) bilmeyen; sonsuz -
16 червяк
-
17 бесчисленный
sayısız, sonsuzТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бесчисленный
См. также в других словарях:
sonsuz — 1. sif. Sonu, nəhayəti, axırı olmayan; hədsiz, bitməz tükənməz. Sonsuz qayğı. Sonsuz boşluq. Sonsuz bir maraq. Sonsuz məhəbbət. – Bu bəxtiyar üzlərdə nə nadir yaraşıq var! Sonsuz sevinc doğurur işıqların yanması. R. R.. Sən açdın beləcə son… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sonsuz — sf. 1) Sonu olmayan, bitmeyen, ebedî Seninle arkadaşlığımız sonsuz olacak. M. Yesari 2) Ölçülemeyecek kadar çok veya büyük olan Sonsuz gök. 3) Çok İçimdeki ülkede bu ordu insanlarına karşı sonsuz bir sevgi ve minnet var. R. E. Ünaydın 4) is. Sonu … Çağatay Osmanlı Sözlük
sonsuz küçük — is., ğü, mat. Sıfıra eşit olmamak şartıyla, herhangi bir sayıdan daha çok sıfıra yakın olabilen değişken … Çağatay Osmanlı Sözlük
payansız olmak — sonsuz, bitmez tükenmez olmak Bizim minnet ve şükranlarımızın ne kadar payansız olduğunu hatırlamaktan derin bir teselli bul! A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
meñgü ajun — sonsuz dünya, âhiret III, 378 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
EB'ÂD-I BÎNİHAYE — Sonsuz uzaklıklar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
GAYR-I MÜTENAHÎ — Sonsuz, nihayet bulmaz, bitmez.(Bir noktayı tam yerinde icad etmek için, bütün kâinatı icad edecek bir kudret i gayr ı mütenahî lâzımdır. Zira, şu kitab ı kebir i kâinatın her bir harfinin, bâhusus zihayat her bir harfinin, her bir cümlesine… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HİCRAN-I LÂ YEZALÎ — Sonsuz ayrılık. Ayrılıktan gelen sonu gelmez üzünt … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LÂYETENAHÎ — Sonsuz. Nihayetsiz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MALANİHAYE — Sonsuz, nihâyetsiz. Uçsuz bucaksız … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
RAHMET-İ BÎPAYAN — Sonsuz rahmet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük