sonsuz

прил. безграничный, беспредельный, бесконечный:

1. не имеющий видимых границ. Sonsuz səxra безграничная степь, sonsuz meşələr бесконечные леса

2. не ограниченный в своих проявлениях. Sonsuz məhəbbət безграничная любовь, sonsuz kədər безграничная скорбь, sonsuz sevinc беспредельная радость; физ. sonsuz müqavimət бесконечное сопротивление; мат. sonsuz hasil бесконечное произведение, sonsuz ardıcıllıq бесконечная последовательность, sonsuz düz xətt бесконечная прямая, sonsuz kəsr бесконечная дробь, sonsuz silsilə бесконечная прогрессия, sonsuz çoxluq бесконечное множество; sonsuz dərəcədə безгранично, беспредельно, бесконечно

1. бездетный (не имеющий своих детей)

2. бесплодный (не способный производить потомство); sonsuz olmaq не иметь своих детей

1. множество:

1) очень большое количество, число кого-л., чего-л. Adamların çoxluğu множество людей, işin çoxluğu множество дел

2) мат. совокупность элементов, объединённых по какому-л. признаку. Çoxluq ölçüsü мера множества, qeyrisəlis çoxluqlar nəzəriyyəsi теория нечётких множеств, açıq çoxluq открытое множество, qapalı çoxluq замкнутое множество, mücərrəd çoxluq абстрактное множество, sonsuz çoxluqlar бесконечные множества, törəmə çoxluqlar производные множества

2. большинство (большая часть, большее число кого-л., чего-л.). Səs çoxluğu ilə seçilmək быть избранным большинством голосов, əksər çoxluq (böyük əksəriyyət) подавляющее большинство, çoxluq təşkil etmək harada, nədə составлять большинство где, в чём

3. разг. обилие (очень большое количество кого-л. чего-л.). Məhsul çoxluğu (bolluğu) обилие урожая

4. многочисленность; множественность. Səbəblərin çoxluğu множественность причин, formaların çoxluğu множественность форм, faktların çoxluğu многочисленность фактов

1. равнина (ровная земная поверхность)

2. ширь, простор. Sonsuz bir düzən бескрайная ширь

прил. диал. честный, праведный, справедливый. Düzən adam праведный человек

I

1. пространство (неограниченная протяженность во всех измерениях, направлениях). Sonsuz fəza бесконечное пространство, kosmik fəza космическое пространство, ayətrafı fəza окололунное пространство, istiliyin fəzada yayılması распространение тепла в пространстве; мат. fəzada düz xətt прямая в пространстве

II

прил. пространственный. Fəza əyrintisi физ. пространственная кривая; мат. fəza xətti пространственная линия, fəza xəyalı пространственное изображение; астр. fəza sıxlığı пространственная плотность; физ. связь. fəza dalğası пространственная волна, fəza yükü пространственный заряд, fəza şüası пространственный луч

1. оставаться, остаться:

1) продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться на даче, kənddə qalmaq оставаться в деревне, dostlarıgildə qalmaq оставаться у друзей

2) продолжать свое пребывание где-л. с какой-л. целью. Yeməyə qalmaq остаться обедать, gecələməyə qalmaq остаться ночевать, kömək eləməyə qalmaq kimə остаться помочь к ому

3) побывать с кем-л. Uşaqlarla qalmaq остаться с детьми, qonaqlarla qalmaq остаться с гостями, xəstə ilə qalmaq остаться с больным

4) продолжать находиться где-л., будучи оставленным. Kitab stolun üstündə qalıb книга осталась на столе, şərf şkafda qalıb шарф остался в шкафу

5) оказываться в наличии (после расходования чего-л., пользования чем-л.). İki bilet qalıb осталось два билета, bir manat qalıb остался один манат, pul qalmayıb денег не осталось

6) составлять какую-л. величину до наступления какого-л. момента. İlin axırına iki ay qalır до конца года остается два месяца, şəhərə on kilometr qalır до города остается десять километров

7) доставаться к ому-л., приходиться на долю кого-л. Babasından qalıb осталось от деда, miras qalmaq остаться в наследство

8) продолжать находиться в каком-л. состоянии. Direktor vəzifəsində qalmaq оставаться в должности директора, əvvəlki kimi qalmaq остаться прежним, dəyişiksiz qalmaq остаться без изменения

9) оказываться в каком-л. состоянии, лишаться кого-л., чего-л. Yetim qalmaq остаться сиротой, tək qalmaq остаться один, dul qalmaq остаться вдовой, atasız qalmaq остаться без отца, pulsuq qalmaq остаться без денег, köməksiz qalmaq остаться без помощи

2. nədən пропускать, пропустить (не явиться на занятие, заседание куда-л.). Dərsdən qalmaq пропустить занятие, iclasdan qalmaq пропустить заседание

3. отставать, отстать (выйдя в пути из поезда, машины и т.п., не успеть сесть обратно, остаться на месте, не уехать). Qatardan qalmaq отстать от поезда, avtobusdan qalmaq отстать от автобуса

◊ avara qalmaq остаться без дела; sağ qalmaq остаться в живых, diqqətsiz qalmaq остаться без внимания; heyran qalmaq изумляться, изумиться; təəccüb qalmaq удивляться, удивиться; razı qalmaq оставаться, остаться довольным; mat qalmaq застыть в удивлении; ortada qalmaq не знать к кому или к чему примкнуть, остаться в нерешительности; açıq qalmaq оставаться, остаться открытым; geridə qalmaq отставать, отстать; sabaha qalmaq остаться на завтра; yadda qalmaq остаться в памяти; məəttəl qalmaq: 1. недоумевать; 2. оказаться не у дел; sadiq qalmaq остаться преданным; sonsuz qalmaq оставаться без наследника; yuxusuz qalmaq не спать, бодрствовать; yuxuya qalmaq проспать; cavabsız qalmaq остаться без ответа; məcburiyyət qarşısında qalmaq оказаться перед необходимостью; ac qalmaq остаться голодным; boş qalmaq: 1. остаться пустым, порожним; 2. остаться не у дел; donub qalmaq застыть на месте; arzusu ürəyində qaldı мечта не сбылась, не суждено было сбыться мечте; bir vəziyyətdə qalmaq: 1. оставаться на одном месте; 2. не развиваться, оставаться на одном уровне; borclu qalmaq kimə, nəyə оставаться, остаться в долгу у кого, перед кем-л.; bir köynəkdə qalmaq оставаться, остаться в одной рубашке; qarıyıb qalmaq, qız qalmaq оставаться старой девой; qıraqda qalmaq nədən оставаться в стороне от чего; quru yerdə qalmaq оставаться, остаться ни с чем; qüvvədə (öz qüvvəsində) qalmaq оставаться в силе; kar qalmaq оставаться, остаться глух к чему; evsiz-eşiksiz qalmaq остаться без крова; əlində qalmaq kimin остаться на руках у кого; əvvəlki fikrində qalmaq оставаться, остаться при прежнем мнении; əli boşda qalmaq оставаться, остаться в дураках; остаться с пустыми руками; kağız üzərində qalmaq оставаться, остаться на бумаге; kənarda qalmaq оставаться, остаться за бортом; kölgədə qalmaq оставаться, остаться в тени; nəticəsiz qalmaq оставаться, остаться без последствий, остаться безрезультатным; odla su arasında qalmaq оставаться, остаться между огнем и водой; oyundan kənarda qalmaq оставаться, остаться вне игры; olduğu kimi qalmaq оставаться, остаться при своих козырях; öz vəzifəsində qalmaq, öz yerində qalmaq оставаться, остаться на своем посту; öz-özlüyündə qalmaq оставаться, остаться самим собой; öz yerində qalmaq оставаться, остаться на своем месте; öz əqidəsinə sadiq qalmaq оставаться, остаться верным своим убеждениям; salamat qalın (sağlıqla qalın!) счастливо оставаться! (при прощании); sözü ağzında qalmaq, sözü yarımçıq qalmaq останавливаться, остановиться на полуслове; çılpaq qalmaq, lüt qalmaq оставаться, остаться в чем мать родила; əslinə qalanda в действительности, а на самом деле, qaldı ki … что касается …; кроме того, к тому же, однако, но; o ki qaldı kimə, nəyə что касается кого, чего …, то; az qaldı чуть было не, ешё немного и; mənə qalarsa что касается меня, по-моему; sənə qalmayıb тебе нет дела, тебе что за дело, не твоё дело

сущ. воображение:

1. мысленное представление кого-л., чего-л. в уме, фантазии. Təxəyyülündə bərpa etmək (canlandırmaq) восстановить в воображении

2. психический процесс, заключающийся в создании новых представлений на основе уже имеющихся

3. творческая фантазия. Bədii təxəyyül художественное воображение, yaradıcı təxəyyül творческая фантазия, sonsuz təxəyyül неиссякаемое воображение, təxəyyülün məhsulu плод воображения (фантазии), incəsənəti təxəyyül yaratmışdır искусство создало воображение

1. величие, величавость. Görünüşündəki əzəmət величие в его облике, duruşundakı əzəmət величие в его позе, əmək qələbələrinin əzəməti величие трудовых побед, ana əzəməti величие матери, dağların sonsuz əzəməti бесконечное величие гор, sadəliyin əzəməti величие простоты, planların əzəməti величие планов, Bakının əzəməti величавость Баку, hər addımda şəhərin əzəməti hiss olunur на каждом шагу чувствуется величавость города, əzəmət rəmzi символ величия

2. великолепие. Mənzərənin əzəməti великолепие вида; əzəmət vermək kimə, nəyə придавать величие кому, чему, əzəməti sarsılmaq лишиться величия, əzəmətini göstərmək показать своё величие

3. могущество (покоряющая сила). İnsan zəkasının əzəməti (qüdrəti) могущество человеческого разума