Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sono+in+dieta

  • 1 rompere

    rompere
    rompere ['rompere] <rompo, ruppi, rotto>
     verbo transitivo
     1 (vetro) brechen; (vaso, bastone) zerbrechen; (catene, argini) sprengen; (timpano) platzen lassen; rompere la faccia a qualcuno jdm das Gesicht zerschlagen; rompere le ossa a qualcuno jdm die Knochen brechen; rompere le scatole a qualcuno familiare jdm auf den Geist gehen
     2 (figurato: folla, calca) durchbrechen; (silenzio, amicizia, incanto) brechen; (dieta) aufhören mit; (file, righe) auflösen
     II verbo intransitivo
     1 (scoppiare) rompere in pianto in Tränen ausbrechen
     2 (troncare) rompere con qualcuno mit jemandem brechen
     3 (fiume) über die Ufer treten
     4 proverbiale, proverbio chi rompe paga e i cocci sono suoi wer etwas kaputtmacht, der muss dafür zahlen, die Scherben gehören dann ihm
     III verbo riflessivo
    -rsi (zer)brechen, kaputtgehen; rompere-rsi la testa figurato sich den Kopf zerbrechen; rompere-rsi un bracciouna gamba sich einen Armein Bein brechen

    Dizionario italiano-tedesco > rompere

См. также в других словарях:

  • dieta — 1diè·ta s.f. AU 1. regime alimentare particolare che si segue per motivi medici, culturali: dieta iposodica, dieta vegetariana, dieta priva di ferro Sinonimi: alimentazione. 2. estens., astinenza più o meno prolungata dal cibo o da certi cibi,… …   Dizionario italiano

  • tenersi — te·nér·si v.pronom.intr. e tr. (io mi tèngo) CO 1. v.pronom.intr., appoggiarsi, aggrapparsi a un sostegno: tenersi al braccio di qcn. Sinonimi: afferrarsi, appigliarsi, attaccarsi, reggersi, sorreggersi. 2. v.pronom.intr., rec., sorreggersi a… …   Dizionario italiano

  • stare — stà·re v.intr. (io sto; essere) FO 1. di qcn., restare in un luogo senza muoversi o allontanarsi: sta qui ad aspettarmi, starò da lui solo pochi minuti; è stato in ufficio, a casa tutto il giorno; anche ass.: volete andare o state ancora un po ?; …   Dizionario italiano

  • Macarena Tondreau — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • stare — {{hw}}{{stare}}{{/hw}}v. intr.  (pres. io sto , tu stai , egli sta , noi stiamo , voi state , essi stanno ; fut. io starò ; pass. rem. io stetti , tu stesti , egli stette , noi stemmo , voi steste , essi stettero ; congiunt. pres. io stia , tu… …   Enciclopedia di italiano

  • Episodios de ¡Oh — Anexo:Episodios de ¡Oh, Mi Diosa! Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios completa de todas las series de ¡Oh, Mi Diosa!. La serie abarca un OVA de 5 episodios, una película, 48 mini episodios y una serie de TV con episodios… …   Wikipedia Español

  • Paolo Villaggio — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Villaggio Nombre real Paolo Villaggio Nacimiento 31 de diciembre de 1932 Génova …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de ¡Oh, Mi Diosa! — Esta es una lista de episodios completa de todas las series de ¡Oh, Mi Diosa!. La serie abarca un OVA de 5 episodios, una película, 48 mini episodios y una serie de TV con episodios de 25 y 30 minutos. Durante los años 1993 y 1994, La serie de… …   Wikipedia Español

  • bilanciato — 1bi·lan·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → bilanciare, bilanciarsi 2. agg. CO che è tenuto in equilibrio: portare un peso ben bilanciato sulle spalle Sinonimi: equilibrato. 3. agg. TS alim. di dieta in cui gli alimenti sono dosati, in quantità e… …   Dizionario italiano

  • mettersi — mét·ter·si v.pronom.intr. e tr. (io mi métto) CO 1. v.pronom.intr., collocarsi; assumere una determinata posizione: mettiti qui; mettersi in piedi, sdraiato; mettersi in ginocchio, inginocchiarsi, spec. per pregare o in segno di devozione 2a.… …   Dizionario italiano

  • trasparente — tra·spa·rèn·te agg., s.m. AD 1. agg., di corpo, che lascia passare la luce, permettendo così di vedere, più o meno chiaramente, gli oggetti che si trovano al di là di esso: vetro, plastica trasparente; tessuto, abito trasparente, che lascia… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»