-
1 sonneur
-
2 sonneur
sonneurzvoník m -
3 sonneur
m -
4 sonneur
sɔnœʀ••dormir or ronfler comme un sonneur — (colloq) to sleep like a log
* * *dormir or ronfler comme un sonneur○ to sleep like a log.[sɔnɶr] nom masculin1. [de cloches] bell-ringer -
5 sonneur
n. m.1. 'Heavy', muscleman, one whose job it is to go banging heads together and pushing people's faces in.2. Ronfler comme un sonneur ( de cloches): To snore away. (The expression dormir comme un sonneur de cloches: to 'sleep like a log', and the above, go a long way to confirming that bellringers after a boozing ding-dong session were able to sleep it off at leisure!) -
6 sonneur
-
7 sonneur
-
8 sonneur
m. (de soner, puis sonner) 1. звънар, клисар; 2. ост. тръбач. Ќ dormir comme un sonneur спя като заклан. -
9 sonneur
m звона́рь ◄-я►;●
il dort comme un sonneur — он спит как уби́тый -
10 sonneur
-
11 sonneur
دقاققارع الجرس -
12 sonneur
nm. (de cloches, de cor des Alpes): san-nyeû (Cordon), snyeû (Abondance), soneu (Albanais 001B), so-nré (001A), sonu (St-Nicolas-Chapelle). -
13 sonneur
1. dzwonnik2. trębacz -
14 sonneur
ĉaskornisto -
15 sonneur à pieds épais
1. LAT Bombina variegata (Linnaeus)2. RUS жёлтобрюхая жерлянка f3. ENG yellow-bellied toad4. DEU Gelbbauchunke f, Berg-Unke f5. FRA sonneur m à pieds épais, sonneur m à ventre jauneАреал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sonneur à pieds épais
-
16 sonneur à ventre jaune
1. LAT Bombina variegata (Linnaeus)2. RUS жёлтобрюхая жерлянка f3. ENG yellow-bellied toad4. DEU Gelbbauchunke f, Berg-Unke f5. FRA sonneur m à pieds épais, sonneur m à ventre jauneАреал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sonneur à ventre jaune
-
17 sonneur à feu
1. LAT Bombina bombina (Linnaeus)2. RUS краснобрюхая жерлянка f3. ENG fire-bellied toad4. DEU Rotbauchunke f, Feuerkröte f, Tiefland-Unke f5. FRA sonneur m à feu [igné, à ventre de feu, à ventre rouge]Ареал обитания: Европа, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sonneur à feu
-
18 sonneur à ventre de feu
1. LAT Bombina bombina (Linnaeus)2. RUS краснобрюхая жерлянка f3. ENG fire-bellied toad4. DEU Rotbauchunke f, Feuerkröte f, Tiefland-Unke f5. FRA sonneur m à feu [igné, à ventre de feu, à ventre rouge]Ареал обитания: Европа, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sonneur à ventre de feu
-
19 sonneur à ventre rouge
1. LAT Bombina bombina (Linnaeus)2. RUS краснобрюхая жерлянка f3. ENG fire-bellied toad4. DEU Rotbauchunke f, Feuerkröte f, Tiefland-Unke f5. FRA sonneur m à feu [igné, à ventre de feu, à ventre rouge]Ареал обитания: Европа, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sonneur à ventre rouge
-
20 sonneur asiatique
1. LAT Bombina orientalis (Boulenger)2. RUS дальневосточная жерлянка f3. ENG Oriental [Korean, eastern] fire-bellied toad, Chinese bell toad4. DEU Chinesische Rotbauchunke f5. FRA sonneur m asiatiqueАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sonneur asiatique
См. также в других словарях:
sonneur — [ sɔnɶr ] n. m. • souneur 1260; de soner, puis sonner 1 ♦ Personne qui sonne les cloches. Le « lien intime qui unissait le sonneur à l église » (Hugo). Loc. Dormir comme un sonneur, très profondément. « L oncle Toinot, tout à fait ivre, dormait… … Encyclopédie Universelle
sonneur — sonneur, euse n. Assommeur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sonneur — Sonneur. subst. m. Celuy qui sonne les cloches. Payer les sonneurs … Dictionnaire de l'Académie française
sonneur — (so neur) s. m. 1° Celui qui sonne les cloches. • J ai fait comme les sonneurs quand il tonne : j ai chassé la nuée, me souciant fort peu du lieu où elle éclatera hors de chez vous, LOUVILLE Mém. secrets, t. II, p. 220, édit. 1818. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SONNEUR — n. m. Celui qui sonne. Sonneur de trompe, de cor. Il se dit particulièrement et absolument de Celui qui sonne les cloches. Payer les sonneurs. Le sonneur d’une église. Prov., Boire comme un sonneur, Boire beaucoup, jusqu’à s’enivrer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SONNEUR — s. m. Celui qui sonne les cloches. Payer les sonneurs. Le sonneur d une église. Prov., Boire comme un sonneur, Boire beaucoup, et jusqu a s enivrer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sonneur — Pour les articles homonymes, voir Sonneur (homonymie). Un joueur de bombarde et un joueur de biniou. En Bretagne, le sonneur (talabardeur en breton) est un musicien jouant de la … Wikipédia en Français
Sonneur — A sonneur ndash; or, in Breton, soner (plural: sonerien ) ndash; is a player of traditional music in Brittany: i.e., someone who plays the bombarde, biniou (Breton bagpipe), or clarinet; as distinct from a kaner , or traditional singer.External… … Wikipedia
Sonneur a ventre jaune — Sonneur à ventre jaune Pour les articles homonymes, voir Sonneur (homonymie) … Wikipédia en Français
Sonneur a ventre de feu — Sonneur à ventre de feu Pour les articles homonymes, voir Sonneur (homonymie) … Wikipédia en Français
Sonneur à ventre rouge — Sonneur à ventre de feu Pour les articles homonymes, voir Sonneur (homonymie) … Wikipédia en Français