-
1 sonorizzazione
-
2 sonorizzazione
sonorizz azióne f 1) cine озвучение; озвучание ( проф жарг), звукофикация 2) ling озвончение ( глухих согласных) -
3 sonorizzazione
-
4 sonorizzazione
звукофикация, озвучивание -
5 sonorizzazione
-
6 sonorizzazione
f. -
7 sonorizzazione del materiale filmato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sonorizzazione del materiale filmato
-
8 laboratorio di sonorizzazione
кфт. лаборатория озвученияDictionnaire polytechnique italo-russe > laboratorio di sonorizzazione
-
9 3 sonorizzazione
сущ.кино. озвучивание (ж.р.) -
10 sala di sonorizzazione
сущ.общ. студия звукозаписиИтальяно-русский универсальный словарь > sala di sonorizzazione
-
11 stabilimento di sonorizzazione
сущ.кино. фабрика звукозаписиИтальяно-русский универсальный словарь > stabilimento di sonorizzazione
-
12 circuito
m—FRA circuit m de sonorisationDEU Leitung f für BeschallungITA circuito m di sonorizzazionePLN obwód m głośnikowyRUS линия f радиотрансляциисм. поз. 2171 на
circuito di telecomando degli amplificatori
—FRA circuit m de télécommande des amplificateursDEU Leitung f für Fernsteuerung der LeistungsverstärkerITA circuito m di telecomando degli amplificatoriPLN obwód m zdalnego sterowania wzmacniaczyRUS линия f дистанционного управления усилителямисм. поз. 2180 наcircuito di telecomando per la priorità degli annunci
—FRA ircuit m de télécommande de la priorité aux annoncesDEU Leitung f für Fernsteuerung der AnsagenITA circuito m di telecomando per la priorità degli annunciPLN obwód m zdalnego włączania zapowiedziRUS линия f дистанционного управления передачей объявленийсм. поз. 2182 на -
13 impianto
mimpianto di condizionamento a) aria esterna b) aria condizionata c) aria ricircolata d) aria evacuata
—FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacuéDEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführteENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing airITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuataPLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrzRUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)см. поз. 2534 на
, 
impianto di riscaldamento a nafta ad aria insufflata
—FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puiséDEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheiztITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflataRUS установка f воздушного отопления на жидком топливесм. поз. 2470 на
impianto di riscaldamento elettrico ad aria insufflata
—FRA installation f de chauffage électrique à air puiséDEU Schubluftheizung f, elektrisch beheiztITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflataRUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателемсм. поз. 2434 на
—FRA installation f de sonorisationDEU Beschallungsanlage fITA impianto m di sonorizzazionePLN instalacja f dźwiękowa,RUS установка f радиофикациисм. поз. 2170 наimpianto di ventilazione di im carro refrigerante
—FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérantDEU Luftumwälzer m mit Motor, für KühlwagenITA impianto m di ventilazione di im carro refrigeranteRUS установка f, вентиляционная, изотермического вагонасм. поз. 2531 на
-
14 sala
I f1) зал; салонsala da ballo — танцевальный залsala d'aspetto — 1) ( также sala d'attesa) зал ожидания 2) приёмнаяsala giochi / da gioco — игровой зал ( с автоматами)sala sorda — зал с плохой акустикойsala del pianoforte — музыкальный салонsala di scherma — фехтовальный залsala di proiezione — проекционный / просмотровый зал; кинозалsala cinematografica — кинозал; кинотеатр2) отделение; отделsala di sonorizzazione — студия звукозаписиsala (delle) macchine мор. — машинное отделение, машинный зал3) цех•Syn:II fSyn:III f бот.рогоз широколистный, осока -
15 озвучение
с.; = озвучиваниеsonorizzazione f, registrazione f sonora -
16 sala
sala I f 1) зал; салон sala da pranzo -- столовая sala da ballo -- танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания (напр на вокзалах) б) приемная sala di lettura -- читальный зал sala giochi-- игровой зал (с автоматами) sala d'ingresso -- холл sala (d') accettazione -- приемный покой( больницы) sala parto -- родильное отделение sala riunioni -- конференц-зал sala (per) concerti -- концертный зал sala del pianoforte -- музыкальный салон sala di scherma -- фехтовальный зал sala di proiezione -- проекционный <просмотровый> зал; кинозал sala cinematografica -- кинозал; кинотеатр 2) отделение; отдел sala di sonorizzazione -- студия звукозаписи sala nautica mar -- ходовая <штурманская> рубка sala (delle) macchine mar -- машинное отделение, машинный зал 3) цех sala di montaggio -- сборочный цех sala II f колесная ось sala III f bot рогоз широколистный, осока -
17 sala
sala I f 1) зал; салон sala da pranzo — столовая sala da ballo — танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания ( напр на вокзалах) б) приёмная sala di lettura — читальный зал sala giochi
См. также в других словарях:
sonorizzazione — (озвончение | sonorisation | Stimmhaftwerden | sonorisation | sonorizzazione) Переход глухого в соответствующий звонкий, например t в d; s в z … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sonorizzazione — so·no·riz·za·zió·ne s.f. 1. TS fon. trasformazione di un suono sordo in sonoro Contrari: assordimento. 2. TS cinem., telev. procedimento con cui si dota della colonna sonora o dell accompagnamento musicale un film o un programma televisivo (spec … Dizionario italiano
sonorizzazione — {{hw}}{{sonorizzazione}}{{/hw}}s. f. 1 (ling.) Passaggio di un suono sordo al corrispondente suono sonoro. 2 (cine) Aggiunta della colonna sonora a un film … Enciclopedia di italiano
sonorizzazione — pl.f. sonorizzazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sonorizzare — {{hw}}{{sonorizzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 (ling.) Trasformare un suono sordo nel corrispondente sonoro. 2 (cine) Compiere una sonorizzazione. B v. intr. pron. (ling.) Subire una sonorizzazione … Enciclopedia di italiano
озвончение — См. sonorizzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Stimmhaftwerden — См. sonorizzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sonorisation — См. sonorizzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
assordimento — as·sor·di·mén·to s.m. 1. BU l assordare, il diventare sordo 2. TS fon. passaggio di una consonante da sonora a sorda Contrari: sonorizzazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
corridoio — cor·ri·dó·io s.m. 1a. AU ambiente, solitamente lungo e stretto, che mette in comunicazione locali diversi: il corridoio di un appartamento | nelle carrozze dei treni, stretto passaggio attraverso il quale si accede agli scompartimenti | negli… … Dizionario italiano
postproduzione — post·pro·du·zió·ne s.f. TS cinem., telev. l insieme delle operazioni (montaggio, sonorizzazione, ecc.) eseguite alla fine delle riprese di un film o di un programma televisivo registrato, che permettono la completa realizzazione dell opera… … Dizionario italiano
