-
101 Wie denn sonst!
прил.общ. а как же! -
102 du bist doch sonst nicht so!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du bist doch sonst nicht so!
-
103 er kann sonst nirgends sein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann sonst nirgends sein
-
104 hast du sonst noch Schmerzen?
гл.разг. какие у тебя ещё пожелания?, чего ещё твоей душеньке угодно?, что тебе ещё в голову взбредёт?, что ты ещё хочешь?Универсальный немецко-русский словарь > hast du sonst noch Schmerzen?
-
105 mehr als sonst
гл.общ. больше обычного -
106 nichts sonst?
мест. -
107 unter sonst gleichen Bedingungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter sonst gleichen Bedingungen
-
108 wer sonst als er
нареч.общ. кто же кроме него -
109 Wenn-dann-sonst-Anweisung
f < edv> ■ IF-THEN-ELSE statementGerman-english technical dictionary > Wenn-dann-sonst-Anweisung
-
110 du bist doch sonst nicht so
normalmente no eres así -
111 er bildet sich ein, sonst wer zu sein
(etwas Besonderes) se cree que es alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er bildet sich ein, sonst wer zu sein
-
112 es war genau wie sonst
fue igual que siempre -
113 haben Sie sonst noch einen Wunsch?
¿desea algo más?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > haben Sie sonst noch einen Wunsch?
-
114 hör sofort auf damit, sonst kracht's
(umgangssprachlich) deja de hacer eso o te vas a enterarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hör sofort auf damit, sonst kracht's
-
115 mehr als sonst
más que normalmente -
116 war sonst noch jemand da?
¿había alguien más? -
117 was/wer/wie denn sonst?
(umgangssprachlich) ¿qué/quién/cómo si no? -
118 Großsein tut's nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein
сущ.общ. Быть большим это еще ничего не значит, а то бы корова зайца догонялаУниверсальный немецко-русский словарь > Großsein tut's nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein
-
119 der sonst so freundliche Mann ist heute mürrisch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der sonst so freundliche Mann ist heute mürrisch
-
120 häben Sie mir sonst nichts aufzutragen?
гл.общ. какие ещё у вас есть поручения для меня?, чем ещё могу вам служить?Универсальный немецко-русский словарь > häben Sie mir sonst nichts aufzutragen?
См. также в других словарях:
Sonst — Sonst, adverb. welches in allen seinen Bedeutungen eine Absonderung, eine Ausnahme, eine Ausschließung bezeichnet. Es bedeutet, 1. Etwas anderes, im Oberd. anders. Haben sie noch sonst etwas? außer diesem, etwas anders. Wer weiß, was sie sonst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sonst — Adv. (Grundstufe) darüber hinaus, zusätzlich zu dem Gesagten Synonyme: abgesehen davon, ansonsten (ugs.) Beispiele: Wollen Sie sonst noch etwas? Hast du sonst noch fragen? sonst Adv. (Aufbaustufe) im anderen Falle Synonyme: andernfalls, ansonsten … Extremes Deutsch
sonst — 1. Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. 2. Haben Sie sonst noch einen Wunsch? 3. Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät. 4. Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro … Deutsch-Test für Zuwanderer
sonst — sonst: Die heutige Bedeutung »in anderen Fällen, zu anderer Zeit; außerdem« des Adverbs hat sich schon im späteren Mhd. entwickelt aus der Fügung sō ne ist »wenn es nicht so ist« (s. ↑ so), die zu sunst, mitteld. sonst zusammengezogen worden ist … Das Herkunftswörterbuch
sonst — Adv std. (8. Jh.), mhd. su(n)st, älter sus, ahd. sus, as. sus Stammwort. Bedeutet eigentlich so . Neben ihm steht mit abweichendem Anlaut ae. þ us, afr. thus, as. thus. Herkunft und Zusammenhang sind unklar, wenn auch sicher die Pronominalstämme … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sonst — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anderenfalls • oder • andernfalls Bsp.: • Er kann nicht mehr Ski laufen, aber er führt sonst ein aktives Leben … Deutsch Wörterbuch
sonst — andernfalls; wenn das nicht möglich ist; anderweitig; ansonsten; alternativ; anderenfalls * * * sonst [zɔnst] <Adverb>: a) im anderen Falle: ich bat um Hilfe, weil ich fürchtete, sonst nicht rechtzeitig fertig zu werden; was soll man sonst… … Universal-Lexikon
sonst — sọnst1 Adv; 1 bei anderen Gelegenheiten, in den meisten anderen Fällen ≈ gewöhnlich, üblicherweise: Sag doch endlich was, sonst redest du ja auch immer; Die sonst so laute Straße war plötzlich ganz ruhig 2 zusätzlich zu dem, was schon gesagt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sonst — • sọnst Man schreibt »sonst« immer getrennt vom folgenden Wort: – hast du sonst noch eine Frage, sonst noch [et]was auf dem Herzen? – ist sonst jemand, sonst wer bereit[,] mitzuhelfen? – ich hätte fast sonst was (umgangssprachlich für wer weiß… … Die deutsche Rechtschreibung
sonst — 1. a) [für] gewöhnlich, im Allgemeinen, in der/in aller Regel, in vergleichbaren Fällen, meist[ens], normalerweise, üblicherweise; (ugs.): normal. b) damals, ehemals, einmal, früher [einmal], in früheren Zeiten, vormals; (geh.): ehedem, einst;… … Das Wörterbuch der Synonyme
sonst... — wir werden uns auch sonst bemühen, Sie zufriedenzustellen мы и впредь приложим все силы, чтобы вы остались довольны → zufrieden zu stellen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen